为你读诗---那一天

上期栏目留言板点赞最多的是：

Gwen为你读诗

Once for a Whole Day

背景音乐：Kevin Kern - Through the Arbor

　　                          Translated by: Long Wind

Once for a whole day

in a temple with burning incense I meditated

suddenly I seemed to hear

the resonance of your recitation in my ear

Once for a whole eve

I listened to the soulful chant in relief

not for enlightment in quest

but to feel your living breath

Once for a whole month

I turned all prayer wheels in earnest

not for repenting sins

but to touch your fingerprints

Once for a whole year

on all fours to dust I came near

not for worshipping gods

but to feel your warmth in love

Once for a whole life

I journeyed through ten thousand spires

not for rebirth to complete

but to meet you in destiny

Once in a split second

I may ascend as a spirit

not for eternity

but to bless with joy and security

那一天

作者：何训田

那一天

闭目在经殿的香雾中 

蓦然听见 

你诵经的真言

那一夜

我听了一宿梵唱 

不为参悟 

只为寻你的一丝气息

那一月

我转过所有经轮 

不为超度 

只为触摸你的指纹

那一年

我磕长头拥抱尘埃 

不为朝佛 

只为贴着了你的温暖

那一世

我翻遍十万大山 

不为修来世 

只为路中能与你相遇

那一瞬

我飞升成仙 

不为长生 

只为佑你平安喜乐

作者

《那一世》这首诗被很多人误解为是六世达赖喇嘛仓央嘉措的作品，而且说是他的“被奉为经典”的“传世情诗”。实际上，它并不是仓央嘉措的作品，而是著名音乐家何训田著作的。现在这首诗被改编成多个版本，有的题为《那一天》、《那一夜》或者《信徒》。

Gwen为你读诗

往期精选 

更多诗歌，可点击阅读原文

本平台所使用的诗歌、图片及音乐属相关权利人所有。因客观原因部分作品若存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系，以协商授权事宜。

下期想听什么诗？

请留言告诉我

下周日再见

长按识别二维码关注我们