名家朗诵：岳斌朗诵纳兰容若《长相思》

古诗词文欣赏 2021-07-31

朗诵古诗词文欣赏品读古典诗词畅享诗意人生

每日经典聆听最美好声音

长相思

作者：纳兰性德朗诵：岳斌

山一程，水一程，

身向榆关那畔行，

夜深千帐灯。

风一更，雪一更，

聒碎乡心梦不成，

故园无此声。

【字词解释】

程：道路、路程；榆关：山海关那畔：那一边，指关外；更：旧时一夜分五更，每更约两小时；聒：声音嘈杂

请输入标题 bcdef

【译文】

跋山走一程，涉水走一程，

朝着山海关关外那个方向走，到了夜深人静的时候，

千万将士的帐篷都点起了灯火。

风一阵阵，雪一阵阵，嘈杂的声音打碎我思乡的心和未做完的梦，而在故乡的家园却没有这种令人心烦的声音。

【赏析】

　　这是一首描写边塞军旅途中思乡寄情的佳作。“山一程，水一程”，亲人送了我一程又一程，寄托的是亲人送行的依依惜别情；“身向榆关那畔行”，虽然是使命在身行色匆匆，但也暗暗表达了年轻的诗人随帝出行时内心激荡的心情；“夜深千帐灯”则是一行人马夜晚宿营，众多帐篷的灯光在漆黑夜幕的反衬下独有的壮观场景。这场景反映出词人在对故乡的深深依恋的同时，也渴望建功立业的雄心壮志。“夜深千帐灯”既是上阙感情酝酿的高潮，也是上、下阙之间的自然转换。夜深人静的时候，是想家的时候，更何况“风一更，雪一更”。风雪交加夜，远在塞外宿营，衷肠难诉，卧不成眠。“聒碎乡心梦不成”的慧心妙语可谓是水到渠成。从“夜深千丈灯”壮美意境到“故园无此声”的委婉心境，表现了这首词缠绵而不颓废，柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。本词既有民歌风味浓郁的一面，纯真清丽；又有含蓄深沉、感情丰富的一面，回荡激烈。

【作者介绍】

　　纳兰性德（1655—1685），字容若，满族正黄旗人，清初著名词人。本词写于康熙二十一（1682）年，作者随康熙帝出山海关，祭祀长白山。

图文来源于网络，若有侵权，请联系删除。