加拿大任性绿了自己,后果却由全人类来承担
2018年10月17日,是加拿大注定要被载入史册的一天。
这一天,加拿大将大麻合法化了,成了继乌拉圭之后第二个大麻合法化国家!
为了庆祝实施了95年的大麻禁令被解除,17日凌晨,无数“麻迷”欢聚多伦多市,等待午夜钟声敲响。绿色的大麻蓓蕾从空中降落,狂欢盛宴迎来高潮。
大麻合法化点燃全民狂欢盛宴
据《纽约时报》报道,上周三,加拿大消遣类大麻合法化法令正式生效。加拿大各城市陷入疯狂,人们兴奋不已,在大麻店外彻夜排队。
周三,加拿大成了消遣类大麻合法化的第一大国,开启了一项将改变社会,文化和经济结构的国家实验,这是该国几十年内面临的最大公共政策变革。
Canada on Wednesday became the first major world economy to legalize recreational marijuana, beginning a national experiment that will alter the country’s social, cultural and economic fabric, and present the nation with its biggest public policy challenge in decades.
全国范围内,政府经营的大麻商店从纽芬兰省开到了不列颠哥伦比亚省,欢欣鼓舞的加拿大人排队好几个小时来买第一批联邦批准的大麻烟卷。对于许多人来说,这一刻意义深远,可与美国20世纪30年代禁酒令的废除相提并论。
Across the country, as government pot retailers opened from Newfoundland to British Columbia, jubilant Canadians waited for hours in line to buy the first state-approved joints. For many, it was a seminal moment, akin to the ending of Prohibition in the United States in the 1930s.
抢购现场堪比黑五,毕竟大麻商店早放出话来了,货少,去晚了就没了…
寒冷?不存在的。这一抹绿点亮了夜的黑,空气都沸腾了~
据报道,Ian Power是第一位合法购得大麻的顾客,简直高兴哭了,说要把这袋大麻裱起来做纪念:
“这是我一生中最重要的时刻之一,”他对聚集在Tweed公司店内见证交易的记者们说道。“我要哭了。再也不用去小巷偷摸买了。”Power说他打算把这袋大麻裱起来而不是吸掉。
“I think it’s one of the biggest moments of my life,” he told the crowd of reporters gathered to witness the transaction at the Tweed store. “There’s a tear in my eye. No more back alleys.” Power said he intended to frame his purchase rather than smoke it.
有人感慨终于等到这一天:
“感觉像是等了20年,终于等到可以合法购买的这天。”
“It kind of has felt legal for the last 20 years anyway. Now I can just buy it legally.”
有人从凌晨两点排到早上九点:
“可把我高兴坏了,我们这也开店了。昨晚就像圣诞节,我要幸福到晕过去了。”
“I’m just excited that we have a store finally,” the first person in line told Global News, arriving at 2am for the 9am opening. “It was like Christmas last night, I was so giddy.”
还有瘾君子被自己彻夜排队的精神感动cry了:
“别再说我们瘾君子一无是处,整天只会坐着吃喝。像凌晨三点排队这种事,大部分人做不到吧。”
“People need to stop thinking potheads are people who don’t do anything in life, sit on their couch eating chips all day. I got up at 3am to be here. Most people wouldn’t do that.”
还有人称赞加拿大站在了全球进步之巅,疯狂打call:
“身为加拿大人,从未如此自豪。加拿大再次成了进步的全球领袖。我们有同性恋权,女权主义,堕胎权,现在又有了吸食大麻权,而不必担心警察来抓。”
“I have never felt so proud to be Canadian, Canada is once again a progressive global leader. We have gay rights, feminism, abortion rights, and now we can smoke pot without worrying police are going to arrest us.”
