查看原文
其他

和妈妈玩小豆本-赶邪

蜗牛社
2024-09-04
小姨在女婿家摘了很多野毛桃给母亲,还嘱咐吃了要留下桃核,她要取桃仁磨粉,说是可以用于小儿惊魂。
最近我也在收集桃核,想打磨一些好玩的小物件。看见母亲厨房里的几粒桃核,便不客气地磨起来。大哥见我磨得起劲,说起“葛吓”的老话。我以前完全没听过这个方言词汇,因此问母亲该怎么准确对应翻译成普通话。她想了想说应该是“赶舍”,意为“把邪气晦气赶出屋舍”,但我最后还是自作主张写了“赶邪”在小豆本上,桃枝驱邪直观易理解。

“阿凤忆往昔”第四话
赶邪
阿凤&阿东&圆圆/著
九铃出版社











继续滑动看下一个
蜗牛社
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存