Gwen为你读诗—见或不见

上期栏目留言板点赞最多的是：

Gwen为你读诗

见或不见

See me or not

背景音乐：Denean - My Heart

见或不见

See me or not

　　                           作者：扎西拉姆·多多

 It does’t matter if you see me or not

 I’m right there

  with no emotions.

    It does’t matter if you miss me or not

 the feeling is right there

  and it isn’t going anywhere

It does’t matter if you love me or not

love is right there

and it’s not going to change

It does’t matter if you are with me or not

My hand is in your hand

and I’m not going to let you go

let me embrace you

or

let me live in your heart to eternity

 love in silence

     joy with calmness

见或不见

（原名：班扎古鲁白玛的沉默）

作者：扎西拉姆·多多

你见，或者不见我
我就在那里
不悲不喜

你念，或者不念我
情就在那里
不来不去

你爱或者不爱我
爱就在那里
不增不减

你跟，或者不跟我
我的手就在你的手里
不舍不弃

来我怀里
或者
让我住进你的心里
默然相爱
寂静喜欢

作者

《见与不见》这首诗歌，实际上名为《班扎古鲁白玛的沉默》（班扎古鲁白玛，为音译，意思为莲花生大师），作者扎西拉姆多多，出自其2007年创作的《疑似风月》集的中集。

　　2008年，这首诗被刊登在《读者》第20期，改题作《见与不见》，署名为仓央嘉措，因此多被讹传为仓央嘉措所作。此事并非出自作者本意，后《读者》为此事道歉。

　　2010年12月22日，在电影《非诚勿扰2》的片尾出现，由李香山（孙红雷饰）的女儿川川在其父的人生送别会上念诵。

　　2011年10月法院认定《见与不见》的作者就是广东肇庆女子谈笑靖（笔名扎西拉姆·多多）。

　　2011年初，在漫画《偷星九月天》的第十四册单行本中出现过。

　　2011年2月也作为湖南台电视剧《宫》的片尾曲之词出现。也曾出现在电视剧《宫》第35集中雍正给晴川的信中。

往期精选 

更多诗歌，可点击阅读原文

下期想听什么诗？

请留言告诉我

下周日再见

长按识别二维码关注我们