买到货的人,不禁点上一口。万人空巷,烟雾缭绕,气氛嗨爆~
一边嗑药,一边“药药切克闹”的老爷子,赛过活神仙~
现场报道的记者,都应景地穿上了大麻叶的服饰~
还有人举着枫叶被PS成大麻叶的国旗游走街头。啊,枫叶国,今天你的名字是大麻国~
还有人创作了这副画,纪念枫叶国和大麻从此变成一家亲~
才合法两天,加拿大的大麻就卖断货了,这惊人的购买力(偶跪了…)
加拿大总理力推《大麻法案》
这项重大变革,离不开一个人的全力推动,他就是加拿大总理——特鲁多。
虽然大麻在加拿大是管制品,但据加拿大统计局资料,2015年全国大麻吸食者(包括医疗和非医疗)共计约490万,而当年全国总人口尚不足3600万,也就是约1/7的人都抽过大麻。
特鲁多就是其中之一,他在接受Huffpost的采访中曾坦言抽过五六次大麻:
“我从未吸食过硬性毒品。我也不爱抽大麻,但我确实抽过,可能五六次吧。”他说道,并称自己已不再吸食大麻。
“I’ve never tried other types of hard drugs. I am not a consumer of marijuana but, yes, I’ve already tried it. I used it — maybe five or six times in my life,” he said, adding that he no longer uses the drug.
自2013年成为自由党党魁以来,特鲁多一直支持大麻合法化。他在竞选总理的时候就说明了理由,目前禁止大麻的政策都不起作用,让大麻合法化才是唯一出路:
“征大麻税,监管大麻。这是让孩子们碰不到大麻的唯一办法。因为目前的禁毒战争和方案都没有成果。”
“Tax it, regulate. It’s one of the only ways to keep it out of the hands of our kids because the current war on drugs, the current model, is not working.”
“我们目前的大麻政策主要失败在两方面。第一,它没有保护我们的孩子,大麻对他们的大脑发育有负面作用,”特鲁多在2014年1月的竞选活动中说道。“第二,我们每年都向有组织的犯罪和团伙输送千百万美元。我们再也不必资助这些组织了。”
“The fact of the matter is our current approach on marijuana … is failing in two primary ways. The first one is it is not protecting our kids from the negative impacts of marijuana on the developing brain,” Trudeau said as he campaigned in January 2014. “Secondly, we are funneling millions upon millions of dollars each year into organized crime and criminal gangs. We do not need to be funding those organizations.”
今年6月,加拿大联邦参议院最终通过了《大麻法案(Cannabis Act)》,特鲁多在推特上宣布了这一消息:
“对孩子来说,得到大麻太容易;而对罪犯来说,获利也很容易。所以,我们要改变这种情况。我们将大麻合法化管理的法案刚刚在参议院通过。”
随着大麻合法化法案通过,相关的限制政策也有不少:
多数省份的法定购买大麻年龄是19岁,魁北克是18岁。
The legal age for marijuana use will be 19 in most provinces, and 18 in Quebec.
向未成年人贩卖大麻属于联邦罪行,将面临最高14年监禁。
It will be a federal crime to supply marijuana to minors — with a penalty of up to 14 years in prison.
18岁及以上的成年人在公共场合每人最多可持有30克干燥大麻,或同等重量的大麻品。
Adults who are 18 years or older are able to possess up to 30 grams of legal cannabis, dried or equivalent in non-dried form in public.
18岁及以上的成年人每户(不是每人)可允许种植最多4颗大麻植物。
Adults who are 18 years or older are able to cultivate up to 4 cannabis plants per household (not per person).
在公作场合吸食大麻是不合法的。但执法强度取决于你的工作。
Smoking marijuana in workplaces is illegal. But the severity of enforcement will depend on your job.
要是吸食大麻之后开车被抓,将面临至少1000加元罚款。
You will face a fine of at least 1,000 Canadian dollars if you’re caught driving while high.
潘多拉的盒子被打开了
这些规定能产生多大效力还不好说,毕竟规定是死的,人是活的。
首先,成年人磕得欲仙欲死,还能指望未成年人自我约束洁身自好?不会有人私下与未成年人交易?这要如何监管?
