陶傑【151】情迷午夜巴黎

阅读往期：陶傑【150】歲月留聲

　　活地阿倫的「情迷午夜巴黎」，在歐美甚獲好評。講自己忽然穿梭回到作者緬懷的二十年代的巴黎，在幽晦的另一個時空遇上了畢加索、德加、達利、海明威，還與畢加索的情人很爽地私通了一會。

　　一齣戲講的，是中文的一句老話，叫做「余生也晚」。活地阿倫喜歡舊時的巴黎多於現狀，他想見到的巴黎人，都已經死了，雖然，回到二十年代，那時的作家和畫家，也不滿他們的當代，他們又想回到更早的十九世紀末。

　　「情迷午夜巴黎」完全可以有中國版，雖然華人社會沒有活地阿倫這等人物。

　　不必回到太遠，第一站只倒流三十年，回到一九八一年即可。

　　一九八一年的中國人社會尚有許多殘餘的人物：像越劇天后尹桂芳、畫家張大千、文學家錢鍾書、歌唱家斯義桂、生活藝術家王世襄、導演胡金銓和李翰祥、小說家沈從文、張愛玲等俱尚健在。他們上沾清末，中經民國，歷見了北洋政府和中國戰爭，以及後來許多生不如死的浩劫，有中國士大夫傳統的修養和眼界。時空流轉，如果有一場碧螺春的沙龍，一盆瓜子、一碗湯糰，這幾位人物私敍，讓他們天南地北的閒談，興致來頭，這個唱一首「盤妻索妻」，那個歌一曲「紅豆詞」，其他人等湊興模仿幾句天橋雜耍的叫賣，三兩茶館說書的段子，如果能有活地阿倫電影中的奇遇，午夜時份，有一輛舊汽車在煤氣街燈下幽晦地駛來，把人接到這樣一個所在，只許做觀眾，在壁上聆聽，不准參與，但要買入場券，票價多貴也值得。

　　活地阿倫的新作，說中了許多知識份子的心事。梁實秋翻譯莎劇全集，終身卻沒去過英國，人家問他何故，答：「我想見的英國人都死了，還活着的，一個也不想見。」梁實秋的口氣太大──英國五六十年代，尚有許多比梁先生有識見的學者，譬如羅素，即使今日，尚有許多雄厚的人文本錢剩下，這句話套在他自己所屬的國家，今日倒是完全貼切。情迷午夜巴黎，如此星辰，如此昨夜，如此風流。

阅读往期：陶傑【150】歲月留聲

陶傑文章大賞： http://www.showsee.cn