为你读诗：希望是一种奇怪的发明

Gwen为你读

Hope is a strange invention

希望是一种奇怪的发明

背景音乐：Josh Leake - A Quiet Departure

作者：艾米莉·狄金森 [美]

翻译：蒲隆

朗读：Gwen

Hope is a strange invention ––

A Patent of the Heart ––

In unremitting action

Yet never wearing out –– 

Of this electric Adjunct

Not anything is known

But its unique momentum

Embellish all we own ––

希望是一种奇怪的发明——

一种心灵的专利——

持续不断地行动

但永远不会疲惫——

关于这种电的附件

人们一无所知

但它独一无二的势头

把我们拥有的一切装饰

选自《狄金森诗全集》，上海译文出版社

作者

艾米莉·狄金森（Emily Dickinson，1830—1886），美国传奇诗人。她的诗主要写生活情趣，自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约，意象清新，描绘真切、精微，思想深沉，凝聚力强，极富独创性。她被视为20世纪现代主义诗歌的先驱之一，与惠特曼齐名。

Gwen为你读诗

往期精选 

更多诗歌，可点击阅读原文

本平台所使用的诗歌、图片及音乐属相关权利人所有。因客观原因部分作品若存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系，以协商授权事宜。

下期想听什么诗？

请留言告诉我

下周日再见

长按识别二维码关注我