《小猪佩奇》 34：Very Hot Day!（炎热的日子）
Very Hot Day!
Peppa Pig S01 E34
天气很热，Peppa和George穿着靴子，来到花园，想玩Muddy puddles，但是因为太热，泥坑都被太阳晒干了。
Mummy pig以及Daddy pig让Peppa和George游泳，于是他们都换上了游泳衣，涂上防晒霜，拿出paddling pool。Mummy pig以及Daddy pig把paddling pool里面灌满水，Peppa和George在里面玩耍。玩了一会，Ms. Rabbit推着车来卖冰淇淋，Mummy pig 去为Peppa和George买冰淇淋，George要了一个Dinosaur的冰淇淋，但是他舍不得吃，冰淇淋很快就化了。Mummy pig把买给Daddy pig的冰淇淋给了George。等他们买完冰淇淋回来发现Daddy pig在嬉水池旁边睡着了，看着很热的样子。于是他们把嬉水池里面的水都倒到Daddy pig的身上，让他凉爽一下。
Daddy pig一下就醒了。因为水池的水倒出来了，Muddy puddles里面又有水了，于是Peppa和George又穿上了靴子，在Muddy puddles里面跳来跳去。
hot:热的，辣的
The climate in the July is very hot here.这里七月的天气非常热。
shine：照耀，发光
The sun shines brightly.The sun shines brightly.
lovely：美丽的，极好的
This musician has composed a lovely piece of music.这位音乐家创作了一首优美的乐曲。
wear：穿，戴
She wears a pair of glasses.她戴着一副墨镜。
jump：跳跃，障碍
I fairly jumped for joy.我简直高兴得跳了起来。
muddy：泥泞的，混乱的
When it rains the ground becomes very muddy.下雨时，地面变得很泥泞。
puddle：水坑，胶土。
change：改变
Finishing our job early was a welcome change.工作能早日结束是个可喜的变化。
paddle:桨；乒乓球拍
pool:游泳池
sun cream：防晒霜
oily：含油的
He wears an oily old pair of jeans.他穿着一条沾满油污的旧牛仔裤。
suppose：假想，设想
I suppose it will rain.我猜会下雨。
especially:尤其，特别
I love cold drinks, especially in summer.我很爱喝冷饮，特别是在夏天。
cone:圆锥体，圆锥形；球果
tip:末端，小部分
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t0329bi05z4&auto=0
网络资源，仅供学习交流
VeryHot Day 酷暑难当
- The sun is shining.
太阳当空照着。
- It is a very hot day.
天气非常地炎热。
- What a lovely, hot day!
真是个不错的大热天儿啊。
- Peppa and George are wearing their boots!
佩奇和乔治穿上了靴子。
- They are going to jump in muddy puddles!
他们要去泥坑里跳上跳下。
- I love muddy puddles.
我最喜欢跳泥坑了。
- Oh!
哦。
- Oh, dear!
哦糟糕。
- The sun is so hot that the puddles have dried up!
天气太热了，泥坑都被晒干了。
- Mummy, Daddy! The puddles are all dry and we can't jump in them!
妈妈，爸爸，泥坑被晒干了，我们没法在里面跳了。
- Never mind, Peppa. It's so sunny, you can play in the paddling poolinstead!
没有关系，佩奇。太阳这么好，今天你可以在充气泳池里玩了。
- Yes! The paddling pool!
太棒了，充气泳池。
- First, you have to change into your swimming costumes.
不过首先你得换上你的泳装才行。
- Yes，Mummy.
好的，妈妈。
- Peppa and George are wearing their swimming costumes!
佩奇和乔治换上他们的泳装了。
- Mummy Pig is wearing her swimming costume.
猪妈妈也换上了她的泳装。
- And Daddy Pig is wearing his swimming costume!
猪爸爸也换上了自己的泳装。
- Because it's so hot, you need sun cream.
今天天气太热了，你们得擦防晒霜。
- It's all oily and yucky!
擦了脸上油油的好难过。
- Yuck!
难过。
- what a fuss about nothing!
这么小的事儿不要抱怨啦。
- Yes，we all need sun cream today.
是啊，今天我们都要擦防晒霜。
- Oh! Come on, George.
