BBC听力 | 冰雪世界 20

听力分享，每日BBC

音频

中&英

The adults close ranks around their young,

成年海象紧紧靠在一起保护小海象，

presenting a wall of blubber and hide.

肥厚的脂肪和皮肤形成了一道墙

He tests the barrier but it stands firm.

它试了试这道屏障，非常坚固

It appears that the world's largest land carnivore has met his match.

看来世界上最大的陆地食肉动物遇到了对手

There must be a chink in the armour somewhere.

但它相信，这层坚固的防线一定有漏洞

Not here.

可是肯定不会在这儿

This female walrus is shielding her pup,

雌海象保护着它的幼崽

if he can just prise her off.

只要北极熊能把它撬走

The bear's claws and teeth can't penetrate her thick hide.

但它爪子和牙齿竟然无法穿透雌海象厚厚的皮肤

With the herd retreating to water the bear must move quickly.

海象群开始向水里退去，北极熊必须抓紧时间。

Having failed with one he heads straight for another.

北极熊扑向一只海象，没有成功，于是又扑向另外一只

The chance of his first meal in months is slipping away.

几个月来可能得到的第一顿美餐就这样溜走了吗

He seems increasingly desperate.

它看起来越来越绝望

It's now or never.

机不可失时不再来

He must avoid the stabbing tusks if he's to win.

如果它要取胜，必须要避免被长牙刺到

▼往期推荐▼

本文仅供分享，一切版权归BBC所有。

↓↓↓保存音频+双语文稿