《贺新郎·用前韵送杜叔高》辛弃疾
每日经典聆听最美好声音
贺新郎·用前韵送杜叔高
宋代• 辛弃疾
细把君诗说。怅余音、钧天浩荡，洞庭胶葛。千尺阴崖尘不到，惟有层冰积雪。乍一见、寒生毛发。自昔佳人多薄命，对古来、一片伤心月。金屋冷，夜调瑟。
去天尺五君家别。看乘空、鱼龙惨淡，风云开合。起望衣冠神州路，白日销残战骨。叹夷甫、诸人清绝。夜半狂歌悲风起，听铮铮、阵马檐间铁。南共北，正分裂。
译文
待我仔细品评你的诗作：它们像雄伟浩荡的钧天广乐的遗音，又像是复杂多变的洞庭《成池》之乐的逸响。有如纤尘不染的千丈阴崖，但见满眼雪积冰封，使人乍见之下。不禁毛发森然。哎，从来才华出众的人。遭际都往往坎坷不幸。因此对着天上那片亘古不变的明月，他们难免会感伤身世；或者躲进华丽冷清的屋子里，借弹奏锦瑟打发夜晚的无聊。
你家祖籍该是在陕西咸宁，如今已经回不去了。你瞧瞧天空上风云变幻，仿佛连翱翔的鱼龙都因之惨然变色。再登高遥望当年北方家族避难南迁的道路。多少死难者的尸骨暴露于光天化日之下无人掩葬，已经朽烂不存了。可恨把持朝政的那些当代王衍们。他们一味清谈，确实“清”到了家！夜半失眠，我常常引吭高歌，但觉悲风四起，檐前的铁马铮铮作响，仿佛又回到了杀敌的战场。请记住吧，我们的南方和北方。至今还是分裂的！
注释
⑴贺新郎：词牌名，原名“贺新凉”，又名“金缕曲”等，双调一百十六字，上下片各十句六仄韵。前韵：指辛弃疾前不久寄陈亮的同调词韵。杜叔高：即杜斿，字叔高，金华兰溪人。与兄伯高、仲高，弟季高、幼高五人俱博学工文，人称“金华五高”。端平初，以布衣与辛弃疾、范黄中及刘后村等八人同时受诏，补迪功郎。因主张抗金，遭到投降派的打击，一生不得志。
⑵“细把”句：仔细地谈一谈读了您的诗以后的感受体会。君，指杜叔高。
⑶“恍余”二句：赞美杜叔高的诗作，美如仙乐。恍（huǎng），仿佛。钧天，即《钧天广乐》，指天上的音乐。《史记·赵世家》记载，赵蕑子曾梦游天都，与百神共赏《钧天广乐》。洞庭胶葛，指美妙的《咸池》乐曲。《庄子·天运》篇：“黄帝张《咸池》之乐于洞庭之野。……其声能长短，能柔能刚，变化齐一不主故常。”唐人成玄英疏：“洞庭之野，天地之间，非太湖之庭也。”胶葛，空旷深远貌。语出司马相如《上林赋》：“张乐乎胶葛之寓。”
⑷“千丈”二句：赞扬杜叔高诗的意境空灵脱俗，冰清玉洁。阴崖，北向的山崖。层冰积雪，语出《楚辞·九歌·湘君》：“桂櫂兮籣枻，斲冰兮积雪。”《楚辞·招魂》：“层冰峨峨，飞雪千里。”
⑸“乍一”句：描绘读杜叔高诗产生的感受，如寒生毛发，精神为之一振。
⑹“自昔”二句：杜叔高如自古多薄命的佳人一样，仕途坎坷，令人伤心。自昔佳人多薄命，化用苏轼《薄命佳人》诗：“自古佳人多薄命，闭门春尽杨花落。”佳人，此指杜叔高。
⑺“金屋”二句：杜叔高得不到朝廷重用，志不得伸，只能在冷寂的屋子里，调瑟遣怀。金屋，语出《汉武故事》：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。”
⑻“去天”句：杜叔高家乃世族大户，但与北朝“去天尺五”的杜家有别，叔高家以文オ名世。北朝长安城南有杜、韦两大家族，权势熏天。汉辛氏《三秦记》民谣称：：“城南韦杜，去天尺五。”离天只有尺五，言其高贵仅在皇帝之下。
⑼“看乘”二句：放眼长空，风云变幻不定，如同时局，由奸小翻云覆雨，动荡不定。乘空，飞上天空。
⑽“起望”二句：展望文明礼教之邦的神州中原，战争频仍，战土士白骨露野。衣冠，犹言文明礼教斯文。
⑾“叹夷”句：感叹朝廷当政者，像当年王夷甫一样，清谈误国。夷甫，即王衍，字夷甫，晋太尉，尚书令。尚清谈，不务时政，后被石勒所杀。《世说新语·轻诋》：“桓公入洛，过淮、泗，践北境，与诸僚属登平乘楼，眺瞩中原，慨然曰：‘遂使神州沉，百年丘墟，王夷甫诸人不得不任其责！’”
⑿“听铮”句：元陈芬《芸窗私志》：“元帝时临池观竹，竹既枯，后每思其响，夜不能寝，帝为作薄玉龙数十枚，以缕线悬于檐外，夜中因风相击，听之与竹无异。民间效之，不敢用龙，以什骏代，今之铁马，是其遗制。”铮铮，象声词，形容金属撞击所发出的响亮声音。檐间铁，俗称铁马，悬于屋檐间的铁片，风吹叮当作响。
⒀“南共”二句：南宋与北金对峙，国土分裂。
赏析
上片开端五句，评价友人之诗，言其音韵和谐美妙，意境清峻。“佳人”以下，赞美其高洁的品德，以及壮志难酬" 壮志难酬的痛苦。下片希望友人着眼大局，挺身报国。晓之以理，动之以情。“夜半”二句，遥想金戈铁马战场厮杀之情景，回到现实却又是无比的痛苦。结句点明恨如潮水，正是由于国土分裂，简短有力，精悍异常。
上片首句至“毛发”数句评价叔高的诗作。词人评点得很细致，语言优美，比喻新颖，想象奇特，极富诗情画意。接下至“调瑟”数句哀叹叔高的萧索境况。以古今美女多遭遗弃隐喻才士常被埋没；“金屋冷，夜调瑟”则借汉武帝皇后阿娇失宠，进一步说明被遗弃的痛苦。运用比兴手法，以虚写实，其艺术效果反而更好。
下片写叔高之怀才不遇而转及其家门昔盛今衰。长安杜家曾是大族，门望尊崇，但叔高一家与之有别，朝中众臣尔虞我诈、争权夺利。虽然叔高五兄弟都有才能，却因不会钻营而不能有所作为。接下来作者又对祖国分裂产生悲叹：曾经衣冠相继的中原路上，如今却是一片荒凉，遍地战骨渐渐销蚀。统治者大兴清谈之风，借以掩盖他们的无能和懦弱。但词人的爱国热情依旧高涨：“夜半狂歌悲风起。听铮铮、阵马檐间铁。”此时词人好像又回到了年轻时与金兵作战的大年代，但这毕竟只是幻觉，取而代之的是无以复加的痛苦。末句“南共北，正分裂”便是造成作者如此痛苦的根源。
全词词人擅用比兴，设喻新异，想像独到，词中称赏的诗境之美，高冷绝俗，亦可看作词人所追求的某种美学境界。
作者简介：
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
《贺新郎·把酒长亭说》辛弃疾 | 看渊明、风流酷似，卧龙诸葛
图文来源于网络，若有侵权，请联系删除。
您看此文用
您看此文用