听歌学英文 Willow
听歌学英文 Willow
语音讲解
关于歌曲
《Willow》
是美国创作歌手泰勒·斯威夫特Taylor Swift的一首歌曲，于2020年12月11日由联众唱片发行，作为她第九张录音室专辑《恒久传说》的首波主打曲。斯威夫特与歌曲的制作人亚伦·戴斯纳共同创作了这首歌。音乐视频随歌曲一起发行，由斯威夫特执导。该音乐视频作为《羊毛衫》音乐视频的延续开始。
发音规则
I'm like the water when your ship rolled in that night
Rough on the surface, but you cut through like a knife
And if it was an open-shut case
I never would have known from the look on your face
Lost in your current like a priceless wine
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I'm begging for you to take my hand
Wreck my plans, that's my man
Life was a willow and it bent right to your wind
Head on the pillow, I can feel you sneakin' in
'Cause if you (w) are a mythical thing
Like you were a trophy (j) or a champion ring
But there was one prize I'd cheat to win
词汇句型解析
open-and-shut
adjective
An open-and-shut problem or legal matter is easy to prove or answer.
（问题或案件）容易证明容易解决的
Our lawyer thinks that we have an open-and-shut case.
我们的律师认为我们的案件很容易解决。
Three witnesses saw her at the scene of the crime and so the police naturally thought they had an open and shut case.
三个目击者证明她在犯罪现场，所以警方认为解决问题的办法已非常清楚。
wreck / rek /
noun verb
1 a ship that has sunk or that has been very badly damaged
沉船；严重损毁的船
shipwreck
2 a car, plane, etc. that has been very badly damaged in an accident
（事故中）遭严重毁坏的汽车（或飞机等）
Two passengers are still trapped in the wreck.
有两名乘客仍被困在失事的车辆里。
verb
1 wreck sth:
to damage or destroy sth 破坏；毁坏
The building had been wrecked by the explosion.
那座楼房被炸毁了。
2 wreck sth (for sb):
to spoil sth completely 毁灭；毁掉
The weather wrecked all our plans.
天气把我们的计划全都毁了。
A serious injury nearly wrecked his career.
一次重伤差点儿葬送了他的前程。
歌词赏析
Taylor Swift - willow
[Verse 1]
I'm like the water when your ship rolled in that night
我就像你小船溜进的那条河
Rough on the surface, but you cut through like a knife
表面坚强但内心柔弱
And if it was an open-shut case
即使这是如此显而易见
I never would have known from the look on your face
从你的表情我也永远不会知道
Lost in your current like a priceless wine
像无价之酒般失落在当前
[Chorus]
The more that you say, the less I know
你说的越多，我知道的越少
Wherever you stray, I follow
不管你流浪何处我都跟随
I'm begging for you to take my hand
我求你牵著我的手
Wreck my plans, that's my man
破坏我原本的计划，你就是我的男人
[Verse 2]
Life was a willow and it bent right to your wind
人生如同柳树，它随风而弯曲
Head on the pillow, I can feel you sneakin' in
头放在枕头上，我也能能感觉到你潜入
Cause if you are a mythical thing
因为如果你如同神话
Like you were a trophy or a champion ring
就像你是奖杯还是冠军戒指
But there was one prize I'd cheat to win
我愿意不计代价来赢得一个奖项
[Chorus]
The more that you say, the less I know
你说的越多，我知道的越少
Wherever you stray, I follow
不管你流浪何处我都跟随
I'm begging for you to take my hand
我求你牵著我的手
Wreck my plans, that's my man
破坏我原本的计划，你就是我的男人
You know that my train could take you home
你知道我的火车可以带你回家
Anywhere else is hollow
其他地方都是虚伪的
I'm begging for you to take my hand
我求你牵著我的手
Wreck my plans, that's my man
破坏我原本的计划，你就是我的男人
[Bridge]
Life was a willow, and it bent right to your wind
人生如同柳树，它随风而弯曲
They count me out time and time again
人们一次又一次地数著我
Life was a willow, and it bent right to your wind
人生如同柳树，它随风而弯曲
But I come back stronger than a '90s trend
但是我比90年代的趋势更强大
[Verse 3]
Wait for the signal, and I'll meet you after dark
等待信号，我会在天黑后见你
Show me the places where the others gave you scars
让我看看其他人在你身上何处留下伤痕
Now this is an open-shut case
现在这是如此显而易见
I guess I should'a known from the look on your face
我想我早该从你的表情得知
Every bait-and-switch was a work of art
每次偷樑换柱都是艺术
[Chorus]
The more that you say, the less I know
你说的越多，我知道的越少
Wherever you stray, I follow
不管你流浪何处我都跟随
I'm begging for you to take my hand
我求你牵著我的手
Wreck my plans, that's my man
破坏我的计划，这就是我的男人
You know that my train could take you home
你知道我的火车可以带你回家
Anywhere else is hollow
其他任何地方都是虚伪的
I'm begging for you to take my hand
我求你牵著我的手
Wreck my plans, that's my man
破坏我的计划，这就是我的男人
The more that you say, the less I know
你说的越多，我知道的越少
Wherever you stray, I follow
不管你流浪何处我都跟随
I'm begging for you to take my hand
我求你牵著我的手
Wreck my plans, that's my man
破坏我的计划，这就是我的男人
You know that my train could take you home
你知道我的火车可以带你回家
Anywhere else is hollow
其他任何地方都是虚伪的
I'm begging for you to take my hand
我求你牵著我的手
Wreck my plans, that's my man
破坏我的计划，这就是我的男人
[Outro]
Hey, that's my man
嘿，那是我的男人
That's my man
那是我的男人
Yeah, that's my man
耶，那是我的男人
Baby, every bait-and-switch was a work of art
宝贝，每次偷樑换柱都是艺术
That's my man
那是我的男人
Hey, that's my man
嘿，那是我的男人
I'm begging for you to take my hand
我求你牵著我的手
Wreck my plans, that's my man
破坏我所有的计划，你就是我的男人
Taylor Swift-Willow (official music video)
See you next Saturday
下周六见！
陪伴是最长情的告白
每周六为您推送好听的英文歌
识别二维码关注我们