《小猪佩奇》第二季 27： George's Birthday(乔治的生日)

George's Birthday(乔治的生日)

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0387t3jcxz&auto=0

George's Birthday 乔治的生日

- Today is George's birthday.

  今天是乔治的生日。

- It is very early in the morning.

  现在天还刚刚亮。

- George! It’s too early!

  乔治，现在还很早呢。

- Dinosaur!

  恐龙。

- Go back to bed!

  快到你的床上去。

- It sounds like someone's up bright and early!

  好像有个人起得比鸟儿还早呢。

- Happy Birthday, George!

  生日快乐，乔治。

- George woke me up.

  乔治把我吵醒了。

- You woke everyone up on your birthday, Peppa.

  可你过生日的时候把每个人都叫醒了。

- That was different. That was my birthday.

  那个可不一样，因为那是我的生日。

- And today is George's birthday.

  可是今天是乔治的生日啊。

- Happy Birthday, George.

  生日快乐，乔治。

- Here's your present, George.

  这是给你的礼物，乔治。

- Dinosaur!

  哦，恐龙。

- l knew it would be some sort of dinosaur thing.

  我就知道礼物肯定是跟恐龙有关的什么东西。

- Squeeze it's tummy!

  按一下它的肚子。

- Too scary!

  啊 这太吓人了。

- George. I've made you a birthday card.

  乔治，我给你做了一张生日卡片。

- Can you guess what the picture is?

  你能猜的出来里面画了什么吗？

- George cannot guess.

  乔治猜不出来。

- I was going to paint you a flower.

  我本来是想给你画一朵花的。

- George does not like flowers.

  乔治他不太喜欢花朵。

- But in the end, l painted you a...

  但是最后呢，我给你画了一只...

- Dinosaur!

  恐龙。

- That's a lovely picture, Peppa.

  这恐龙画得真不错，佩奇。

- Yes. l am very good at painting.

  当然了，画画可是我的特长呢。

- Now, we're going somewhere very special for George's birthday treat!

  现在，我们要去个很特别的地方为乔治过一个特别的生日。

- Yippee! Let's go!

  太好了，我们出发吧。

- Where are we going?

  我们要去什么地方？

- You'll see.

  等会儿就知道了。

- The family are setting off for George's birthday treat. 

  全家人一起出发去给乔治过生日。

- Are we going to the circus?

  我们是不是要去马戏团？

- No. But it's somewhere just as good.

  不是，但是和马戏团一样好玩。

- Um. Is it the cinema?

  嗯，是去电影院吗？

- No. Much better.

  不是的。比那儿还好。

- l  just can't guess.

  实在是猜不出来了。

- Where can they be going?

  他们到底是要去哪儿呢？

- We're here!

  我们到了。

- The family have arrived at the museum.

  他们来到了博物馆。

- Why are we at the museum?

  为什么我们要来博物馆？

- Come on, you'll see.

  来吧，你会知道的。

- What can George's birthday treat be?

  乔治的生日会有什么特别地方吗？

- George, what do you like best in the whole world?

  乔治，世界上你最喜欢的东西是什么啊？

- Dinosaur!

  恐龙。

- Oh! Dinosaur!

  哦，恐龙。

- George's birthday treat is a visit to the museum dinosaur room.

  乔治特别的生日礼物就是参观博物馆的恐龙屋。

- Silly old dinosaurs again!

  我就知道肯定是和恐龙有关。

- Dinosaur.

  恐龙。

- Don't be frightened, George, it's not a real dinosaur.

  不要害怕，乔治。那个不是真的恐龙。

- It's just a robot.

  这只是个机器人。

- Look, I stand on this spot and...

  看，我站在这个位置上。然后...

- And now, there's another surprise!

  现在，还有另外一个惊喜哦。

- All of George and Peppa's friends are here!

  乔治和佩奇的朋友们都来了。

- Surprise!

  惊喜。

- Mummy Rabbit has made a birthday cake for George.

  兔妈妈给乔治做了一个生日蛋糕。

- Can anyone guess what sort cake it is?

  大家来猜猜，这蛋糕是什么样的？

- A dinosaur cake?

  是恐龙蛋糕吗？

- It is! What an amazing guess, Peppa!

  就是恐龙，你猜得真是太准了，佩奇。

- Happy Birthday, George!

  生日快乐乔治。

- There's one last surprise. Follow me!

  还有最后一个惊喜哦，跟我来。

- What is the last surprise?

  最后一个惊喜会是什么？

- What do you think it is, Peppa.

  你觉得会是什么呢？佩奇。

- It's probably something to do with dinosaurs.

  估计又是什么和恐龙有关的东西吧。

- Oh. What's that?

  哦，那是什么呀？

- It just needs to be filled with air.

  我们只需要给他充上气就行。

- l know! l know!

  我知道了，我知道了。

- It's a bouncy castle!

  这是一个充气城堡。

- Peppa loves bouncy castles!

  佩奇喜欢充气城堡。

- But if it's for George, why isn't it a something to do with dinosaurs?

  但是这是给乔治的，为什么不是一个和恐龙有关的东西呢？

- It is a dinosaur! A bouncy dinosaur!

  这就是一个恐龙，是一个充气恐龙。

- Hooray!

  好棒。

- George loves bouncy dinosaurs!

  乔治喜欢这个充气恐龙。

- Everyone loves bouncy dinosaurs.

  大家都喜欢这个充气恐龙。

- This is great! Happy Birthday, George!

  真是太棒了，生日快乐乔治。

好听英文歌推荐