2019《天路历程》国语完整版

【点击关注天赐佳音FM，清晨七点与你相伴】

✟

《天路历程》首次出版于1678年，是英国清教徒作家约翰·班扬在监狱中创作的著名长篇小说。这部寓言体作品在西方国家通常被看作是仅次于《圣经》的基督教重要经典，在全世界各地已被翻译成200多种语言，也是除了《圣经》之外流传最广、翻译文字最多的全球第二畅销书。

动画电影《天路历程》中文

▼

英文片名：

1.《天路历程》作者约翰·班杨的故事约翰·班扬于1628年11月出生在英国贝德福德市南约一英里的一个小村庄。他的父亲是当地的一个补锅匠，由于家境贫寒，班扬只接受了基础教育。1644年，英国内战爆发，十六岁的班扬参加了克伦威尔领导的议会军。战后回到家乡，班扬子承父业，也做了一名补锅匠。后来他与一个出身贫寒的女子结婚。他的妻子带来了两本她父亲送给她的书，一本是《普通人的天国之路》，另一本是《敬虔的生活》。班扬读了这两本书很受启发。在经历了漫长的信仰挣扎后，在25岁那年，1653年班扬加入了英国当地的一个非国教教会（基督新教），从此就改变了命运。

1660年，他被指控未经允许就擅自举行宗教礼拜（无执照布道）而被捕，政府当局判处约翰·班杨非法传教，投入监狱。班扬在漫长的12年牢狱生涯中开始了他的文学创作，《天路历程》第一部分正是他在狱中写成的。1675年，他又因非法传教的罪名再次入狱，还好这一次不到一年的时间就出狱了。第二次出狱后，《天路历程》首次出版。后来，班扬又写了《天路历程》的第二部分。约翰·班扬出狱后至临终一直竭尽传教，最后在探望信徒的路上身患热病，1688年11月逝世，享年六十岁。

2.《天路历程》原著简介

《天路历程》这本书分为上下两卷。在上卷中，书中的叙述者在梦中看到一个叫做“基督徒”（Christian）的人正在读一本书，知道了自己居住的城市将遭天火焚毁，惊恐不已。基督徒告诉妻子说：“我们必须离开这里，这本书是这么说的，如果这座城被毁灭，我不希望你、孩子或其他任何人因而死亡。”然而，基督徒的妻子却嘲笑他，说他的表现就像个疯子。她说：“你必须做出选择”，强迫基督徒选择她或是他的旅程。这时一个叫“传道者”的人指点他必须逃离自己的故乡，前往天国。最终，基督徒决定自己先走上从家乡「毁灭之城」前往「天国之城」的旅程。等之后再回头挽救他的家人。基督徒背负着世界的重担，从此踏上了这道艰难而勇敢的历程，为自己、也为他人寻找救赎。在旅程中，他遇到了很多人，他们的名字很有趣：传道人、骄傲、无知、小信、希望、勇敢、世故、守律法先生.....，经过地方的名字也充满了寓意：毁灭之城、名利镇、窄路、道德村、西奈山、羞耻谷、怀疑城堡.....《天路历程》下卷写的是基督徒的妻子“女基督徒”（Christiana）和孩子们在一个叫做“无畏”的人的指引下，前往天国之城的过程。这两个旅程目的地及过程基本相似，都是经历各种艰难险阻，最终获得灵魂拯救。但也有不同处，第一部侧重基督徒作为真理的追寻者独自面对天国的心路旅程，而第二部则侧重于基督徒们作为彼此相爱的团体，大家彼此扶持同奔天路的旅程。这部寓言式的小说，以这样一种特别的形式，浓缩了清教徒约翰·班杨一生的心路历程，信仰之旅又处处与《圣经》呼应，充满了反思和奔走天路的智慧和勇气，同时处处又闪现着恩典的记号。