英文版《童话镇》Once Upon A Time
“听说白雪公主在逃跑
小红帽在担心大灰狼
听说疯帽喜欢爱丽丝
丑小鸭会变成白天鹅
……
总有一条蜿蜒在童话镇里七彩的河
沾染魔法的乖张气息
却又在爱里曲折”
无忧君在网上找到了这首歌的英文版本Once Upon A Time，演唱得略有生涩，但是不妨碍小伙伴们学习哦~
歌词是可以滑动的哦↓↓↓
I heard that Snow White was running away
听说白雪公主在逃跑
Little Red Riding Hood was afraid
小红帽在担心大灰狼
I heard that Mad Hatter loved Alice
听说疯帽喜欢爱丽丝
Ugly Duckling was no longer gray
丑小鸭会变成白天鹅
I heard that Peter Pan never grew up
听说彼得潘总长不大
Jack had taken a magical harp
杰克他有竖琴和魔法
Hansel and Gretel entered candy house
韩塞尔与葛雷特走进了糖果屋
Cinderella lost her crystal shoes
灰姑娘丢了心爱的玻璃鞋
There's a wise river in the woods who knew
只有睿智的河水知道
Snow White felt trapped in the boring home
白雪是因为贪玩跑出了城堡
Little Red wore a cloak that keeps
小红帽有件抑制自己
From the mouth of hungry wolf
变成狼的大红袍
Under the rainbow there’s a wandering river once upon a time
总有一条蜿蜒在童话镇里七彩的河
Exuding fragrance to the air
沾染魔法的乖张气息
Love full of fairy tales.
却又在爱里曲折
The colorful stream splashes water spray and brings back memories
川流不息扬起水花又卷入一帘时光入水
Let all the past be the past
让所有很久很久以前
Walking to the happy last
都走到幸福结局的时刻
I heard that Aurora was cursed to sleep
听说睡美人被埋藏
Mermaid overlooked the palace from sea
小人鱼在眺望金殿堂
Apollo became a golden crow
听说阿波罗变成金乌
Smilodon ran on the green grasslands
草原有奔跑的剑齿虎
Dwarfs had treasure boxes full
侏儒怪拥有宝石满箱
Pinocchio ever told no truths
听说匹诺曹总说谎
I heard that living tree grew on the cliffs
听说悬崖有颗长生树
Red high-heel shoes dancing around and around
红鞋子不知疲倦地在跳舞
The wise river who knew that
只有睿智的河水知道
Aurora escaped the torment of life
睡美人逃避了生活的煎熬
Little mermaid painted her eyelids
小人鱼把阳光抹成眼影
With the bubbling sunshine dream
投进泡沫的怀抱
Under the rainbow there’s a wandering river once upon a time
总有一条蜿蜒在童话镇里七彩的河
Exuding fragrance to the air
沾染魔法的乖张气息
Love full of fairy tales.
却又在爱里曲折
The colorful stream splashes water spray and brings back memories
川流不息扬起水花又卷入一帘时光入水
Let all the past be the past
让所有很久很久以前
Walking to the happy last
都走到幸福结局的时刻