《小猪佩奇》第二季 07：Rock pools（潮水潭）

Rock pools（潮水潭）

Peppa Pig S02 E07

rocky beach：岩滩

There are lots of exciting things to do on this rocky beach. 在岩滩上有很多有意思的事。

go out：出去，退去

When the sea goes out, it leaves little pools of water in the mounts of rock. 退潮的时候，会在岩石堆里发现小水池。

rock pool：岩池

In every rock pool, there is something special that sea is left behind. 每个岩滩都有大海留下的特别的东西。

treasure：宝藏

It's a pirate's treasure.这是一个海盗的宝藏。

collection：收集

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0199ccubyz&auto=0

Rock pools 潮水潭

- Peppa and George are going to the seaside with Granny and Grandpa Pig.

  佩奇和乔治要和爷爷奶奶一起去海边玩了。

- Peppa and George love the seaside.

  佩奇和乔治喜欢在海边玩。

- Oh, where has the sand gone?

  哦，这里怎么没有沙子？

- There isn't any sand down this beach, Peppa.

  这个海滩上没有沙子，佩奇。

- No sand?

  没有沙子吗？

- But we wanted to make sand castles.

 那我们要怎么堆沙子城堡呢。

- Peppa and George love making sand castles.

  佩奇和乔治喜欢堆沙子城堡。

- No, no, George. Don't be upset!

  乖孩子，乔治，别这么伤心。

- There are lots of exciting things to do on this rocky beach.

  这个岩石海滩上有很多其他有趣的东西。

- Like what?

  比如说呢？

- When the sea goes out, it leaves little pools of water in amongst therocks.

  等海水退下去的时候，会在石头中间留下一个个小小的水潭。

- That called rock pools.

  那些水潭叫做潮水潭。

- And in these rock pools, there's something special that the sea has left behind.

  在每一个潮水潭里面都会有海水留下的一些非常特别的东西。

- I can see something glittering. 

  哦，我能看到一些闪闪的东西。

- It's a coin.

  是枚硬币。

- Maybe it's a pirate's treasure.

  有可能是海盗留下的宝藏哦。

- Let's make a collection of all the things we find.

  我们把各自找到的东西都收集起来吧。

- Yes, we'll put them in George's bucket.

  好的，就放在乔治的水桶里吧。

- What surprise is waiting in this pool?

  瞧瞧这个水潭里面藏着什么惊喜。

- There's nothing special in this one.

  这个水潭里没有什么特别的啊。

- There's always something, Peppa. Look closer!

  里面总会有什么东西的，佩奇。再仔细看。

- Whoa, there is something.

  哦，好像真的有东西。

- Yes, it's a crab!

  是的，是一只螃蟹。

- The crab is pinching Grandpa Pig's finger.

  这只螃蟹钳住爷爷的手指了。

- Ouch!

  哦。

- Naughty, Mr. Crab.

  真是调皮的螃蟹。

- Look, George. Mr. Crab is walking sideways.

  看，乔治，螃蟹先生它是横着走路的。

- George is pretending to be a crab.

  乔治假装自己是螃蟹。

- Peppa wants to be a crab, too.

  佩奇也想装成螃蟹。

- We're naughty crabs.

  我们是调皮的螃蟹。

- Pinch, pinch, pinch!

  钳你，钳你，钳你。

- Pinch, pinch, pinch!

  钳你，钳你，钳你。

- Help! There are two naught crabs trying to pinch me.

  救命。这里有两只调皮的螃蟹想要来钳我。

- Pinch, pinch, pinch!

  钳你，钳你，钳你。

- We're naughty crabs.

  我们是调皮的螃蟹。

- Pinch pinch, pinch!

  钳你，钳你，钳你。

- Shoo, shoo, shoo, you naughty crabs.

  快走开，调皮的螃蟹。

- Go back to your little rock pools.

  回你们的潮水潭里去。

- Yes, let's look in more rock pools.

  没错，我们再去别的水潭看看。

- What can you see?

  你们看到了什么？

- A seashell.

  一个海螺。

- Can you hear the sea in it?

  你能听到海声吗？

- What do you mean?

  什么意思啊？

- If you put a shell to your ear, you could hear the sea.

  你把海螺放在耳朵旁就可以听到海。

- Wow, I can hear the sea!

  哇哦，我听到海的声音了。

- I love my seashell.

  我喜欢这个海螺。

- George, can you find a seashell, too?

  乔治，你能找到海螺吗？

- Shell!

  螺。

- That's not a shell.

  那个不是海螺。

- Peppa's right. That's not a shell.

  佩奇说的对。那个不是海螺。

- George has found a fossil.

  乔治找到的是一块化石。

- What's a fossil?

  什么是化石啊？

- A fossil is the remains of an animal that lived long ago when there were dinosaurs.

  所谓的化石呢，就是很久之前的动物死了之后的遗体，就比如说恐龙的时代。

- Dinosaur!

  恐龙。

- Rock pools are such fun!

  潮水潭真是太好玩了。

- Yes, they are fun for us.

  是的，他们是很好玩。

- But not for this little fish.

  但鱼就不适合在这里。

- A fish! Where?

  一条鱼？在哪里？

- Poor little fish. She's trapped.

  一条可怜的小鱼被困住了。

- The little fish says she wants to go back to the sea.

  这条小鱼儿说她好想能够赶快回到海里面去。

- Maybe you could use your bucket to rescue her.

  你可以尝试着用你的水桶来解救她。

- Yes.

  没错。

- Peppa is rescuing the little fish in her bucket.

  佩奇把小鱼装进了她的水桶里。

- Don't worry, Mrs. Fish.

  别担心，小鱼小姐。

- You'll soon be back with your friends.

  你很快就能见到你的朋友了。

- Bye bye, Mrs. Fish.

  再见，小鱼小姐。

- Bye bye.

  再见。

- I love rock pools!

  我喜欢潮水潭。

好听英文歌推荐