当大麻都跟香烟一样合法了,公共场合能不吞云吐雾一番?普通人敢吱声么?碰上寻衅滋事的,警察管得过来么?
深夜吸麻嗨过头骚扰居民怎么办?还有吸嗨就开车的,简直就是移动中的炸弹,酒驾都查不过来,现在还要查“毒驾”了……
就算普通人躲得开瘾君子,躲不开的还有生活中各种含大麻成分的食品,而且许多商家还表明将推出更多此类商品。
大麻巧克力
大麻饼干
大麻咖啡
大麻肥宅快乐水
万一孩子食用到了,会有什么后果呢?曾经有报道,一个4岁小女孩误食了多根大麻巧克力,结果整个人跟疯魔了一般,身体极为痛苦,哭闹不停。
有些食品添加了一种叫四氢大麻酚(THC)的大麻提取物,会让人兴奋上瘾。THC会影响大脑神经系统的发育和功能,损害青少年的思维,记忆和学习功能。毕竟不是所有人都会去注意产品上的说明,你以为你在吃蛋糕喝咖啡?但其实是在嗑药。加拿大任性地打开了潘多拉的盒子,后果却由全人类来承担。
其他国家的反应
虽然大麻在美国部分州是合法的,但在联邦层面上是不合法的。据《时代周刊》报道,美国海关和边境保护局(CBP)近日发出声明,将严查美国边境入境人员,所有人禁止携带任何大麻或大麻制品:
“虽然今天加拿大将大麻合法化了,但美国以及美国海关和边境保护局的边境政策和程序不会有任何改变。在美国联邦法律之下,大麻仍然是管制品,仍然不合法。”
“Regardless of Canada’s legalization of marijuana today, nothing will be changing on the U.S. side or with CBP policies and procedures at the border. Marijuana remains a controlled substance under U.S. federal law and it remains illegal.”
“发生在加拿大的事,就停留在加拿大。携带任何大麻或大麻制品跨境是极为不明智的非法之举,无论在你要返回的州大麻是否合法。”
“What happens in Canada needs to stay in Canada. It is extremely unwise and illegal to attempt to bring any marijuana or marijuana products back across the border with you, whether you are returning to a state with legalization or not.”
俄罗斯对加拿大表示强烈抨击,称加拿大违背了国际法律,会创造出世界上最大的毒品交易市场。据法新社报道:
“我们坚信大麻合法化违背了国际禁毒法律,”俄罗斯驻渥太华大使馆在声明中说道。
"We are convinced that this legislation goes against international law on drug control," the Russian embassy in Ottawa said in a statement.
“加拿大故意破坏国际禁毒组织,会创造出世界上最大的毒品市场。即便所有政策法规阻止国际边境大麻的运输,这也必然会导致国家间毒品交易大量增加。”
“By consciously torpedoing the international drug control regime, the Canadian government is creating the world's largest drug market, which, despite all the claims and measures being contemplated to prevent the export of cannabis across national borders, will certainly result in a considerable increase in its trafficking to other states.”
我们国家对于毒品的态度一贯鲜明,那就是“零容忍”。想想清末吸食鸦片的场景,人如丧尸,国不成国,多么惨痛的教训!如果加拿大非要说大麻合法化是一种进步,那就让他们进步去吧。上帝要谁灭亡,必先使其疯狂。明年此时,加拿大会是什么景象呢…(图文来自网络)
好文推荐,点击下面链接阅读莎士比亚名剧英文动画版来啦!太燃了
《哪吒》经典中英文台词疯传全网!
一段关于 Chinglish 的视频与真相
科教纪录片 Think Like a Crow 第13集
英文动画版《西游记》丨108集珍藏版Youtube热门Art for kids hub画画英语一起学
奥巴马致前女友情书曝光:谁的青春不迷茫
10款好用的口语APP:零基础到高阶都在这儿
我命由我不由天,来听听《Destiny》
长按识别二维码免费加关注
动画·绘本·图书·影视·杂志
青少英语课堂 用爱陪伴成长
点击↓↓推荐 获取更多优质素材