查看原文
其他

鋼琴曲(出埃及記)馬克西姆

香港名嘴 2022-10-12

中英文歌詞


這是我的土地,主給予我這片土地;

This land is mine, God gave this land to me,

給予我這片勇敢而古老的土地 ;

This brave and ancient land to me,

當晨光照亮她的山峰和平原;

And when the morning sun reveals her hills and plain

我看到了一片孩子們能自由奔跑的土地;

Then I see a land where children can run free

所以執起我的手,在這土地上與我同行 

So take my hand, and walk this land with me

在這片金色的土地上與我同行;

And walk this golden land with me

我雖只是一個人,但當你與我相伴;

Though I am just a man, when you are by my side

在主的庇護下,我知道我能變得堅強 

With the help of God, I know I can be strong

所以執起我的手,在這土地上與我同行 

So take my hand, and walk this land with me

在這片金色的土地上與我同行;

And walk this golden land with me

我雖只是一個人,但當你與我相伴;

Though I am just a man, when you are by my side

在主的庇護下,我知道我能變得堅強 

With the help of God, I know I can be strong

為了讓這片土地成為我們的家鄉;

To make this land our home

如果我必須戰鬥,我會為收復這片土地而戰:

If i must fight, I will fight to make this land our own.

直到我逝去,這是我的土地。

Until I die, this land is mine


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存