睡前绘本丨母亲节教学：《Guess how much I love You》猜猜我有多爱你
▶ 节日绘本
本周阅读计划第6周内容循环1-4周的绘本读物。所以小柒会整理一些其他经典绘本材料给大家。今天依旧送大家一部母亲节教学绘本。
第6周书单
话说，这些天有不少粉丝给小柒留言，好多天没见到睡前绘本的推送了。小柒可没有偷懒噢，廖老师推荐的100本英语绘本的阅读计划中，第5周／第6周内容循环1-4周的绘本读物喔。
▶ My Very First Mother Goose-Chapter 1
▶ Brown Bear, Brown Bear, What Do You See？
▶ My Very First Mother Goose-Chapter 2
▶ Five little monkeys jumping on the bed
▶ Go Away, Mr. Wolf! ( 内含教学资料包）
▶ My Very First Mother Goose-Chapter 3
▶ (56) Five Little Men In A Flying Saucer
母亲节教学素材
《Guess how much I love You》
下个月有个很有爱的节日→母亲节 。小柒上周已为老师们推荐了一部卡尔爷爷的经典作品：母亲节教学丨每一个人都有伟大的妈咪！《Does a Kangaroo Have a Mother, Too?》。有关于母爱的绘本很多，这个月会持续为老师们推荐丰富的母亲节的教学素材。敬请期待！
这是一个温馨又令人感动的爱的故事。正像大兔子最后所说的，“我爱你一直到月亮那里，再从月亮上回到这里来”。也许孩子还不理解大兔子这句话的意思，但他（她）会感受到爸爸妈妈无尽的爱。
爱是一个抽象的概念，听了这个故事，老师和爸妈可以帮助孩子把爱具象化，用夸张的动作来测量爱。
最后，我们要告诉孩子，爱虽然无法测量，但通过这个游戏，我们已经彼此知道有多么爱了。
先读为快
Little Nutbrown Hare, who was going to bed, held on tight to Big Nutbrown Hare's very long ears.
栗色的小兔子该上床睡觉了，可是他紧紧地抓住大兔子长长的耳朵不放。
He wanted to be sure that Big Nutbrown Hare was listening.
"Guess how much I love you," he said.
"Oh, I don't think I could guess that," said Big Nutbrown Hare.
他要栗色大兔子好好儿地听他说。
“猜猜我有多爱你。“他说。
”噢，这我可猜不出来。栗色大兔子说。
"This much," said Little Nutbrown Hare, streching out his arms as wide as they could go.
“有这么多。”小兔子说着张开双臂，张得不能再张了。
Big Nutbrown Hare had even longer arms. "But I love YOU this much," he said.
Hmm, that is a lot, thought Little Nutbrown Hare.
大兔子的手臂要长得多，他也张开手臂说：“可是，我爱你有这么多。”
嗯，那真是很多啊，小兔子想。
“I love you as high as I can reach," said Little Nutbrown Hare.
“我的手举得有多高我就有多爱你。”小兔子说。
"I love you as high as I can reach," said Big Nutbrown Hare.
That is quite high, thought Little Nutbrown Hare.
I wish I had arms like that.
“我的手举得有多高我就有多爱你。”大兔子说。
那真是太高了，小兔子想，多希望我也有那么长的胳膊啊。
Then Little Nutbrown Hare had a good idea. He tumbled upside down and reached up the tree trunk with his feet.
" I love you all the way up to my toes!" he said.
小兔子又有了一个好主意。他倒立着把脚撑在树干上，他说：“我爱你，一直到我的脚趾头。”
"And I love you all the way up to your toes," said Big Nutbrown Hare, swinging him up over his head.
“我爱你一直到你的脚趾头。”大兔子说着把小兔子高高抛起，超过了他的头顶。
" I love you as high as I can HOP!" laughed Little Nutbrown Hare,
bouncing up and down.
“我跳得有多高就有多爱你！“小兔子笑着跳上又跳下。
" But I love you as high as I can hop," smiled Big Nutbrown Hare—and he hopped so high that his ears touched the branches above.
That's good hopping, though Little Nutbrown Hare.
I wish I could hop like that.
“但是我跳得有多高就有多爱你。”大兔子也笑着跳起来——他跳得那么高，耳朵都碰到树枝了。他跳得真是太棒了，小兔子想，要是我也能跳那么高多好啊。
" I love you all the way down the lane as far as the river," cried Little Nutbrown Hare.
" I love you across the river and over the hills," said Big Nutbrown Hare.
“我爱你，远到从这条小路一直到河的那边！“小兔子叫起来。
”我爱你，远到跨过小河，再翻过那座山丘。”大兔子说。
That's very far, thought Little Nutbrown Hare. He was almost too sleepy to think any more.
Then he looked beyond the thorn bushes, out into the big dark night. Nothing could be further than the sky.
那可真远啊，小兔子想。他太困了，已经想不出更多的东西来了。他望着灌木丛那边的夜空，大概没有什么比这无边的天空更远了。
" I love you right up to the MOON," he said, and closed his eyes.
" Oh, that's far," said Big Nutbrown Hare. " That is very, very far."
“我爱你一直到月亮上面。”小兔子说着，慢慢闭上了眼睛睡着了。
“噢，那可真远，”大兔子说：“那真是，非常非常地远了。”
Big Nutbrown Hare settled Little Nutbrown Hare into his bed of leaves.
He leaned over and kissed him good night.
大兔子轻轻地把小兔子放在树叶铺成地床上。他弯下身亲亲小兔子，祝他晚安。
Then he lay down close by and whispered with a smile, "I love you right up to the moon—AND BACK."
然后他躺在小兔子的身边悄悄地说道：“我爱你，一直到月亮上面，再绕回来。”
动画版
本期素材福利
如何获取？
长
按
关
注
在公众号内回复 【 love 】
获取本期绘本配套资料
▶下载请注意： 本微信公众账号分享的资源版权属于原出版机构或影像公司，本资源为电子载体，传播分享仅限于教学使用与交流心得、参考和辅助购买决策，不得以任何理由在商业行为中使用。
小柒趣学
微信号 : yiqizuoye17
小柒个人微信号：xiao7quxue
回复示例：
小柒趣学
猜你喜欢 点击标题即可阅读：
点击“阅读原文”，获得更多绘本素材