查看原文
其他

如果高考是一张英文歌单……


伴随着考试结束的铃声,又一年高考落下帷幕。然而,对我们来说,高考的记忆已日渐模糊,只剩些许残存的记忆碎片,已拼凑不出那些年完整的模样。当熟悉的歌声再次响起,才唤醒了那沉睡的时光……


1


高三那年,已数不清我们一起度过了多少个日日夜夜,一起上过多少个晚自习。大家都说高三的日子很苦,但是我的记忆里却没有痛苦,只有和你们忙里偷闲、苦中寻乐的小确幸……



我们在操场散步,你说我笑,聊着最新八卦;晚自习,趁着课间休息,拿出游戏机,三个人眼手并用,闯关连连看;你一块,我一块,吃着我们最爱的巧克力饼干……不知不觉中,夜已渐深,我们在舒缓的歌声和星空的陪伴下入眠。



Starry, starry night

Paint your palette blue and grey

Look out on a summer's day

With eyes that know the darkness in my soul

繁星点点的夜晚

你在画板上涂抹着灰与蓝

夏日里轻瞥一眼

便将我灵魂的阴霾洞穿


这首歌是唐·麦克莱恩为纪念梵高而创作的。繁星点点的《星月夜》,如火般灿烂的《向日葵》,《麦田与柏树》那紫色雾霭中盘旋的云,都映在文森特湛蓝色的双眸中。



如同梵高的画作,这首歌让人心醉神迷,又带着化解不开的忧郁。音乐中隐隐流露出一种“苦涩的甜蜜”,犹如高考备战,在忙碌、辛苦的日子中,小小的快乐被无限放大。


2


那年,高考前夜,我失眠了。可能是因为兴奋,也可能是担忧三年的努力会付诸东流。还好有母亲的安慰和陪伴,陪我聊天至夜深,我才放下忧虑,安心睡去。


高考,我们不是一个人在战斗。父母、老师、同学都在你注意不到的地方给予了你帮助和力量。谢谢你们,“因为有你的肩膀依靠,我才如此强大”。



When I am down

And oh my soul so weary

When troubles come

And my heart burdened be

当我失意低落之时

我的精神是那么疲倦不堪

当烦恼困难袭来之际

我的内心是那么负担沉重


Then I am still

And wait here in the silence

Until you come

And sit awhile with me

然而我默默地伫立

静静地等待

直到你的来临

片刻地和我在一起


You raise me up

So I can stand on mountains 

You raise me up

To walk on stormy seas

I am strong when I am on your shoulders

You raise me up

To more than I can be

你激励了我,故我能立足于群山之巅

你鼓舞了我,故我能行进于暴风雨的洋面

在你坚实的臂膀上我变得坚韧强壮

你的鼓励使我超越了自我


You Raise Me Up这首歌的原唱并不是我们所熟知的Westlife,而是爱尔兰乐队Secret Garden。这首歌的创作灵感来自爱尔兰民谣Danny Boy——一位爱尔兰父亲写给即将从军的儿子的信。Secret Garden将Danny Boy改编后,才有了这首佳作。几经传唱,如今,歌中的父子之情已转变为感恩之情。



我们常常忘记对身边最亲近的人说声“谢谢”。如果你不知道该如何表达,这首歌或许可以告诉你。


3


“考试结束,请考生立即停笔”。高考结束的一刻,并没有想象中那么兴奋,只是紧绷的神经终于可以休息。走出考场,周围都是在落日映照下灿烂的笑脸。大家三五成群,商量着下一步狂欢的目的地。




I had a dream so big and loud

I jumped so high I touched the clouds

I stretched my hands out to the sky

We danced with monsters through the night

This is gonna be the best day of my life

我有一个伟大而响亮的梦想

我一跃而起便可触及云端

我把双手伸向天空

我们与怪兽共舞达旦

这将是我生命中最棒的一天


American Authors是一支来自美国纽约布鲁克林的独立乐队。歌中班卓琴和架子鼓和鸣,乐观向上、阳光活泼的曲风,像极了高考结束后的心情。那一刻,仿佛伸手就可以触碰到天空。


4


快乐的时光总是很短暂,谁也没想到,离别的日子就要来临。“以后去北京找你啊!”……这样的承诺不知何时会实现,希望再次见面时,我们还是那样心有灵犀。



And if I should ever go away

Well then close your eyes and try

To feel the way we do today

And then if you can remember

Keep smiling, keep shining

Knowing you can always count on me for sure

That's what friends are for

如果我必须离去

那么,请你闭上双眼

试着感受我们今日的点滴

如果你还记得

请保持微笑,继续灿烂

请你相信,你真的可以永远倚靠我

这就是朋友的意义



结束,有时意味着解脱,有时意味着分别,有时意味着新的开始。现在的我,只想对那时的我说:路还很长,这只是一个开始……



最后一首歌,送给每一位追梦人,愿你的梦想终将照进现实!


资源来自网络,仅供学习使用,如有侵权,立即删除。



新视野大学英语答案 课文及单词音频

大学英语四级单词28天过


大学项语六级单词27天过


美国知名外教Coach Shane的经典听说课程1-50集

自然拼读法20讲


Tim's发音工作室


40篇英文小故事记单词3500

2019年高考英语考纲词汇A---Z(含音频)

高中必背古诗文64篇

最全初中教材配套单词


最全高中教材配套单词


新概念英语全四册单词


一分钟记一个单词(1-100)


好听英文歌推荐



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存