《小猪佩奇》 41：Shopping 购物
Shopping
Peppa Pig S01 E41
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c0176uhiz9q&auto=0&width=500px&height=375px
网络资源，仅供学习交流
Shopping 购物
- Peppa and George are going shopping!
佩奇和乔治要去购物。
- Peppa and George like shopping.
佩奇和乔治喜欢购物。
- George loves sitting in the trolley.
乔治喜欢坐在推车里。
- So does Peppa.
佩奇也是。
- Daddy, can I sit in the trolley, too?
爸爸，我能不能也坐在推车里？
- You're too big for the trolley, Peppa.
你太大，推车太小了。
- Oh!
哦。
- But you can help with the shopping.
但你可以帮忙购物。
- Oh, goody!
哦，好的。
- We've got four things on the list.
购物清单上有四种东西。
- Tomatoes, spaghetti, onions and fruit.
有番茄，意大利面，洋葱和水果。
- I'll find it all!
我都能找到。
- This way!
走这边。
- Peppa and George love shopping.
佩奇和乔治喜欢购物。
- Peppa, first, we need tomatoes.
佩奇，首先，我们需要些番茄。
- Hmmmm! I can see them!
嗯。我看到了，我看到了。
- Here are the tomatoes, Mummy.
这里有番茄，妈妈。
- Well done, Peppa!
做得好佩奇。
- One，two，three，four.
一，二，三，四．.
- Now, put them in the trolley.
现在放进推车里。
- I found the tomatoes!
我找到番茄了。
- Well done, Peppa. Tomatoes, that's one thing off the list.
做得好啊，佩奇。可以在清单上划掉了。
- What's next on the list?
下一个是什么？
- Spaghetti!
意大利面！
- Pi-getty!
意面！
- That's right, George。
没错。
- George, but it's called spa-ghe-tti.
乔治，但应该叫意大利面。
- Pi-getty!
意面。
- Spaghetti is Peppa and George's favorite food.
意大利面是佩奇和乔治最喜欢的食物。
- I wonder where the spaghetti is?
不知道意大利面在哪儿？
- l can see it!
我看见了。
- This way!
这边走。
- Spaghetti!
意大利面。
- Look, Mummy! Here's the spaghetti.
看！妈妈，意大利面在这里。
- Well done, Peppa. Let's put this spaghetti in the trolley.
不错，佩奇。把它们放进推车里吧。
- Yes, Mummy.
好的，妈妈。
- Pi-getty!
意面。
- George, It's called spa-ghe-tti.
乔治，是叫做意大利面。
- Pi-getty!
意利面。
- What's next on the list, Peppa?
下一个是什么佩奇？
- Crisps!
是薯片。
- Crisps are not on the list.
薯片可不在清单上。
- We have plenty of crisps at home, Peppa.
家里有很多薯片，佩奇。
- Have another guess.
再猜猜看。
- Hmmm. I just can't remember.
嗯，我真的不记得是什么了。
- Can you remember, George?
你记得吗乔治？
- Dinosaur!
恐龙，
- Dinosaur?
恐龙？
- George, there aren't any dinosaurs in the supermarket!
乔治，超市里可没有什么恐龙知道吗。
- No, George. The next thing on the list is onions.
不，乔治，清单上的下一个是洋葱。
- Onions!
洋葱。
- I remember now!
我现在想起来了。
- Here they are!
在这儿呢。
- Well done.
做得好。
- One，two，three，four.
一，二，三，四．.
- Onions.
洋葱。
- Very good.
非常好。
- That's nearly everything on our list.
清单上的东西几乎都有了。
- There's one last thing on the list.
清单上还有一种东西。
- A plant? ls that on the list?
一棵植物？清单上有吗？
- Oh, no, George. The last thing on the list is fruit.
哦，不对乔治，清单上的最后一个是水果。
- Oh.
哦。
- Never mind, George.
没关系乔治。
- You can choose the fruit.
水果由你来选。
- Where is the fruit?
水果在哪里？
- Over there!
在那边。
- There are apples and oranges and bananas and a very big melon.
那边有苹果，橙子，香蕉，还有一只很大的西瓜
- What fruit shall we have, George?
要吃什么水果？乔治。
- Apples?
苹果吗？
- Oranges?
买橙子？
- Bananas?
买香蕉？
- A melon!
一只西瓜！
- This is the checkout where all the food is paid for.
这里是收银台，所有的食物都在这里付钱。
- Tomatoes, spaghetti, onions, melon, chocolate cake...
有番茄，意大利面，洋葱，西瓜，巧克力蛋糕...
- chocolate cake...
巧克力蛋糕...
- chocolate cake?
巧克力蛋糕？
- ls that on the list, Peppa?
是清单上的吗？佩奇。
- Did you put the chocolate cake in the trolley?
是你把巧克力蛋糕放进推车的吗？
- No, Mummy.
不是的妈妈。
- George, did you put the chocolate cake in the trolley?
乔治，是你把巧克力蛋糕放进推车的吗？
- No.
哦。
- Well, I didn't put it in.
也不是我放的。
- Then who did?
是谁放的呢？
- Err... I thought it might be nice for pudding.
呃...我觉得配布丁吃不错。
- Daddy Pig!
是你猪爸爸。
- Naughty Daddy!
淘气爸爸。
- Sorry! It just looked so delicious.
对不起。但它看上去真的很好吃。
- It does look rather yummy.
看上去确实不错。
- Oh, let's pretend it was on the list.
就假装这也在清单上吧。
- Chocolate cake.
巧克力蛋糕。
- Hurry!
好棒。
Peppa一家来到超市购物，在超市门口，推着购物车，Daddy pig 把George放到购物车里推着。
Peppa也很想坐购物车，但是她是大孩子了，不能坐。Daddy pig拿出购物单，告诉Peppa说你可以帮忙购物，购物清单上有西红柿，意大利面，洋葱以及水果。Peppa兴高采烈的答应说，她会找到这些东西。Peppa帮忙找到了西红柿和意大利面，却想不起购物单上下一个需要买的东西是什么。后来经过Daddy pig提醒，才知道下一个是洋葱。买到洋葱之后，又去买水果。George选了一个大西瓜。买完之后，他们来到收银台结账，结完账才发现购物车多了一个巧克力蛋糕。
Mummy pig觉得很奇怪，问是谁拿的蛋糕，Peppa和George都没拿，这时候Daddy pig的脸红了，原来是他拿的。呵呵，嘴馋的Daddy pig.
shopping: 购物
trolley: 电车，手推车，台车
Daddy, can I sit in the trolley, too? 爸爸，我能不能也坐在小推车里面吗？
list:一览表，清单
What's next on the list? 清单后面一个是什么呀？
goody: 太好了
crisp: 油炸土豆片， 炸薯片（有多种风味，袋装）
checkout: 收银台
This is the checkout where all the food is paid for. 这里有一个买东西付钱的收银台。