哦，快来，乔治。
- let's get some air into this paddling pool!
我们先给充气泳池充上气。
- Daddy Pig is pumping up the paddling pool!
猪爸爸在给充气泳池充气。
- Easy as pie!
太简单了。
- Peppa holds the hose and Mummy Pig turns on the water.
佩奇抓住了水管，然后妈妈打开了水龙头。
- Where's the water?
水在哪里呢？
- Peppa and George love their paddling pool.
佩奇和乔治喜欢充气泳池。
- Ice cream!
冰淇淋。
- Ms.Rabbit, the ice cream lady!
是卖冰淇林的兔小姐。
- Ice cream!
冰淇淋。
- On very hot days, Ms.Rabbit sells ice cream.
天很热的时候兔小姐会卖冰淇淋。
- Mummy, Daddy! Can George and I have an ice cream, please?
妈妈，爸爸，乔治和我能吃冰淇淋吗？
- Oh, well. I suppose it is an especially hot day.
好吧。今天的天气实在太热了一点。
- Hurry!
好哎。
- Please, can I have one as well?
能给我也带一支回来吗？
- Everyone likes ice cream!
大家都爱冰淇淋。
- Hello, Mummy Pig, Peppa and George.
你好啊，猪妈妈，佩奇和乔治。
- Hello, Ms.Rabbit.
你好 兔小姐。
- What ice creams would you like?
你们想要什么冰淇淋？
- Can I have a cone? Please, Ms.Rabbit?
我想要一个冰淇淋球，可以吗？
- Of course you may，Peppa!
当然可以了，佩奇。
- Thank you.
谢谢。
- The same for me and one for Daddy Pig, please.
麻烦你，我和猪爸爸也要一个冰淇淋球。
- And what would young Mr. George like?
那小帅哥乔治要什么冰淇淋啊？
- Dinosaur!
恐龙。
- A dinosaur?
你想要恐龙？
- Silly George!
别闹了，乔治。
- He always says “dinosaur”for everything!
不管你问他什么，他的回答永远是恐龙。
- Well，it just so happens that I do have a dinosaur shaped ice-lolly!
是吗？那真是太巧了。我这里正好有卖恐龙形状的雪糕。
- Dinosaur! Grr!
恐龙。
- George, you should eat your ice-lolly before it melts.
乔治雪糕化了之前，要快点把它吃完。
- Dinosaur.
恐龙。
- George loves his dinosaur ice-lolly so much, he doesn't want to eat it.
乔治太喜欢他的恐龙雪糕了，他都不舍得吃了。
- Thank you, Ms. Rabbit!
谢谢你，兔小姐。
- Enjoy the weather!
祝玩得愉快。
- George, I really think you should eat your ice-lolly before it melts and... falls on the ground.
乔治，雪糕化了之前要快点把它吃完啊。不然，它就会掉到地上。
- Oh, dear, George's dinosaur ice-lolly has melted and fallen on the ground.
哦糟糕，乔治的恐龙雪糕最后还是化了，掉在了地上。
- Never mind, George. You can share Daddy's ice cream.
没关系的，乔治。你可以吃爸爸的冰淇淋。
- I'm sure he won't mind.
他不会介意的。
- It is so warm, Daddy Pig has fallen asleep!
天气太好了，猪爸爸竟然睡着了。
- Daddy Pig does look hot!
爸爸看上去好热啊。
- let's tip water on Daddy to cool him down!
把水倒在爸爸身上让他凉快一下。
- Good idea, Peppa!
好主意，佩奇。
- Oh，what happened?!!!
哦，出什么事了?
- You were all red and hot, Daddy Pig!
你刚才又热又红的，猪爸爸。
- So we tipped water on you!
我们在你身上倒了水。
- Oh, I see. Thank you, Peppa.
哦，是这样。谢谢你，佩奇。
- Look! The puddles are back!
瞧，泥坑有水了。
- Quick, George, let's get out boots!
快点，乔治，我们去穿靴子。
- Peppa and George are wearing their boots!
佩奇和乔治穿上他们的靴子。
- Peppa and George love the hot day.
佩奇和乔治喜欢大热天。
- But most of all, they love jumping up and down in puddles!
但他们最喜欢在泥坑里跳上跳下的。