苏轼《浣溪沙·雪里餐毡例姓苏》

↑↑↑点上方名片，然后点关注即可

浣溪沙·雪里餐毡例姓苏

苏轼

雪里餐毡例姓苏，使君载酒为回车。天寒酒色转头无。

荐士已闻飞鹗表，报恩应不用蛇珠。醉中还许揽桓须。

注释

会黄州太守徐君猷携酒来访，苏轼就此事写下五首《浣溪沙》，称为黄州《浣溪沙五首》以别于徐州《浣溪沙五首》，此词为其三。

餐毡：《汉书·苏武传》：“天雨雪，武卧啮雪与旃毛并咽之。”后因以“餐毡”谓身居异地，茹苦含辛，而心向朝廷。苏轼《至济南李公择以诗相迎次其韵》之一：“自笑餐毡典属国，来看换酒谪仙人。”

例姓苏：例，按规定的，照成规进行的。此处苏轼将自己与苏武作对比。

使君：此处指徐君猷。

回车：回转其车。

荐士：推荐有才德的人。

鹗表：推荐人才的表章。

蛇珠：蛇吐之珠。谓贱物。南朝梁任昉《述异记》卷上：“凡珠有龙珠，龙所吐者；蛇珠，蛇所吐者。南海俗谚云：蛇珠千枚，不及玫瑰。言蛇珠贱也。玫瑰亦美珠也。”

揽桓须：晋谢安功名盛极时，遭到构陷，见疑于晋孝武帝。一天，孝武帝命桓伊吹笛，桓伊吹完一曲以后，又抚筝而歌怨诗：“为君既不易，为臣良独难。忠信事不显，乃有见疑患。”在座的谢安感动得泣下沾襟，“乃越席而就之，捋其须曰：‘使君于此不凡！’”孝武帝也面有愧色。见《晋书·桓伊传》。后用为忠而见疑的典故。苏轼《次韵和刘贡父登黄鹤楼见寄并寄子由》之二：“不矜持汉节，犹喜揽桓须。”

译文

身居异地，艰难困苦，雪里餐毡按道理都是姓苏的人，可幸的是太守徐君猷驾着载满美酒的车马前来照顾我，大寒天里脸上的醉容转头之间就消散了，

酒宴上还听说朋友已把我向朝廷推荐，如此恩德我无以为报，可惜生活困顿，我作为主人却没有佳肴来招待挚友，在沉醉之中面带愧容。

创作背景

苏轼注：“十二月二日，雨后微雪。太守徐君猷携酒见过，坐上作浣溪沙三首。明日，酒醒，雪大作，又作二首。”可知这一系列诗词作于宋神宗元丰四年（1081年）十二月二日，徐君猷携带酒到临皋亭探望苏轼。苏轼即景就事，油然生情，遂作此词。

 点下面节目链接更多精彩

精品合集	音乐合集	电影合集
纪录片集	四大名著	国学名著
电视剧集	百家视频	百家音频
中国小说	了凡四训	中国典籍
易经全集	道德经集	黄帝内经
外国小说	茅盾文学	中外历史
官场小说	哲学心理	诗词歌赋
家庭育儿	小学课程	幼儿英语
评书合集	相声合集	人物传记
红  楼  梦	三国演义	西  游  记
水  浒  传	金  瓶  梅	戏曲合集
唐诗三百	宋词三百	话剧合集
诗词大会	天道合集	演  唱  会
窦文涛	李玫瑾	毛泽东
曾仕强	郦   波	马克思
王立群	康   震	易中天
罗   翔	王阳明	高晓松
单田芳	郭德纲	梁宏达
梁文道	马未都	许子东
马家辉	侯卫东	袁腾飞
蒋   勋	叶   曼	叶嘉莹
欧丽娟	周建龙	艾宝良
刘慈欣	曲黎敏	郭继承
董   卿	蒙   曼	李   诞
倪海厦	杨   雨	李小牧
翟双庆	鲍鹏山	钱文忠