中国如何缺席ChatGPT盛宴

独家丨拿到ChatGPT版Bing搜索的内测后,我觉得所有大厂都该慌了。

母子乱伦:和儿子做了,我该怎么办?

最新库子,45亿地址信息泄漏

吴亦凡沦为约炮王!床照、群P音频全曝光!

生成图片,分享到微信朋友圈

自由微信安卓APP发布,立即下载! | 提交文章网址
查看原文

《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》李商隐 | 秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声

请点击关注➤​ 古诗词文欣赏 2021-09-06

宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮
唐·李商隐

竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。 

秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。



译文
骆氏亭外竹林环绕,雨后亭外景物焕然一新。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
深秋的天空一片阴霾,霜飞的时节也来迟了。水中的荷叶早已凋残,只留了几片枯叶供人聆听雨珠滴响的声音。

注释

⑴崔雍、崔衮:崔戎的儿子,李商隐的从表兄弟。

⑵竹坞(wù):丛竹掩映的池边高地。水槛(jiàn):指临水有栏杆的亭榭。此指骆氏亭。

⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。

⑷秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。

⑸枯荷听雨声:雨滴枯荷,大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。


创作背景

这首诗当作于公元835年(唐文宗大和八年)。当时李商隐离开崔家,旅宿在骆姓人家的园亭里,寂寥中怀念起崔雍、崔衮两位从表兄弟,写下了这首很有情韵的小诗。

 


赏析
此诗首句写骆氏亭,翠竹、清水把这座亭轩映衬得格外清幽雅洁,诗人置身其间,颇有远离尘嚣之感。
接着写诗人对友人的思念,诗人眼下所宿的骆氏亭和崔氏兄弟所在的长安,中间隔着重重的城池,路途迢迢,诗人的思念之情宛如随风飘荡的游丝,悠悠然飘向友人所在的长安。诗人因境界的清幽而倍感孤寂,因无好友共赏幽胜而微感惆怅。
“竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。”这首小诗的前两句是说,竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊隔着重重的高城飞向远方。
首句写骆氏亭。“竹坞”是竹林怀抱隐蔽的船坞;“水槛”,指傍水的有栏杆的亭轩,也就是题中的“骆氏亭”。清澄的湖水,翠绿的修竹,把这座亭轩映衬得格外清幽雅洁。“无尘”和“清”,正突出了骆氏亭的这个特点,可以想见诗人置身其间时的那种远离尘嚣之感。幽静清寥的境界,每每使人恬然自适;但对于有所思念、怀想的人来说,又往往是牵引思绪的一种触媒:或因境界的清幽而倍感孤寂,或因没有好朋友共赏幽胜而感到惆怅。这两句由清幽的景色到别后的相思,其间虽有跳跃,但并不突兀,原因就在于景与情之间存在相反相成的内在联系。诗人眼下所宿的骆氏亭和崔氏兄弟所居的长安,中间隔着高峻的城墙。“迢递”一词有“高”、“远”二义,这里用“高”义。“重城”即高城。由于“迢递隔重城”,所以深深怀念对方;而思念之深,又似乎缩短了彼此间的距离。诗人的思念之情,宛如随风飘荡的游丝,悠悠然越过高高的城墙,飘向友人所在的长安。“隔”字在这里不只是表明“身隔”,而且曲折的显示了“情通”。这正是诗歌语言在具体条件下常常具有的一种妙用。
“秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。”小诗的后两句是说,秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
第三句又回到眼前景物上来:“秋阴不散霜飞晚”。时令已届深秋,但连日天气阴霾,孕育着雨意,所以霜也下得晚了。诗人是旅途中暂宿骆氏亭,此地近一段时期的天气,自然是出自揣测,这揣测的根据就是“秋阴不散”与“留得枯荷”。这一句一方面为末句伏根,另一方面又兼有渲染气氛、烘托情绪的作用。阴霾欲雨的天气,四望一片迷蒙,本来就因相思而耿耿不寐的人,心情不免更加黯淡,而这种心情反过来又增加相思的浓度。
末句是全篇的点睛之笔。但要领略诗句所蕴含的情趣,却须注意从“秋阴不散”到盼“雨”的整个过程。秋叶听雨打枯荷的况味,诗人想已不止一次的领略过。淅沥的秋雨,洒落在枯荷上,发出一片错落有致的声响,别具一种美的情趣。看来倒是“秋阴不散霜飞晚”的天气特意作美了。枯荷给人一种残败衰飒之感,本无可“留”的价值;但秋雨的到来就不同了,自己这样一个旅宿思友,永夜不寐的人,因为能聆听到枯荷秋雨的清韵而略慰相思,稍解寂寞,所以反而庆幸枯荷之“留”了。“留”、“听”二字写情入微,其中就有着不期而遇的喜悦。“听雨声”自然是夜宿的缘故,但主要还是由于“听雨声”蕴含有一种特有的意境和神韵。这“听雨”竟有一种特别的美感,久听之后,这单调而凄清的声音,却又更增加了环境的寂寥,从而更加深了对朋友的思念。
沈义父《乐府指迷》云:“结句须要放开,含有余不尽之意,以景结情最好。”此诗之结语:“秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。”正是以景结情,不仅景中含情,且有声有情、声情并茂,声、景、情谐和合一而收余音缭绕之致,使诗歌境象迷茫,旨义含隐深曲。
这首诗虽然写了秋亭夜雨的景色,写得历历如画,但它并不是一首写景诗,而是一首抒情诗。“宿骆氏亭”所见所闻是“寄怀”的凭借,“相思”二字微露端倪,后两句暗藏彻夜不眠之意,诗人的思友之情暗寓其中,可以说是以景寄情、寓情于景的。诗的意境清秀疏朗,而蕴涵其中的心境又是极为深远的。

