《小猪佩奇》系列之第二季 05：George's friend（乔治的朋友）

George's friend

Peppa Pig S02 E05

George在游乐场遇到了好朋友Richard，可是两个小小朋友一起玩还真的有点难，来来回回发生了好几次社交冲突，在姐姐们和爸爸妈妈们的共同协助下，两个小小朋友终于找到了他们一起玩的很开心的设备，你猜它会是什么呢？

下面，我们一起来看动画咯！

playground  ['pleɪgraʊnd]   n. 游乐场

roundabout  ['raʊndəbaʊt]  n. 大转盘

swing  [swɪŋ] n. 秋千

hop  [hɒp] v. 跳跃

share [ʃeə]  v. 分享

sand castle [sænd]['kɑːs(ə)l]  n. 沙堡

sand pit  [sænd] [pɪt] n. 沙坑

presto  ['prestəʊ]嘿（某事突然发生时，令人难以置信，很惊喜）

seesaw  ['siːsɔː] n. 跷跷板

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=d0359t2ixjx&auto=0

George's Friend 乔治的朋友

- Peppa and her friends are at the playground.

  佩奇和朋友们在游乐场里玩。

- Peppa, Suzy, and Danny are on the roundabout.

  佩奇，苏西和丹尼在旋转圆盘上。

- Are you all ready?

  准备好了吗？

- Ready!

  准备好了。

- Then let's go!

  那我们开始啦。

- Faster! Faster!

  快点，再快点。

- George is a bit too little for the roundabout.

  乔治还太小，不能玩旋转圆盘。

- He is playing on the swing.

  他正在荡秋千。

- Here's Rebecca Rabbit with her little brother, Richard Rabbit.

  小兔瑞贝卡带着她的弟弟，理查德来了。

- Hello everyone!

  嗨，大家好啊。

- Hello!

  你们好啊。

- Can I come on the round about, too?

  我能上来和你们一起玩吗？

- Hop on, Rebecca.

  来吧，瑞贝卡。

- Let's go really really fast.

  请推得很快很快很快吧。

- Richard Rabbit wants to go on the round about, too.

  小兔理查德也想玩旋转圆盘。

- Oh, if Richard gets on, it means we can't go fast.

  啊，如果理查德上来了，那么我们就不能转得很快了。

- Richard can play with George.

  理查德可以和乔治玩。

- Richard, would you like to play with George?

  理查德，你想和乔治一起玩吗？

- No.

  不要。

- George's dinosaur's just like yours. Let's go and see.

  乔治有一只恐龙，就和你的一样。我们去看看吧。

- Richard Rabbit is the same age as George.

  理查德和乔治的年纪一样。

- Richard wants to see George's dinosaur.

  理查德想看看乔治的恐龙。

- Grr... dinosaur.

  恐龙。

- George, can Richard play with your dinosaur?

  乔治，理查德能和你一起玩你的恐龙吗？

- No.

  不能。

- Richard, can George play with your dinosaur?

  理查德，乔治能和你一起玩你的恐龙吗？

- No.

  不能。

- George and Richard do not want to share their dinosaurs.

  乔治和理查德都不想要分享自己的恐龙。

- George, it'll be much more fun if you share.

  乔治，如果和别人分享着玩会更有意思。

- That was really nice of George.

  乔治可真是个好孩子啊。

- Dinosaur.

  恐龙。

- George does not like sharing.

  乔治不喜欢分享。

- Richard, let George hold the dinosaurs now.

  理查德，现在该轮到乔治玩恐龙了。

- Richard does not like sharing, either.

  理查德也不喜欢分享。

- What's all this crying about?

  你们两个为什么哭了呢？

- George and Richard always cry when they play together.

  乔治和理查德只要在一起玩，他们就总是会哭。

- They are just too little to play properly.

  他们两个太小了，没办法一起玩。

- Can you two big girls teach them to play together?

  你们两位姐姐可以教他们怎么一起玩吗？

- Of course, we can help them make sand castles.

  当然可以，我们可以帮他们一起做个沙堡。

- Good idea! Let's go to the sand pit!

  是个好主意，我们去沙堆那儿吧。

- George and Richard love the sand pit!

  乔治和理查德都喜欢沙堆。

- George, Richard, today we are going to make sand castles.

  乔治，理查德，今天我们四个人要一起来做个沙堡。

- First, we fill the buckets with sand.

  首先要在水桶里装满沙子。

- We turn the buckets over and give them a little tap.

  然后我们把水桶倒过来，接着在上面轻轻拍一拍。

- Now we lift the buckets.

  现在我们把水桶拿起来。

- Hey presto!

  好，变出来了。

- Richard has made a sand castle.

  理查德做了一个沙堡。

- Hey presto!

  嘿，变出来了。

- And George has made a sand castle.

  乔治也做了一个沙堡。

- You see, playing together is fun.

  看到吗，大家一起玩很有趣。

- Oh dear! This game has not gone very well.

  哦，糟糕，这个游戏进行得不太顺利。

- It was your brother's fault. He broke George's sand castle.

  这些都是你弟弟的错。他把乔治做好的沙堡弄坏了。

- Your brother, broke my brother's sand castle first.

  是你弟弟，明明是他先弄坏了我弟弟的沙堡。

- Now, Now, you two big girls are meant to be teaching Richard an George toplay nicely together.

  不要这样，你们两个姐姐应该教理查德和乔治怎么一起好好玩，不是吗？

- That's right. We are big girls.

  说得没错，我们要做榜样。

- And George and Richard are too little to play together properly.

  但是乔治和理查德太小了，没办法在一起玩。

- Humm, I've got an idea.

  嗯，我有一个主意了。

- George, what's your most favorite thing in the whole playground?

  乔治，整个游乐场里你最喜欢玩的是什么？

- Seesaw!

  跷跷板。

- George loves the seesaw.

  乔治喜欢玩跷跷板。

- Seesaw.

  跷跷板。

- It is a bit difficult to play on the seesaw on your own.

  想要自己一个人玩跷跷板可没那么简单。

- Richard wants to play on the seesaw.

  理查德也想玩跷跷板。

- Seesaw.

  翘呀翘。

- Look! George and Richard are playing together!

  瞧，乔治和理查德他们在一起玩了。

- Seesaw.

  翘呀翘。

- George likes Richard.

  乔治喜欢理查德。

- Richard likes George.

  理查德也喜欢乔治。

- George and Richard like playing together.

  乔治和理查德喜欢在一起玩。

- Seesaw.  

  翘呀翘。

好听英文歌推荐