《小猪佩奇》第二季 34：Grandpas Little Train(猪爷爷的小火车)
Grandpas Little Train(猪爷爷的小火车)
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h035965pacq&auto=0
Grandpa's Little Train 猪爷爷的小火车
- Peppa and George have come to play in Granny and Grandpa's garden.
佩奇和乔治去猪爷爷猪奶奶的花园里玩。
- What's that noise?
这是什么声音啊？
- Grandpa's making something.
猪爷爷在做东西呢。
- Hello, Peppa and George!
你们好啊，佩奇和乔治。
- That's perfect timing.
你们来的真是时候。
- I've just finished making it!
我正好刚刚完成了。
- And may we ask what it is?
我们能知道你做的是什么吗？
- I'll show you!
我拿来给你们看。
- A little toy train!
一辆玩具小火车。
- It's not a toy. This is Gertrude.
它可不是一个玩具这是格特鲁德号。
- She's a miniature locomotive.
它可是一辆微缩的火车。
- But doesn't it need railway tracks to run on?
但是火车不是需要有铁轨才能运行吗？
- Oh no. I've fitted Gertrude with car wheels, so she can go anywhere shelikes.
哦，不需要。我给格特鲁德装上轮子就行了，这样它就可以去任何地方了。
- Grandpa, can we ride in Gertrude?
爷爷，我们能坐一下格特鲁德吗？
- Hop aboard!
你们快上来吧。
- Full steam ahead!
全速前进啦。
- Bye bye, Granny!
再见，奶奶。
- See you later!
一会儿见。
- Peppa and George love Grandpa's Little train.
佩奇和乔治喜欢猪爷爷的小火车。
- Grandpa's train goes, choo choo choo! Choo choo choo! Choo choo choo!
爷爷的火车走走走，走走走，走走走。
- Grandpa's train goes, choo choo choo! All day Long!
爷爷的火车走走走，整天走。
- And the piggies on the train go, oink oink oink! oink oink oink! oink oink oink!
火车上的小猪哼哼叫。哼哼叫，哼哼叫。
- And the piggies on the train go, oink oink oink! All day Long!
火车上的小猪哼哼叫，整天哼。
- Here is Granddad Dog with Danny Dog.
狗爷爷和小狗丹尼开着车来了。
- Hello!
你们好啊。
- Hello, Danny!
你好啊，丹尼。
- I see you're playing toy trains.
你们这是在玩玩具火车吗。
- Toy?! Gertrude isn't a toy!
玩具？格特鲁德才不是玩具你的。
- How's your Little lorry?
小卡车怎么样了？
- Little lorry?!
小卡车？
- My breakdown truck is a proper work vehicle.
我的这辆拖车可是一辆真正的工作车辆。
- Granddad? Can I ride on the train?
爷爷？我可以去坐火车吗？
- Hmm. It's your choice, Danny, if you'd rather play trains than...
嗯，你自己决定吧，丹尼，如果你更喜欢坐火车的话。
- Thanks Granddad!
谢谢你，爷爷。
- See you later!
一会见了。
- Miss Rabbit is driving the school bus.
兔小姐开着学校巴士来了。
- And to our left, we can see some hills with trees.
在我的左边，我们能看到一些山坡上面种着树。
- Hello, everyone!
你们大家好啊。
- Hello, Peppa!
你好啊，佩奇。
- All Peppa's friends are here.
佩奇的朋友们都在。
- Can we ride on the train?
我们能去坐火车吗？
- Um. I'm giving the children an educational bus tour. Are trainseducational?
呃，我正在给孩子们上一节关于巴士的教育课。坐火车也能学到东西吗？
- They certainly are!
这当然可以了。
- Hmm. Hands up, all those who want to ride on the train.
有谁想要去坐猪爷爷的火车，请举手。
- Me! Me! Me!
我！我！我！
- And hands up, all those who want to stay on the bus.
想留在这儿的，请你们把手都举好了哦。
- Ok, you can all go on the train.
好吧，你们都可以去坐火车。
- And I'll follow along behind.
我会跟在你们后面的。
- Grandpa's train goes, choo choo choo! Choo choo choo! Choo choo choo! Choochoo choo!
爷爷的火车走走走，走走走走走走。
- Grandpa's train goes: Choo choo choo! All day long!
爷爷的火车走走走，整天走。
- What a lot of mud!
突然路上出现了一堆泥。
- We don't want to get stuck.
这会让我们都陷进泥里的。
- Maybe we should go a different way.
或许我们应该换一条路吧。
- It's only a patch of mud.
这只是一滩泥而已。
- Come on, Gertrude! You can make it!
来吧，格特鲁德，你可以过去的。
- Come on, bus! You can make it!
来吧，巴士，你也可以的。
- The bus is stuck in the mud.
巴士陷进泥里去了。
- Oh bother!
哦，真倒霉。
- Hello, Miss Rabbit! How are you today?
你好啊，兔小姐，你今天怎么样？
- I'm a bit stuck. Can you rescue me?
我陷进泥里去了，你能救我出来吗？
- Certainly!
没问题。
- Is your truck strong enough?
你的卡车马力够大吗？
- Trust me.
相信我吧。
- Did it work?
成功了吗？
- Err. No. We need a vehicle with more power.
呃，没有。我们需要一辆马力更大的车子。
- Can I help in any way?
有什么我们帮忙的吗？
- Err, it's nothing that I can't deal with.
没有什么事是我解决不了的。
- Thanks anyway.
但还是谢谢你了。
- I've got an idea!
我有个办法了。
- Grandpa Pig's train can tow me out of the mud!
猪爷爷的火车可以把我拉出来。
- Err. Good thinking, Miss Rabbit.
呃，是个好主意，兔小姐。
- Grandpa's Little train is going to pull the bus out of the mud.
猪爷爷的小火车要把兔小姐的巴士从泥里拉出来。
- Full steam!
马力全开。
- Come on, Gertrude!
加油，格特鲁德。
- Hooray!
太棒了。
- Well done!
干的好啊。
- It's amazing what can be done by a toy train!!
这太厉害了，玩具车竟然这么厉害。
- Toy!!? Gertrude isn't a toy!
玩具？格特鲁德才不是一个玩具。
- Gertrude is the very best train in the whole world!
格特鲁德是这个世界上最好的火车。
新视野大学英语答案 课文及单词音频
美国知名外教Coach Shane的经典听说课程1-50集
40篇英文小故事记单词3500
2019年高考英语考纲词汇A---Z(含音频)
2019高考真题及MP3(语,数,综,英)
必背古诗文64篇
好听英文歌推荐