 

作者简介

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

《美玉生烟— 叶嘉莹细说李商隐》全集
《安定城楼》李商隐 | 永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟
《日射》李商隐 | 回廊四合掩寂寞,  碧鹦鹉对红蔷薇
《晚晴》李商隐 | 天意怜幽草,人间重晚晴
《赠荷花》李商隐 | 此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人
《对雪二首(其二)》李商隐 | 旋扑珠帘过粉墙,轻于柳絮重于霜
《幽居冬暮》李商隐 | 晓鸡惊树雪,寒鹜守冰池
《端居》李商隐 | 远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋
《暮秋独游曲江》李商隐
《寄令狐郎中》李商隐 | 休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如
《落花》李商隐 | 芳心向春尽,所得是沾衣
《北齐二首》李商隐 | 小莲玉体横陈夜,已报周师入晋阳
《无题·昨夜星辰昨夜风》李商隐 | 身无彩凤双飞翼, 心有灵犀一点通
《无题·相见时难别亦难》李商隐 | 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干
《无题·来是空言去绝踪》李商隐 | 刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重!
《无题.飒飒东风细雨来》李商隐 | 春心莫共花争发, 一寸相思一寸灰
《瑶池》李商隐 | 八骏日行三万里,穆王何事不重来
《流莺》李商隐 | 巧啭岂能无本意?良辰未必有佳期
《高松》李商隐 | 高松出众木,伴我向天涯
《楚宫》李商隐 | 但使故乡三户在,彩丝谁惜惧长蛟
《韩碑》李商隐
《板桥晓别》李商隐 | 水仙欲上鲤鱼去, 一夜芙蓉红泪多
《蝉》李商隐 | 五更疏欲断,一树碧无情
《七月二十九日崇让宅宴作》李商隐 | 浮世本来多聚散,红蕖何事亦离披
《杜工部蜀中离席》李商隐 | 人生何处不离群?世路干戈惜暂分
《二月二日》李商隐 | 二月二日江上行,东风日暖闻吹笙
《夜雨寄北》李商隐
《即日》李商隐 | 夭桃惟是笑,舞蝶不空飞
《柳》李商隐 | 曾逐东风拂舞筵,乐游春苑断肠天
《忆梅》李商隐 | 寒梅最堪恨,常作去年花
《天涯》李商隐 | 莺啼如有泪,为湿最高花
《筹笔驿》李商隐 | 徒令上将挥神笔,终见降王走传车
《韩冬郎即席为诗相送》李商隐
《咏史二首·其一》李商隐 | 三百年间同晓梦,钟山何处有龙盘
《隋宫·乘兴南游不戒严》李商隐
《隋宫·紫泉宫殿锁烟霞》李商隐
《风雨》李商隐 | 黄叶仍风雨,青楼自管弦
《锦瑟》李商隐 | 此情可待成追忆?只是当时已惘然
《霜月》李商隐 | 青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟
《登乐游原》李商隐 | 夕阳无限好,只是近黄昏
《中华古诗词100首》91 李商隐《嫦娥》
《中华古诗词100首》89 李商隐《无题·相见时难别亦难》
《中华古诗词100首》83 李商隐《乐游原》
丁歌读诗之李商隐《锦瑟》


图文来源于网络,若有侵权,请联系删除。

 

您看此文用   分  秒,转发只需1秒哦~

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

文章有问题?点此查看未经处理的缓存