《小猪佩奇》系列之第二季 03：Emily Elephant（大象艾米丽）

Emily Elephant

Peppa Pig S02 E03

今天有一位新学生来啦！是害羞的大象Emily。今天做点什么呢？小朋友们都选择了搭积木，大家都想和Emily一起玩。

Emliy把积木搭建的非常棒哦~一起出去玩吧！大家比比谁的声音大~小伙伴们一个个发出声音，Emliy的声音最大啦！好厉害~后来，大家一起开始跳泥坑玩啦~真开心！

hook 钩子

hang 悬挂

clay 黏土

popular 受欢迎的

side-by-side 并排的，肩并肩的

helpful 有帮助的

Emily Elephant is good at building-blocks.

艾米丽非常擅长搭积木。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0160mtuj6f&auto=0

Emily Elephant 大象艾米丽

- Peppa and her friends are going to playgroup today.

  今天佩奇要和朋友们一起玩。

- The children each have their own hook to hang their coats on.

  每个孩子都把他们的衣服挂在挂钩上。

- Today, we have a new pupil, Emily Elephant.

  今天，有一位新学生要加入我们，大象艾米丽。

- Hello, Emily!

  你好，艾米丽。

- Hello.

  你们好。

- Emily is a bit shy.

  艾米丽有一点害羞。

- Who would like to show Emily where to hang her coat?

  谁能够告诉艾米丽衣服要挂在哪里？

- Me! Me! Me! Me!

  我！我！我！我！我。

- We just need one.

  我们只需要一个哦。

- Peppa, can you show Emily where to hang her coat?

  佩奇，你能告诉艾米丽她的衣服要挂在哪里吗？

- Yes, Madame Gazelle.

  好的，羚羊夫人。

- We each have our own coat hooks.

  我们每个人都有自己的挂钩。

- This one is for you, Emily.

  这是给你用的，艾米丽。

- Emily is hanging her coat on her very own coat hook.

  艾米丽把衣服挂在了她的挂钩上。

- Now, Emily, what would you like to do today?

  很好，艾米丽，今天你想做点什么呢？

- Painting, clay or building-blocks?

  你想画画，捏泥人，还是搭积木呢？

- Um. I don't know.

  嗯，我不知道。

- Maybe building-blocks.

  可能是搭积木吧。

- And everyone else，painting, clay or building-blocks?

  那么其他人呢。画画，捏泥人，还是搭积木?

-Building-Blocks!!!

  搭积木。

- My goodness!

  哦，我的天哪。

- Building-blocks are popular today!

  看来今天搭积木很受欢迎啊。

- Everyone wants to sit next to Emily Elephant.

  大家都想和艾米丽一起玩。

- Emily, you put one block on top of another. Like this.

  艾米丽，你要把一块积木放在另一块上面，就像我这样。

- It's better if you put them side-by-side.

  像这样并排放会比较好一点。

- No, this way, Emily.

  不对，这样放比较好。

- This is the right way, Emily.

  要这样搭积木才对哦。

- No, Emily! Like this.

  不是那样的，要像这样。

- You're all being very helpful.

  你们都这么乐于助人真好。

- But Emily, how would you play with the blocks?

  但是艾米丽，你自己想要怎么搭积木呢？

- Um. I'm not very sure.

  嗯，我不是很确定。

- I might do it like this.

  我可能会这样搭吧。

- Emily Elephant is good at building-blocks.

  大象艾米丽很会搭积木。

- It is playtime.

  游戏时间到了。

- Hooray!

  太棒了。

- Emily, would you like to play outside with the others?

  艾米丽，你想出去和大家一起玩游戏吗？

- Yes, please.

  是的，我想。

- Can someone show Emily where we play?

  谁能告诉艾米丽玩的地方在哪儿？

- Yes, Madame Gazelle.

  是的，羚羊夫人。

- At playtime, Peppa and her friends play in the school garden.

  佩奇和她的朋友们喜欢在学校花园里玩游戏。

- Can't catch me!

  抓不到我吧。

- What a lot of noise!

  实在是太吵了。

- Let's see who is the loudest!

  我们比比谁的声音最响。

- Ok. I'll go first.

  好的，那么我先来吧。

- That was quite loud.

  这叫声很响。

- Now, it is Zoe Zebra's turn.

  轮到斑马苏怡了。

- Now Suzy Sheep.

  现在是小羊苏西。

- Now Danny Dog.

  现在是小狗丹尼。

- That was very loud.

  这叫声非常地响。

- My turn!

  该我了。

- My turn!

  该我了。

- My turn!

  该我啦。

- Peppa is the loudest.

  佩奇的叫声最响。

- Emily, you try!

  艾米丽，你来试试吧。

- I'm not too sure.

  可是我没有把握。

- Please, Emily!

  试试吧，艾米丽。

- Ok. I'll try.

  那好吧，我来试一下。

- My goodness! That was loud.

  哦，我的天啊，这才是最响的。

- Do it again!

  再来一次吧。

- Emily is not shy anymore.

  艾米丽现在没有那么害羞了。

- Emily, would you like to play my favourite game?

  艾米丽，你想一起玩我最喜欢的游戏吗？

- What is your favourite game?

  你最喜欢的游戏是什么？

- Jumping in muddy puddles!

  就是在泥坑里跳来跳去。

- That's my favourite game, too!

  那也是我最喜欢的游戏。

- Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.

  佩奇最喜欢在泥坑里跳来跳去。

- Emily loves jumping up and down in muddy puddles.

  艾米丽也喜欢在泥坑里跳来跳去。

- This looks like fun. Yippee!

  这游戏好像很好玩，一起玩。

- Madame Gazelle loves jumping up and down in muddy puddles.

  羚羊夫人也喜欢在泥坑里跳来跳去。

- Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.

  大家都喜欢在泥坑里面跳来跳去。

- Emily, have you enjoyed your first day at our playgroup?

  艾米丽，上学第一天和大家一起玩，你觉得开心吗？

- Yes, Madame Gazelle!

  很开心，羚羊夫人。

- And I see you've made lots of new friends.

  你今天交了很多新朋友，是不是啊？

- Yes!

  是的。

- Emily elephant is my friend!

  大象艾米丽是我的朋友。

- And Emily is my friend.

  她也是我的朋友。

- And mine!

  也是我的。

- Emily, who do you like best?

  艾米丽，你最喜欢哪个朋友呢？

- Um. I like, Suzy and Danny and Zoe and Rebecca and Pedro and Peppa!

  嗯，我喜欢苏西，丹尼和苏怡，还有瑞贝卡，还有佩德罗，还有佩奇。

好听英文歌推荐