《端居》李商隐 | 远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋
每日经典聆听最美好声音
端居
李商隐
远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。
阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。
【译文】
盼望妻子远书不至,寻觅归梦慰藉不成,两者皆悠悠,只有那空荡荡的床榻与那寂寥清冷的素秋默默相对。
台阶下的青苔和庭中被秋霜染红的树叶,在迷濛的秋雨以及冷冷的清月笼罩下,越发勾起我那悠长的愁绪。
【注释】
端居:闲居。素秋:秋天的代称。【赏析】
这是作者滞留异乡、思念妻子之作。题目“端居”,即闲居之意。
诗人远别家乡和亲人,时间已经很久。妻子从远方的来信,是客居异乡寂寞生活的慰藉,但已很久没有见到它的踪影了。在这寂寥的清秋之夜,得不到家人音书的空廓虚无之感变得如此强烈,为寂寞所咬啮的灵魂便自然而然地想从“归梦”中寻求慰藉。即使是短暂的梦中相聚,也总可稍慰相思。但“路迢归梦难成”(李煜《清平乐》),一觉醒来,竟是悠悠相别经年,魂魄未曾入梦。“远书归梦两悠悠”,正是诗人在盼远书而不至、觅归梦而不成的情况下,从心灵深处发出的一声长长的叹息。“悠悠”二字,既形象地显示出远书、归梦的杳邈难期,也传神地表现出希望两皆落空时怅然若失的意态。而双方山川阻隔、别后经年的时间、空间远隔,也隐见于言外。
次句写中宵醒后寂寥凄寒的感受。“敌”字不仅突出“空床”与“素秋”默默相对的寂寥清冷的氛围,而且表现出空床独寝的人无法承受"素秋"的清冷凄凉的情状,抒发了难以言状的凄怆之情。素秋,是秋天的代称。但它的暗示色彩却相当丰富。它使人联想起洁白清冷的秋霜、皎洁凄寒的秋月、明澈寒冽的秋水,联想起一切散发着萧瑟清寒气息的秋天景物。
对于一个寂处异乡、“远书归梦两悠悠”的客子来说,这凄寒的“素秋”便不仅仅是引动愁绪的一种触媒,而且是对毫无慰藉的心灵一种不堪忍受的重压。然而,诗人可以用来和它对“敌”的却“只有空床”而已。清代冯浩《玉溪生诗笺注》引杨守智说:“‘敌’字险而稳。”这评语很精到。这里本可用一个比较平稳而浑成的“对”字。但“对”只表现“空床”与“素秋”默默相对的寂寥清冷之状,偏于客观描绘。而“敌”则除了含有“对”的意思之外,还兼传出空床独寝的人无法承受“素秋”的清寥凄寒意境,而又不得不承受的那种难以言状的心灵深处的凄怆,那种凄神寒骨的感受,更偏于主观精神状态的刻画。试比较李煜“罗衾不耐五更寒”(《浪淘沙》),便可发现这里的“敌”字虽然下得较硬较险,初读似感刻露,但细味则感到它在抒写客观环境所给予人的主观感受方面,比“不耐”要深细、隽永得多,而且它本身又是准确而妥帖的。这就和离开整体意境专以雕琢字句为能事者有别。
三、四两句从室内的“空床”移向室外的“青苔”、“红树”。但并不是客观地描绘,而是移情入景,使客观景物对象化,带上浓厚的主观色彩。寂居异乡,平日很少有人来往,阶前长满了青苔,更显出寓所的冷寂。红树,则正是暮秋特有的景象。青苔、红树,色调本来是比较明丽的,但由于是在夜间,在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下,色调便不免显得黯淡模糊。在满怀愁绪的诗人眼里,这“阶下青苔与红树”似乎也在默默相对中呈现出一种无言的愁绪和清冷寥落的意态。这两句中“青苔”与“红树”,“雨中”与“月中”,“寥落”与“愁”,都是互文错举。“雨中”与“月中”,似乎不大可能是同一夜间出现的景象。
但当诗人面对其中的一幅图景时(假定是月夕),自不妨同时在心中浮现先前经历过的另一幅图景(雨夕)。这样把眼前的实景和记忆中的景色交织在一起,无形中将时间的内涵扩展延伸了,暗示出像这样地中宵不寐,思念远人已非一夕。同时,这三组词两两互文错举,后两组又句中自对,又使诗句具有一种回环流动的美。如果联系一开头的“远书”、“归梦”来体味,那么这“雨中寥落月中愁”的青苔、红树,似乎还可以让读者联想起相互远隔的双方“各在天一涯”默默相思的情景。风雨之夕,月明之夜,胸怀愁绪而寥落之情难以排遣,不禁令人满腹怅然,亦生怜惜之心。
全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。、
作者简介
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
图文来源于网络,音频来自娱乐广播,若有侵权,请联系删除。
您看此文用 分 秒,转发只需1秒哦~
您看此文用
毛泽东诗词里的秋天
苏轼诗词里的秋天
