《小猪佩奇》第二季 13：Pirate Island(海盗岛)

Pirate Island(海盗岛)

Peppa Pig S02 E13

a day out：外出一日

Grandpa pig is taking Peppa and her friends for a day out. 

猪爷爷带着Peppa和她的朋友出去玩一天。

Full sail!  全速前进！

See you later. 再见！

life-jacket：救生衣

Peppa and her friends on boat wear in life-jackets. 

Peppa 和她船上的朋友都穿着救生衣。

pirate hat：海盗帽

George, you could wear my pirate hat. George，

你可以戴着我的海盗帽。

pirate island：海盗岛

Today，we are sailing to pirate island. 

今天，我们航行到海盗岛。

treasure：宝贝

If we are lucky, we might find bury treasure.

我们如果幸运的话，就能发现埋藏的宝贝。

sound like：听起来像

Pirate island sounds like a great place.

海盗岛听起来像个很不错的地方。

Here we are!  我们到了！

metal detector：金属探测仪

Metal detector could find bury treasure.

金属探测仪能发现埋藏的宝藏。

drift away：渐行渐远,渐渐离开

The boat is drifting away.

船渐行渐远。

fall asleep：睡着

Next time, I promise not to fall asleep.

下次我保证不睡着了。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r0359u4nghw&auto=0

Pirate Island 海盗岛

- Grandpa pig is taking Peppa and his friends for a day out on his boat.

  今天猪爷爷带着佩奇和她的朋友们坐船出游去了。

- Everyone on board.

  大家都上船。

- Aye aye, captain grandpa.

  是的，船长爷爷。

- Full sail.

  出发啦。

- See you later.

  一会儿再见.

- Peppa and her friends are all wearing life jackets.

  佩奇和她的朋友们都已经穿上了救生衣。

- George, you could wear my pirate hat.

  乔治，你可以带着我的海盗帽。

- Today, we are sailing to pirate island.

  我们今天要开着船到海盗岛去。

- If we are lucky, we might find buried treasure.

  如果幸运的话，我们还能找到被埋藏的宝藏。

- Pirate Island sounds like a great place.

  海盗岛听起来像是个不错的地方。

- Land, ahoy.

  看到陆地啦。

- Here we are, Pirate Island.

  我们到啦，海盗岛。

- Hooray!

  好棒。

- What's that?

  这个是什么？

- It's a metal detector.

  这是一个金属探测器。

- It finds buried treasure.

  它能找到埋藏的宝藏。

- Grandpa pig is using the metal detector to find buried treasure.

  猪爷爷用金属探测器寻找被埋藏着的宝藏。

- The metal detective have found something.

  金属探测器找到什么东西。

- That's dig it out.

  我们把它挖出来。

- It's a metal coin.

  这是一枚小硬币。

- Treasure!

  是宝藏。

- Hooray!

  好棒。

- Let's find some more.

  我们再去多找一些。

- Ah, we found something else. It sounds big!

  我们找到其他东西了，听上去很大哦。

- My goodness!

  我的天哪。

- This big treasure is quite heavy.

  这个宝藏的体积可真够大的啊。

- Ho, dear. That's not a metal treasure.

  哦 天哪这不是被埋藏的宝藏。

- It's a rusty shopping trolley.

  这是一辆生锈的购物车。

- Maybe it enough treasure hunting.

  看来我们寻宝寻得差不多了。

- Who wants to help me to build a big sandcastle?

  谁想来帮忙堆一个非常大的沙堡？

- Me! Me!

  我！我！我！

- What a good idea, Granny Pig.

  真是个好主意啊。

- Now I just check on the boat.

  猪奶奶，那我来检查一下船。

- Granny pig is going to help children build a big sandcastle.

  猪奶奶要帮助孩子们堆起一个非常大的沙堡。

- And grandpa pig is doing his important old things.

  然后猪爷爷有很多重要的船务事情要做。

- Ha, this is nice. Maybe I just close my eyes for a little bit.

  啊，这可真舒服。我应该可以闭上眼休息一会儿吧。有点困了。

- Granny pig and children are making a big sandcastle.

  猪奶奶和孩子们正在建造一个很大的沙堡。

- They need lots and lots sands.

  他们需要很多很多的沙子。

- They use buckets to make the castle's turrets.

  他们用水桶来建造城堡的塔楼。

- What a splendid castle.

  很棒的城堡。

- Hooray!

  好耶。

- Time to go home.

  现在该回家了。

- Oh, where has the boat gone?

  哦，船去哪里了？

- Look, granny.

  看，奶奶。

- Oh, no, grandpa pig is fast asleep and the boat is drifting away.

  哦，糟了，猪爷爷在船上睡着了，然后船就这样漂走了。

- We have to wake grandpa up.

  我们得把猪爷爷叫醒。

- Shout as loudly as you can.

  我们大家用力大声喊。

- Grandpa pig! Wake up! Wake up!

  猪爷爷，快醒醒，快醒醒。

- Oh, no, grandpa pig is still asleep.

  哦，天哪，猪爷爷还在睡觉，怎么办？

- Grandpa's too far away to hear us.

  猪爷爷离我们实在太远了。他听不到。

- We're stuck on Pirate Island.

  我们被困在海盗岛上了。

- We castaways.

  我们都被遗弃了。

- We'll be here for hundreds years.

  我们会在这个地方待上一百年。

- We'll have to eat wild fruit and berries.

  看来我们只能靠吃野果和野莓为生了。

- And we'll have to eat insects and slugs.

  不，我们还可以靠吃虫子还有青蛙。

- The parents are here to collect the children.

  家长们准备来接孩子们回家了。

- Where am I?

  我在哪儿？

- Hello.

  你好啊。

- Hello, everyone.

  嗨大家好啊。

- Have you had a nice time?

  你们玩得开心吗？

- Yes, actually, I've just left something behind. Back in a tick.

  是的，呃，真不好意思。我好像忘记了点什么东西。马上回来。

- Look, that's grandpa. We're saved.

  看啊，爷爷回来了，我们得救了。

- Hooray!

  好哎。

- Welcome aboard me hearties.

  欢迎登船，我的小宝贝儿们。

- Naughty grandpa pig, we thought you left us behind

  糊涂的猪爷爷，我们以为你把我们给忘了。

- Sorry about it, Granny Pig.

  真的很抱歉，猪奶奶。

- Next time I promise not to fall asleep.

  我保证下次一定不会再睡着了。

- Good bye, Pirate Island.

  再见了海盗岛。

- See you again soon.

  很快会再见的。

- I love Pirate Island.

  我很喜欢海盗岛。

- Can we visit it again?

  我们以后能再来玩吗？

- Of course we can, Peppa.

  那当然可以啦，佩奇。

- Hooray!

  太好了。

好听英文歌推荐