《小猪佩奇》第二季 26：Daddy Pig's office 猪爸爸的办公室

Daddy Pig's office 猪爸爸的办公室

tour n.旅游，旅行，参观

rubberstamp 橡皮图章

triangle n.三角形

transmit v.传输，发射信号，传达

calculate v.计算，预测

tangent n.切线

splendid adj.辉煌的，灿烂的，杰出的

fierce adj.凶猛的，猛烈的

go up in the lift 乘电梯上去

What an honor. 多么荣幸啊！

On with the tour. 继续参观

Can I have a go? 我可以试一下吗？

Daddy Pig's office 猪爸爸的办公室

- Today, as a special treat. Peppa and George are visiting Daddy Pig's office.

  今天有个特别的安排。佩奇和乔治要去参观猪爸爸的办公室。

- Daddy, what do you do at your office all day?

  爸爸，你整天在办公室都干什么呢？

- Lots of fun things. You'll see.

  做很多有趣的事情，别急。

- This is the building where Daddy Pig works.

  猪爸爸就在这栋楼里工作。

- We are here.

  我们到了。

- Hooray!

  好哎。

- Yes?

  哪位？

- Hello. It's Daddy Pig.

  你好啊，我是猪爸爸。

- Hello, Daddy Pig.

  你好啊，猪爸爸。

- Can I press the button too?

  我也能按这个按钮吗？

- Of course, Peppa.

  当然可以，佩奇。

- Yes?

  哪位？

- It's me.

  是我啊。

- Hello me. Come in.

  你好啊，我，请进。

- My office is on the top floor.

  我的办公室在最上面一层。

- We have to go up in the lift.

  我们得坐电梯才能到。

- Can I press the button?

  能让我来按按钮吗？

- I think it's George's turn.

  这次该轮到乔治了。

- Press the top button, George.

  按最上面的按钮，乔治。

- The lift is taking Peppa, George and Daddy Pig up to the very top floor.

  猪爸爸，佩奇和乔治坐着电梯来到了这栋楼的最顶层。

- Top floor, door is opening.

  顶层到了，电梯门开了。

- This is Daddy Pig's office.

  这就是猪爸爸的办公室。

- Hello, everyone.

  各位早上好啊。

- Hello, Daddy Pig.

  你好啊，猪爸爸。

- Mr. Rabbit and Mrs. Cat work with Daddy Pig.

  猪爸爸和兔先生，猫女士一起工作。

- I brought two very special visitors with me today. Peppa and George.

  我今天带来两位非常非常特别的访客。佩奇和乔治。

- What an honor.

  真是太荣幸了。

- Let's begin the tour.

  好我们开始参观吧。

- Mr. Rabbit, can we start at your desk?

  兔先生，能从你的办公桌开始吗？

- We certainly can. My job is all about numbers.

  好的，当然可以了。我的工作都是跟数字有关的。

- I take a very important piece of paper.

  我会拿一张非常重要的纸，就像这样。

- I take a rubber stamp, and I stamp the paper.

  我还要用到一个印章，然后我要在纸上盖章。

- What a great job Mr. Rabbit has.

  兔先生的工作真的太棒了。

- Can I do some stamping?

  我能试一下盖章吗？

- Of course. I just find you some paper.

  当然可以，让我来帮你找几张纸。

- Here are some paper.

  这里有几张纸。

- Maybe we should use some blank paper.

  呃，我们还是用一些没用过的白纸吧。

- Here you are.

  给你吧。

- Peppa likes stamping with rubber stamps.

  佩奇喜欢用橡皮章盖章。

- I like doing Mr. Rabbit's job.

  我喜欢兔先生的这份工作。

- On with the tour.

  继续我们的参观。

- Next up is Mrs. Cat's desk.

  下一站是猫女士的办公桌。

- Hello, Peppa and George.

  你好啊，佩奇和乔治。

- Hello.

  你好。

- My job is all about drawing shapes on the computer.

  我的工作呢，就是在电脑上画一些图形出来。

- Then I print the shapes out.

  然后我把这些图形打印出来。

- And here's another copy.

  这里还有另外一张。

- Thank you.

  谢谢你。

- What a nice job Mrs. Cat has!

  猫女士的工作也非常地不错。

- Can I have a go?

  我能不能试一下？

- Maybe it's George's turn now.

  这次应该让乔治来试试了吧。

- That's right, George.

  说得对，乔治。

- It's your turn to do some work.

  轮到你来尝试一下了。

- George is making blue triangles.

  乔治画了一些蓝色三角形。

- Now you print them out.

  现在把他们打印出来。

- I like doing Ms. Cat's job.

  我喜欢猫女士的这份工作。

- Do you want to see my desk now?

  你们想看看我的办公桌吗？

- Yes, please.

  是的，我想。

- This is Daddy Pig's desk.

  这是猪爸爸的办公桌。

- My job is quite complicated.

  我的工作说起来挺复杂。

- I take big numbers, transmit them and calculate their load bearingtangents.

  我就是对很大的数字做数学变换，然后计算它们的切线承载。

- Daddy Pig's job sounds very important.

  猪爸爸的工作听上去好像重要。

- Do you use rubber stamps?

  那么你会用到橡皮章吗？

- No.

  不用。

- Do you use a computer?

  那么你会用到电脑吗？

- No. But I do use coloring pen.

  不用，但是我会用彩色笔。

- Daddy, can we draw with your coloring pens?

  爸爸，我们可以用彩色笔来画画吗？

- Good idea.

  好主意啊。

- Peppa and George love drawing with coloring pens.

  佩奇和乔治喜欢用彩色笔画画。

- I am drawing a house.

  我要画一间房子。

- George is drawing a dinosaur.

  乔治正在画一只恐龙。

- George always draws dinosaurs.

  乔治最喜欢的就是画恐龙了。

- Dinosaur!

  恐龙。

- My goodness, five o'clock already.

  我的天哪，都已经五点钟了。

- It is home time.

  该回家了。

- I say! What a splendid picture of a house.

  看哪，这幅房子的画画得真不错。

- And what a fierce dinosaur.

  这真是只凶猛的恐龙啊。

- George and I have been doing Daddy's job.

  乔治和我一直在做爸爸的工作呢。

- And they've been doing it very well.

  没想到他们做的还挺不错的。

- I like doing Mr. Rabbit's job

  我喜欢做兔先生的那份工作。

- And I like doing Mrs. Cat's job.

  我也喜欢做猫女士的那份工作。

- But I like doing daddy's job the best.

  但是我最喜欢做爸爸的那份工作了。

好听英文歌推荐