中华经典资源库:苏轼《水调歌头》
康震《唐诗宋词的风骨气韵》之《水调歌头》
瞿弦和朗诵 曾思、王菲演唱《水调歌头·明月几时有》
《水调歌头·明月几时有》苏轼
任志宏朗诵苏轼《水调歌头·明月几时有》
《经典咏流传》洛天依《水调歌头·明月几时有》演唱《阳关曲·中秋月》苏轼
《念奴娇·中秋》苏轼《中秋见月和子由》苏轼
《西江月·照野弥弥浅浪》苏轼
《西江月·世事一场大梦》苏轼《南乡子·霜降水痕收》苏轼 | 万事到头都是梦
《浣溪沙·菊节》苏轼
《中华古诗词100首》87 苏轼《赠刘景文》
《卜算子·黄州定慧院寓居作》苏轼
《临江仙·夜归临皋》苏轼 | 小舟从此逝,江海寄余生
《书李世南所画秋景二首》苏轼
《永遇乐·明月如霜》苏轼
《南乡子·送述古》苏轼 | 今夜残灯斜照处,秋雨晴时泪不晴
《行香子·秋与》苏轼 | 任酒花白,眼花乱,烛花红
《菩萨蛮·秋风湖上萧萧雨》苏轼
《蝶恋花·昨夜秋风来万里》苏轼
《木兰花令·梧桐叶上三更雨》苏轼
《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》苏轼
《谒金门·秋兴》 苏轼《浣溪沙·缥缈红妆照浅溪》苏轼 | 行人肠断草凄迷
《浣溪沙·新秋》苏轼
《谒金门·秋感》苏轼
《菩萨蛮·回文秋闺怨》苏轼 | 羞对井花愁,愁花井对羞
《醉蓬莱·重九上君猷》苏轼 | 岁岁登高,年年落帽,物华依旧
《点绛唇·庚午重九再用前韵》苏轼《定风波·重阳》苏轼
《浣溪沙·重九旧韵》苏轼《九日次韵王巩》苏轼 | 相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁
李清照诗词里的秋天
《怨王孙·湖上风来波浩渺》李清照《鹧鸪天·暗淡轻黄体性柔》李清照《忆秦娥·临高阁 》 李清照《南歌子·天上星河转》李清照
辛弃疾诗词中的秋天
柳永诗词里的秋天
《甘草子·秋暮》柳永
《甘草子·秋尽》柳永
李白诗词里的秋天
经典咏流传:李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
统编三年级语文(上册)第17课《望天门山》朗诵+知识点+图文解读
杜甫诗词里的秋天
《中华古诗词100首》75 杜甫《登高》
《九日五首·其一》杜甫《赠李白》杜甫 | 痛饮狂歌空度日, 飞扬跋扈为谁雄
《天末怀李白》杜甫
白居易诗词里的秋天
统编四年级语文(上册)第9课《暮江吟》朗诵+知识精讲+图文解读
刘禹锡诗词里的秋天
《望洞庭》刘禹锡
王维诗词里的秋天
《辋川闲居赠裴秀才迪》王维《山居秋暝》王维《山中》王维
张继《枫桥夜泊》
《枫桥夜泊》(下)张继统编版七年级上册第4课《天净沙·秋思》知识点+图文解读《江南文脉》诗词篇01 张继《枫桥夜泊》
张继《枫桥夜泊》,夜半钟声到客船
《中华古诗词100首》49 张继《枫桥夜泊》
《枫桥夜泊》满船的羁旅之思,家国之忧!
李商隐诗词中的秋天
孟浩然诗词中的秋天
《宿建德江》孟浩然
《过故人庄》孟浩然
《夜归鹿门歌》孟浩然
杜牧诗中的秋天
《中华古诗词100集》37 杜牧《山行》《九日齐山登高》杜牧 | 尘世难逢开口笑,菊花须插满头归《长安秋望》杜牧 | 南山与秋色,气势两相高
李煜诗词中的秋天
纳兰容若诗词中的秋天
其他名家诗词中的秋天
《十五夜望月寄杜郎中》王建 | 今夜月明人尽望,不知秋思落谁家
《八月十五夜赠张功曹》韩愈 | 一年明月今宵多,人生由命非由他
《唐多令·芦叶满汀洲》刘过 | 欲买桂花同载酒,终不似,少年游
《江城子·中秋早雨晚晴》陈著 | 残雨如何妨乐事,声淅淅,点斑斑
郦波解读马致远《天净沙·秋思》《渔家傲·秋思》范仲淹 | 先生之风 山高水长《水仙子·夜雨》徐再思《菊花》元稹
《长信秋词》王昌龄 | 玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来《关河令·秋阴时晴渐向暝》周彦邦
《蜀中九日登高》王勃《行军九日思长安故园》岑参 | 不屈而倔强的身影《九日登望仙台呈刘明府容》崔曙 | 且欲近寻彭泽宰,陶然共醉菊花杯
颜真卿《劝学》
赵嘏《江楼感旧》
《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》李璟
《少年游·重阳过后》晏殊
《秋夜将晓出篱门迎凉有感》陆游
《中华古诗词100首》93 陆游《 秋夜将晓出篱门迎凉有感》
《中华古诗词100首》99 叶绍翁《夜书所见》
《相见欢·金陵城上西楼》朱敦儒
《长沙过贾谊宅》刘长卿 | 寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯
《咸阳城东楼》许浑