捋一捋音标的“前世今生”

前言

我发现很多人音标学不好，坚持错误的观点，其实是因为小时候所学的版本已经被淘汰了，或者选择了并不主流的版本来学习。

甚至市面上很多不专业的教法，还在延用几十年早已淘汰的版本进行教学。字典早就不那么标了，学习者学完之后只能越学越乱！

今天咱们就来捋一下音标的前世今生。

IPA

首先解释一下什么是IPA International Phonetic Alphabet，这个表格涵盖了人类能够发出的所有声音，共包含一百多个声音符号。

Daniel Jones 时代

英国语言学家 Daniel Jones（1881-1967） 从IPA一百多个符号里，按照英语的发音，总结出了一套音标符号，共48个（并不是我们后来学到的那48个）。就此奠定了如今的英语音标，也就是DJ音标。

这套音标比IPA更简明，更有针对性。可以说DJ是为英语注音做出了巨大贡献，奠定了英语音标的基础，被其他词典认可及应用，为广大英语学习者提供了极大方便，意义深远。可以说，没有DJ就没有现在的英语音标。

插播一句，现在我们熟知的RP Recieved Prounciation这个概念就是DJ创造的。他将英国英语中的社会方言进行系统整理，并将其取名为RP。

Daniel Jones 著 1958年版《The Pronunciation of English》

1909年他出版了第一本关于音标的书籍：The Pronunciation of English.

1917年出版的English Pronouncing Dictionary(EPD)。随后DJ老人家继续主编了12版的EPD，直到1967年他去世。他去世前把这项音标事业传承给了他的学生Gimson（1917-1985）.  

再插播一句，关于音质和音长的问题，早在1944年时DJ就通过实验提出了。他分析实验后得出了音质比音长更重要的理论。

Gimson 时代

1963年Gimson开始接手DJ的“音标事业”。

1967年出版的第13版EPD由Gimson挑起大梁开始主编，但这一版基本延用了12的版本，没有什么变化。

而在十年后的1977年，第14版EPD出版。

相较13版有了很多改进，甚至出现由Jones体系向Gimson体系过渡的趋势。13版到14版的跨越，可以说Gimson接手后调整、更改、研究的结果。

由此使得英语音标体系更加科学、客观、求实。可以说Gimson对音标的严谨化做出了很大的贡献。

这几十年间，牛津、剑桥、朗文等词典的编辑们早已开始延用DJ音标体系注音。甚至Gimson本人即牛津字典的主编。所以DJ音标体系（或者说Gimson音标体系）才是真正“权威”的音标体系。

KK音标

至于KK音标，也是依托IPA符号编纂，用来标注美式发音。但这套符号没流传起来，非常小众，如今也没有权威词典支撑，所以学来比较鸡肋。

目前全世界范围内，基本只有中国台湾在用这套音标体系进行教学（赖世雄广泛传播了KK音标体系）。很多人误认为学美音就应该学KK，把口音和音标符号挂上钩了。

其实真没这个必要。DJ音标体系用来标注美音完全没问题，而且可以说是权威的。我们小初高大学的教学体系里一直也是用的DJ。虽然DJ和KK差别也没有那么多，但对于英语初学者来说也是会很容易形成困扰。

Peter Roch 时代

再后来到了1997年，Peter Roch 接手，15-18版均由他主编。所以我们看到后来，直到现在的EPD的主编都是他。

他在Gimson的音标体系之上又做了一点小改进。其中之一就是，增加了/i/和/u/两个符号。如此，再也不会有人误认为media area actual 的发音为双元音了。

(点击图片可放大)

看到他的名字是不是感觉很眼熟？他写的这本书，基本上教发音的老师人手一本了。

教材改版

2007年我国大中小学教材弃用DJ13版音标体系，改用Gimson主编的版本。这也是为什么我们小时候学的音标版本和现在流传的版本不同。

现如今很多中国英语学习者还在学习DJ13版音标。说起来都是上个世纪的版本了。/i/已经不再是/i/，而应该是/ɪ/了；/u/也不再是/u/，而应该是/ʊ/了（见上图DJ13版与14版对比）。

说回音标版本的事儿。经过这么多改变，为什么现在英语音标还是叫作DJ音标呢？因为，虽然改良后的版本已经与以前大有不同，后来Gimson的贡献当然不可磨灭，但DJ毕竟是英语音标的“老祖宗”，他开辟了英语音标的先河，奠定了英语音标的基础，这点是不可忽略的。所以我们现在依然听到DJ音标的叫法。就连Gimson自己主编的14 版EPD，也依然在上面写明“Daniel Jones"。

第14版 EPD 

所以你也要清楚，DJ音标、Gimson音标、EPD音标，甚至有时候听人说的（狭义上的）国际音标，指的都是一回事，都可统称为DJ音标。但也要知道DJ音标体系本身也有好几个版本了。经过了DJ、Gimson再到现如今的Peter Roach的几重改良，才得以以今天的样貌呈现与世。

作为英语学习者来说就要注意了：我们小时候（2007年以前）所学习的那版DJ音标（DJ13版）已经淘汰，现在被广泛应用的版本为：

关注我

获得每日早读内容

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 | 

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.