"奏效”用英文怎么表达？
说到“奏效”；“起效”，大家想到更多的也许是work这个词，今天小编再为大家介绍另外一个表达。请大家先看一下视频。
片段源自《小谢尔顿》-第二季
看台词
看情境
谢尔顿的妈妈玛丽在教堂做兼职，最近几天因为朋友的女儿在车祸中去世而一直心情低落。这天，教堂中的牧师看出了玛丽心事重重，于是问玛丽为何如此。玛丽说自己一直在为朋友去世的女儿而伤心。牧师便说，让玛丽多从自己的信仰中找到慰藉。但玛丽却说，这种方法似乎不太管用。在这里就用到了今天的主题表达：do the trick.
词链精解
do the trick 可以理解为：起效；奏效；有用
图片源自《剑桥词典》
例句1：
-I think I just caught a cold.
-Really?! Drinking some hot water would do the trick if you want to feel better.
-我觉得我感冒了。
-真的吗？！喝点热水会舒服点。
例句2：
That's not going to do the trick.
这种方法行不通。
例句3：
Does this deal do the trick for him?
那这份协议让他达到目的了吗？
词链扩展
跟trick有关的实用表达可是不少呢！我们一起来看看吧！
a box of tricks
一套措施；全部法宝
例句：
I've used my entire box of tricks to deal with my daughter. But nothing seems to do the trick.
我已经穷尽浑身伎俩去对付我女儿了,但似乎没有一招是奏效的。
在这里可以用every trick in the book来替换 entire box of tricks 表示：无所不用其极；浑身解数
例句：
-Why didn't you answer my phone last night?
-I went to sleep early.
-Come on! You are up to your old tricks. I won't trust you.
-昨晚你怎么没接电话？
-我很早就睡了。
-得了吧！别总耍这一招。我不会相信你了。
例句：
Do you haveany other tricks up your sleeve?
你们还有什么法宝没亮出来？
show/teach XX a trick or two 指点XX一二
例句：
As a new mom, I really hope some experienced mom could teach me a trick or two.
作为新手妈妈，真希望有经验的妈妈可以指点我一下。
其它词链扩展
XX happen to me more often than XX'd like to admit.
XX不愿意承认时常想XX
例句：
I am not really happy staying with my daughter when she can't stop crying. It happens to me more than I'd like to admit.
我女儿不停哭哭唧唧的时候，我真的不想跟她待在一起。我不愿承认我经常会有这样的想法。
backfire on XX
产生事与愿违的（不良）后果
例句：
Sometimes, we want our children to study hard and we push them too hard. That backfires on them.
有时候我们想要让我们的孩子努力学习，我们逼他们逼得太狠。这样会适得其反。
例句：
You messed up big time, kid.
你这次彻底搞砸了，小子。
词链输出
根据今天学的词链造几个句子吧！
1. 我想去掉额头上的皱纹，你知道怎么弄吗？
2. 她彻底疯了！
3.她总有使不完的招。
点击空白处查看答案
TeacherGwen
早读|口语|阅读|翻译|听写
编辑|排版 Claire
图片均来源于网络