苏轼《李思训画长江绝岛图》

↑↑↑点上方名片，然后点关注即可

李思训画长江绝岛图

作者：苏轼 朗诵：赵国之声

山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。

崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长。

客舟何处来，棹歌中流声抑扬。

沙平风软望不到，孤山久与船低昂。

峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。

舟中贾客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。 

译文

山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。

崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。

有客舟从那里而来，桨声流水间船身抑扬。

沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。

两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。

船中商贾，切莫轻佻，小姑前年，已嫁彭郎。

注释

⑴李思训:唐代著名山水画家，山水画的创始人。他是唐朝的宗室，开元(唐玄宗年号，公元713-741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为"李将军山水"。

⑵大孤小孤:指大孤山、小孤山。两山屹立江中，遥遥相对。大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中，一峰独峙;小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。

⑶搀:刺，直刺。

⑷低昂:高一低，起伏不定。

⑸峨峨:高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。

⑹"晓镜"句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。

⑺贾(gǔ)客:商人。

⑻小姑:指小孤山。彭郎:即彭浪矶，在小孤山对面。这两句说，船上的商人举止不要轻狂，美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美，人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。

创作背景

这首题画诗，是宋神宗元丰元年（1078）苏轼任徐州（今属江苏）知州时创作的。题中李思训，唐代著名画家，官至左〔一作右）武卫大将军，世称李将军。他的山水画多以青绿胜，明代画论家董其昌说他是山水画“北宗”的创始人。

赏析

这首题画诗，是宋神宗元丰元年(l078)苏轼任徐州（今属江苏）知州时创作的。题中李思训，唐代著名画家，官至左〔一作右）武卫大将军，世称李将军。他的山水画多以青绿胜，明代画论家董其昌说他是山水画“北宗”的创始人。宋代《宣和画谱》评其画：“皆超绝，尤工山石林泉，笔格遒劲，得湍濑潺湲、烟霞缥缈难写之状。”可见他的着色山水画同王维的水墨写意山水也有相似之处，都重视意境创造，使画中有诗。苏轼题咏的这幅《长江绝岛图》早己不存，今存《江帆楼阁图》是青绿山水，颇有郁勃、恢宏的盛唐气象，相传是李思训墨宝。

 点下面节目链接更多精彩

纪录片集	音乐合集	电影合集
有声名著 展开版本	百家讲坛 视频合集	百家讲坛 音频合集
国学名著	中国小说	外国小说
四大名著	茅盾文学	中外历史
诗词歌赋	哲学心理	官场小说
家庭育儿	小学课程	幼儿英语
评书合集	相声合集	人物传记
黄帝内经	易经合集	道德经
红楼梦	三国演义	西游记
水浒传	金瓶梅	戏曲合集
唐诗三百	宋词三百	话剧合集
电视剧集	遥远救世主	演唱会
窦文涛	李玫瑾	高晓松
曾仕强	郦波教授	罗翔刑法
王立群	康震老师	易中天
单田芳	郭德纲	梁宏达
梁文道	马未都	许子东
马家辉	侯卫东	袁腾飞
蒋   勋	叶   曼	叶嘉莹
欧丽娟	周建龙	艾宝良
董   卿	蒙   曼	李   诞
倪海厦	杨   雨	李小牧
翟双庆	鲍鹏山	钱文忠