《小猪佩奇》系列之第二季 38：Ice Skating（滑冰）

Ice Skating（滑冰）

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z035979zqu5&auto=0

Ice skating 滑冰

- Peppa and her family are going to ice skating today.

  佩奇和她的家人今天要去滑冰了。

- This will be fun.

  这个会很有意思。

- Peppa and George has never been ice skating before.

  佩奇和乔治以前从来没有滑过冰。

- Now George, you won't be a very good at ice skating so just do what I do.

  听着，乔治，你肯定不擅长滑冰对不对。你就跟着我做吧。

- I am sure we'll all be very good.

  我确定我们一定都会滑得很好。

- Yes. Especially me.

  是的，尤其是我。

- First, we need some skates.

  首先我们需要几双滑冰鞋。

- At the ice rink, everyone wears skates.

  在滑冰场里大家都要穿滑冰鞋。

- Hello, Ms. Rabbit.

  你好啊，兔小姐。

- Hello, Mummy Pig.

  你好啊，猪妈妈。

- We'd like to hire some skates, please.

  我们想要租几双滑冰鞋，谢谢。

- There you go.

  给你们。

- Thank you.

  谢谢。

- Happy skating.

  祝你们滑得愉快。

- Here are Suzy sheep, Rebecca rabbit, Danny dog, Zoe zebra, Candy cat, Emilyelephant, and Pedro pony.

  小羊苏西，小兔瑞贝卡，小狗丹尼，斑马苏怡，小猫坎迪，大象艾米丽和小马佩德罗都在。

- Peppa's friends can ice-skate very well.

  佩奇的朋友们都滑得非常好。

- Peppa wants to ice-skate, too.

  佩奇也想要来滑冰。

- Hello, everyone.

  嗨，大家好啊。

- Hello, Peppa.

  你好，佩奇。

- Is this your first time skating?

  这是你第一次来滑冰吗？佩奇。

- Yes.

  是的。

- Shall I show you how you skate?

  要我来给你演示怎么滑吗？

- No, thank you, Suzy, I am sure I can already do it.

  不用了，谢谢，苏西。我确定我可以滑，没问题的。

- Okay, come on then.

 好的，你快点。

- This is impossible.

  滑冰实在是太难了。

- I don't want to ice-skating anymore.

  我以后都不想再滑冰了，再也不要。

- Don't worry, Peppa.

  别担心，佩奇。

- Everyone falls over when they ice-skate.

  每个人在滑冰的时候都会滑倒。

- Even I fall over.

  就连我也会滑倒的。

- Watch this, oops daisy!

  你看我，哦，天哪，好滑。

- Silly daddy.

  淘气的爸爸。

- George, would you like to skate?

  乔治，你想去滑冰吗？

- No.

  不想。

- George has never skated before, and he is a bit worried.

  乔治从来没有滑过冰，所以他有一点害怕。

- I'll look after George while you teach Peppa how to skate.

  我来看着乔治，你去教佩奇怎么滑冰吧。

- Skating is easy, Peppa.

  滑冰其实很简单，佩奇。

- Just push with your feet and glide.

  就是用脚往前推。

- Push, push, glide. See.

  然后滑，推，推，滑。看。

- Push, push, glide.

  推，推，滑。

- Push, push, glide.

  推，推，滑。

- This is easy, I can do it on my own now, mummy

  真的非常简单，我现在可以自己做了，妈妈。

- Push, push, glide.

  推，推，滑。

- Push, push, glide.

  推，推，滑。

- Well done, Peppa.

  干得好，佩奇。

- Look at me, I'm skating.

  快看我，我在滑冰。

- Peppa is doing really well.

  佩奇滑得真的很好啊。

- Yes, I am a very good teacher.

  没错，我是一个很好的老师。

- Slow down, Peppa, you'll bump into someone.

  滑慢一点，佩奇。你这样会撞到别人的。

- Don't worry, mummy, I am very good at skating.

  别担心，妈妈，我现在很擅长滑冰了。

- Oh, where are the brakes?

  哦，怎么停下来？

- Oh, dear.

  哦，天哪。

- I forgot to teach Peppa how to stop.

  我忘了教佩奇怎么停下来了。

- Ah, I cannot stop. Look out.

  啊，我停不下来了。小心。

- Mummy pig taught you how to skate, but I taught you how to fall over.

  猪妈妈教了你怎么滑冰，但是我教了你怎么滑倒。

- Yes, I am very good at falling over.

  是的，我现在很擅长怎么滑倒。

- George, do you want to skate too?

  乔治，你是不是也想滑冰啊？

- No.

  不想。

- Come on, George, it's fun. I'll teach you.

  来吧，乔治，这很好玩。我来教你。

- First, you need to.

  首先你需要。

- George, come back, I'm teaching you how to ice-skate.

  乔治，回来，我还要来教你怎么滑冰呢。

- What a surprise!

  真令人意外。

- George can skate beautifully.

  乔治滑冰滑得非常好。

- Wow look at George.

  哇哦，你们看看乔治。

- Very good, George.

  非常好，乔治。

- Now you need to learn how to stop.

  现在你该学习怎么停下来了。

- Well done, George.

  做得好乔治。

- You're fantastic, George!

  你真是太棒了，乔治。

- Yes, you did very well, George, for your first lesson.

  没错，你的第一节课表现得实在是太好，乔治。

- Come on, let's skate.

  来吧，我们一起滑冰。

- Yes.

  好的。

- Peppa and George love ice-skating, everyone loves ice-skating.

  佩奇和乔治喜欢滑冰，大家都喜欢滑冰。

- Mummy and Daddy taught me how to skate, but I taught George.

  妈妈和爸爸教会了我怎么滑冰，现在我又教会了乔治。

好听英文歌推荐