《小猪佩奇》第二季 23：Sports Day（ 运动会）

Today is school sports day.

Peppa and herfriends are all here.

今天是学校的运动日。

佩奇和她的小伙伴们都来了。

The first event is running.

The children have to run as fast as they can.

"Ready...Steady...Go!" says Madame Gazelle.

第一项比赛是跑步。

小朋友们需要尽自己最大的力气奔跑。

“各就各位……预备……跑！”羚羊女士喊道

Sports Day（ 运动会）

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0176t2a4v7&auto=0

Sports Day 运动会

- Today is the school sports day.

  今天是学校的运动会。

- Peppa and her friends are all here.

  佩奇和朋友们都来参加。

- The first event is running.

  第一个项目是赛跑。

- The children have to run as fast as they can.

  小朋友们要尽全力来跑。

- I think I will win. I can run very fast.

  我想我会赢的，我跑得非常快。

- I'm faster than you.

  我跑得比你更快。

- Ready... Steady... Go.

  准备，预备，开始。

- I can run at a hundred miles an hour.

  我一小时能跑一百英哩。

- I can run at a million miles an hour.

  我一小时能跑一百万英哩。

- Peppa. Suzy. Stop talking and run.

  佩奇，苏茜，不要讲话了快跑。

- Rebecca Rabbit is in the lead.

  小兔瑞贝卡跑在最前面。

- Oh, dear! Peppa and Suzy are right at the back.

  喔，天啊，佩奇和苏西跑最后。

- Come on, Rebecca! Come on, Danny.

  瑞贝卡加油，丹尼加油。

- Come on, Peppa! Come on, Suzy!

  佩奇加油，苏西加油。

- Rebecca Rabbit wins.

  小兔瑞贝卡赢了。

- And Peppa and Suzy are last.

  佩奇和苏西跑最后。

- The winner of the race is Rebecca Rabbit.

  赛跑第一名是小兔瑞贝卡。

- Hooray.

  好耶。

- Thank you.

  谢谢。

- I would have won if you hadn't been talking to me, Suzy.

  苏西，要不是你和我讲话我就能赢了。

- Now, now, Peppa. Remember, it's not winning that matters, but taking part.

  听着，佩奇。赢得比赛并不重要，参与比赛才重要。

- Yes, Daddy.

  是的，爸爸。

- The next event is the long jump.

  下一个比赛项目是跳远。

- George and Richard have to see who can jump the furthest.

  乔治和理查德比谁能跳得远。

- George, run as fast as you can, then jump as far as you can.

  乔治，记住，只有跑得越快，最后你才能跳得越远。

- George, ready... steady... Go!

  乔治，准备，预备，开始。

- George has jumped as far as he can.

  乔治尽了他最大的努力。

- Now, it's Richard Rabbit's turn.

  现在轮到小兔理查德了。

- If Richard doesn't run, he won't jump very far.

  如果理查德不助跑，他就不会跳很远。

- Richard Rabbit, Ready... Steady... Go.

  小兔理查德，准备，预备，开始。

- Richard Rabbit has jumped further than George.

  小兔理查德跳得比乔治远。

- And the winner is Richard Rabbit.

  获胜的是小兔理查德。

- Hooray!!!

  好耶。

- George, remember, it's not the winning that matters, but taking part.

  乔治，要记住赢得比赛并不重要，参与比赛才重要。

- The next race is the relay.

  下一个比赛项目是接力赛。

- Each child needs to pick a parent to race with.

  小朋友都要和爸爸或妈妈一起来比赛。

- Peppa, pick me, pick me.

  佩奇，选我选我。

- But Daddy, You're not very good at running.

  可是爸爸，你不擅长赛跑啊。

- I was very good when I was a little piggy.

  我小的时候跑步很快。

- But now you have a big tummy.

  可你现在有个大肚子。

- But I can still touch my toes, nearly.

  但我还是能摸到脚趾头，差一点。

- All right, Daddy. But you must run very fast.

  好吧，爸爸，但是你一定要跑得很快。

- The Mummies and Daddies will run the first part of the race.

  爸爸妈妈你们先跑。

- And then hand the batons to the children.

  然后把接力棒传给小朋友。

- Mummies and Daddies. Ready? Steady, Go!

  爸爸妈妈们，准备，预备，开始。

- Run, Daddy. Mummy.

  快啊，妈妈，快啊，爸爸。

- Daddy Pig is in the lead.

  猪爸爸跑在最前面。

- Come on, Daddy, Mummy.

  爸爸加油，妈妈加油。

- Come on Daddy.

  爸爸加油。

- Thank you, Daddy. You did very well.

  爸爸，谢谢你，你跑得真快。

- Now, it's my turn to take the baton.

  现在轮到我跑了。

- Peppa, stop talking and run.

  佩奇，不要讲话了，快跑。

- Keep running, go on.

  快跑啊，加油。

- And the winner is Emily Elephant.

  获胜的是小象艾米丽。

- Hooray.

  好耶。

- Oh, Daddy, I haven't won a prize yet.

  喔爸爸，我一个奖都没有得到。

- Don't worry, Peppa.

  别担心，佩奇。

- There's still one more event.

  比赛还没结束呢。

- And now for the last event of the day.

  今天最后一个比赛项目。

- The tug of war. Boys are against girls.

  拔河，男女大对抗。

- When I say go, you must pull the rope with all your strength.

  听到我说开始以后，你们就使劲儿拉绳子。

- The girls will win.

  女生会赢的。

- No, they won't. The boys will win.

  你们不会赢，我们男生会赢。

- Ready! Steady! Go!

  准备，预备，开始。

- Come on, boys.

  男生加油。

- Come on, pull.

  用力拉。

- Come on, the girls, pull.

  女生加油。

- Pull!

  拉。

- I am pulling.

  我在拉啊。

- Everyone is pulling so hard，the rope is breaking.

  所有人都努力在拉，结果绳子断掉了。

- And the result is a draw. So both teams win.

  比赛结果两边平手。你们两队都赢了。

- Hooray.

  好耶。

- I love the school sports day.

  我很喜欢学校的运动会。

- Especially when I win a prize.

  特别是当我也得了奖的时候。

好听英文歌推荐