11.14早读 | 奥黛丽·赫本谈什么是友谊
今天是Gwen陪你早读的第 2546 天哦！
听前想一想：用英语怎么说？
1. 如果不...， 还算什么...?
2. 付出的意愿
3. 有意愿做...
4. 在有泪水的地方给予欢笑
5. 有惧怕时给予宽慰
11.14 早读原文
For what is friendship,
if not a willingness to give,
to give laughter where there are tears,
comfort when there are fears.
英音讲解00:53，美音讲解04:15，词汇讲解07:27
点击文章底部阅读原文 收听今日早读朗读版
BGM：Audrey Hepburn - Moon River
TODAY
今日早读
说得漂亮
视频跟读版（常速*2+慢速*2）
*点击图片可放大
音标符号来自权威词典| Longman Dictionary
今日发音练习重点
1. friendship /ˈfrendʃɪp/ /d/不完全爆破；
2. laughter /ˈlɑːftə $ ˈlæftər/ 英美发音有所不同；
3. where there are/when there are 均弱读。
言之有物
1. 词链儿：what is XX if not...
如果不...，还算什么...?
What is it if not love?
如果这都不算爱，那算什么？
What is the point if you don't study hard?
如果你不好好学习，意义何在？
What is love, if it's not respect, trust, admiration?
爱难道不是尊重、信任、钦仰么？
If you can't show, what's the point?
要是不能炫耀，那还有什么意义？
图片源自《落街传奇》
2. a willingness to give
付出的意愿
have a willingness to do...
=be willing to do...
有意愿做.../愿意做...
If you'd ever be willing.
如果你肯的话。
图片来源自《美国丽人》
3. 词链儿：
to give laughter where there are tears
在有泪水的地方给予欢笑
to give comfort when there are fears
有惧怕时给予宽慰
活学活用
请用 what is XX if not... 随意造句
完整讲稿
向上滑动阅览
友谊是润物细无声
—— Audrey Hepburn
If all the world's a stage
世界是座舞台
and all the men and women merely players
所有男男女女只不过是演员
then here is a very special player
这位演员非比寻常
who has also been our friend
他也是我们的挚友
For what is friendship
何为友谊？
if not a willingness to give
友谊是润物细无声
to give laughter where there are tears
伤心落泪时，让你破涕为笑
comfort when there are fears
担惊受怕时，让你安心落意
pleasure, fantasy and fun where there is none
为平淡的生活平添盎然生机
For young and old to create a world they may never see
为人们创造出从没见过的美好世界
peopled with characters and clowns they will never be
帮助人们成为他们从没想象过的自己
A friend who brings to our lives often stark,
朋友给荒凉的生活带来
brightness and cheer sweeping away thoughts sorrowful and dark
光明和鼓舞 赶走忧愁与黑暗
giving us strength to face each day
我们开始泰然的面对每一天
and come what may,we know he will be there to help us bear our lives as if it were a play.
我们今生，无论悲欢离合阴晴圆缺 他都不会缺席 待人生如戏。
So thank you, Cary
谢谢你，加里，
for giving joy across the years to those who need in times of selfishness and a star to hang their dreams on.
在这个自私的年代 为悲哀的人带来欢欣开怀的人 数年来所追逐的梦想
And before I'm gone, in gratitude and love I end,
我这一生都满怀感激，爱意充盈
you have truly been a friend.
知我者莫过于你。
SCREENSHOT
早读截图
今日早读背景乐：
（ BGM：Audrey Hepburn - Moon River）
《友谊是润物细无声》：1981年，奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）在肯尼迪中心荣誉奖颁奖典礼上的演讲视频。她称赞并感谢了好友加里·格兰特（Gary Grant Tribute，英国男演员），并表达了自己对友谊的看法。友谊是润物细无声，让你在悲伤时破涕为笑，赫本用诗一样的语言赞美友谊，赞美了她的朋友。
完整视频
REVIEW
温故知新
往日早读再现
往日活学活用
请用 live by the/ one's rule/ belief/ ideal/ principle 随意造句
Copyright © 2022 TeacherGwen
转载事宜请留言 | 获得授权后方可转载
本平台所使用的电影、诗歌、图片及音乐属相关权利人所有。因客观原因部分作品若存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系，以协商授权事宜。
JOIN US
加入早读
加入万人免费早读班，您可以获得：
和20000+名小伙伴共同进步 | 班内班长每日免费纠音 | 班内学委监督学习 | 每日免费补充讲解 | 影视资源 | 更多惊喜……
扫描下方二维码或添加微信号：gwenxiaozhushou加我好友
备注“加入早读”，我会集中拉你进群。
PUT ME AT THE TOP
设星标 • 防走失
RECOMMEND
推荐阅读
覆盖千万英语学习需求者
免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |
干货满满
A little effort every day, you will make a big difference.
点击阅读原文，收听今日早读朗读版