《小猪佩奇》第二季 09：The Time Capsule（时间胶囊）

The Time Capsule

Peppa Pig S02 E09

time capsule：时代文物密藏容器，时间囊

A time capsule is something that you show the future people how we live.时间囊是为未来的人展示我们如何生活的东西。

bury：埋

We put special things in this box and then we buried in the school garden.我们放一些特别的东西在这个盒子里，然后埋在学校的花园。

Will it grow? 它能长大吗？

What the future be like?将来会是什么样子的？

space rocket : 宇宙火箭

I will fly the space rocket. 我将开宇宙火箭。

record a message：录制一段信息 

We record a message for the people of the future.我们给未来的人录一段信息。

dig：挖

You just help me to dig a hole.你正好帮我挖一个坑。

comic：连环画

That's my favorite comic. 那是我最爱的连环画。

What's a good choice, mammy! 这是个多好的选择呀，妈咪!

silly：傻，愚蠢，可笑的

Silly little daddy pig.小猪爸爸真傻。

The Time Capsule 时间胶囊

- Peppa and her friends are at their playgroup.

  佩奇和朋友们在幼儿园里。

- Today, we are going to make a time capsule.

  今天，我们要一起来做一个时间胶囊。

- What's a time capsule?

  什么是时间胶囊啊？

- A time capsule is something that will show people in the future how we lived.

  时间胶囊就是用来告诉未来的人们我们现在是怎样生活的。

- How?

  怎么做啊？

- We'll put special things in this box.

  我们把一些特别的东西放进盒子。

- And then we'll bury it in the school garden.

  然后呢 把这些埋在学校的花园里。

- Will it grow?

  那它会长大吗？

- No, Suzy. It will remain in the ground for many years.

  不会的，苏西。它会一直封存在地下封存很多很多年。

- Now, what things should we put inside?

  好了，我们想想要放点什么在里面？

- A Comic!

  放漫画书。

- Very good, Peppa.

  非常好，佩奇。

- Music!

  放唱片。

- Very good, Suzy.

  非常好，苏西。

- A toy!

  放玩具。

- A coin!

  放硬币。

- Stamps!

  放邮票。

- A carrot?

  放萝卜？

- You do like carrots, don't you, Rebecca?

  你真的很喜欢萝卜，对吧？瑞贝卡。

- Yes!

  是的。

- All those are excellent things to show our daily lives.

  这些都是非常能展现我们日常生活的东西。

- Madame Gazelle, what will the future be like?

  羚羊夫人，未来会是什么样子的呢？

- What do you think it will be like?

  你觉得未来会是什么样的？

- I think in the future I will live on the moon.

  我觉得在未来我会住在月球上。

- And all my friends will come to visit.

  然后我所有的朋友都可以来看我。

- And I will fly a space rocket.

  而我会坐在火箭里面。

- Hello!

  你好啊。

- Now, we'll record a message for the people of the future.

  现在我们来给未来的人录制一段视频吧。

- Say hello to the future.

  对未来的人说你好啊。

- Hello to the future.

  你们好啊未来的人。

- You're probably all living on the moon now.

  你们可能现在已经住在月球上了。

- And going on holiday to Mars.

  就要到火星去度假了。

- And flying around in space rockets.

  还坐着火箭到处飞对不对。

- Wonderful!

  非常好。

- It is nearly home time and all the parents have arrived.

  回家时间到了，家长们都来了。

- Mummy, Daddy， we're made a time capsule.

  爸爸妈妈，我们做了一颗时间胶囊。

- Ah, Daddy Pig! You're just in time to help us dig a hole.

  啊，猪爸爸。你来的正好，帮我们挖个坑吧。

- Yes, of course.

  好的，没问题。

- Daddy Pig is digging a hole in the school garden for the time capsule.

  为了埋时间胶囊，猪爸爸在学校的花园里挖坑。

- There!

  好了。

- Can we dig it up now?

  现在能把它挖出来吗？

- It will remain in the ground for many years.

  它会就这样一直被埋着，埋上很多很多年。

- Oh, but I can't wait that long.

  啊，但是我不想等那么长时间呀。

- Peppa, you're just like your Daddy when he was little.

  佩奇，你就和你爸爸小时候一模一样。

- Am I?

  真的吗？

- Yes, I remember when I was his teacher.

  是的 我记得那时候我也是他的老师。

- Did you teach my Daddy?

  原来你也教过我爸爸？

- Yes! I taught all of your Mummies and Daddies. Didn't I?

  是的，我教过你们所有人的爸爸妈妈。是不是啊？

- Yes, Madame Gazelle.

  是的，羚羊夫人。

- When your Mummies and Daddies were little.

  在你们爸爸妈妈小的时候。

- They made a time capsule, too

  他们也做过时间胶囊。

- Yes, we did. We buried it next to a little tree.

  没错，我们做过。我们把它埋在了一颗小树旁。

- Can we dig it up?

  我们能挖出来吗？

- Yes, I think we buried it over here.

  可以，我记得我们把它埋在了这里。

- Oh! I thought it was a much smaller tree.

  哦，我记得是一棵很小的树。

- It was a long time ago!

  这可是很久以前的事儿了。

- The tree has grown a bit since then.

  这么多年过去了那棵树也长大了。

- I've found something.

  我找到了点东西。

- It's our old time capsule.

  是我们埋的时间胶囊。

- Hooray!

  好棒。

- I can't wait to open it.

  我等不及要打开它了。

- Stand back, children.

  往后站一点，孩子们。

- Yes, Madame Gazelle.

  是的，羚羊夫人。

- What do we have here?

  看看里面有什么。

- An old comic.

  一本旧的漫画书。

- That was my favorite comic!

  那可是我最喜欢的漫画书。

- A tin toy.

  一个锡制玩具。

- My favorite toy!

  我最喜欢的玩具。

- Music.

  一张唱片。

- My favorite record!

  是我最喜欢的唱片。

- And... a very old carrot!

  还有一根很老的胡萝卜。

- That's mine!

  这是我的。

- What a good choice! Mummy!

  你选的东西很不错，妈妈。

- And a video tape of your mummies and Daddies, when they were little.

  哦，有盘录像带，这是你们的爸爸妈妈小时候录的视频。

- Who's the little piggy in the glasses?

  戴眼镜的那个小猪是谁啊？

- Ahhh. That's Daddy Pig.

  哦，那个是你爸爸。

- Oh! And that's me.

  哦，那是我。

- Hello to the future!

  你好啊未来的人们。

- What a squeaky voice you have!

  你们的声音好像小孩子呀。

- You're probably living on the moon now.

  你们可能都住在月球上了吧。

- Silly little Daddy Pig.

  真是糊涂的小猪爸爸。

- Making time capsules is such fun and finding them is even better!

  制作时间胶囊真的很有意思，但是找到它们更有意思。

好听英文歌推荐