1.31 早读 | 这是一个美丽的谎言，但你可以让它成真

陪你早读的 TeacherGwen

今天是Gwen陪你早读的第 2624 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 迟早的事。

2. 美丽的谎言

3. 让你的梦想成真

4. 付出所有的代价

1.31 早读原文

Just a matter of time.

Should we say goodbye?

Or should we keep it all?

It's a beautiful lie.

You can make it true

If you want to.

With a cost of all.

语音讲解 01:25，词汇讲解05:13

点击文章底部阅读原文 收听今日早读朗读版

BGM：Alexandra Lilly-A Matter of Time

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. keep it all 注意词间连贯，keep包含/i:/紧元音；

2. make it true 词间连读、失爆；true/truː/ /tr/=/tʃ/+/r/；

3. with a cost of all 注意词间连贯。

言之有物

1. 词链儿：just a matter of XX

只是XX问题

It's just a matter of time.

只是时间问题/迟早的事。

It's not just a matter of principle.

这不仅仅是个原则问题。

★原声例句：It's not just a matter of fairness and inclusion. It's a matter of building better tech.

这不仅仅是一个公平和包容的问题。这是构建更好的技术的问题。

★原声例句：I think it's just a matter of time before they break up for good.

我觉得他们迟早要分手。

Honey, it's not just a matter of where you put it.

甜心，问题不只是要把他放在哪里。

图片源自《老友记》

Either I'll devour you or the Red Flower will. It's just a matter of time.

要么让我吃了你，要么让花烧死你。都是迟早的事。

图片源自《奇幻森林》

2. 词链儿：a beautiful lie

美丽的谎言

3. 词链儿：make it true/real

近义表达：

make XX come true
make XX a reality
XX become(s) a reality

点击跳转回顾【make XX come true】

Will time travel ever become a reality?

时光旅行真的会成为现实吗？

How do you make your dream come true?

如何让你的梦想成真？

It just takes two to make it true. Your heart will take you there.

只有好事成双成对，你的心会指引你到哪里。

图片源自《狮子王》

4. 词链儿：with a cost of all

付出所有的代价

点击跳转回顾【come without a cost 没有代价/不需要付出代价】

活学活用

请用 just a matter of XX 随意造句

向上滑动阅览

A Matter of Time

Alexandra Lilly

Just a matter of time

只是时间问题

Should we say goodbye

我们该说再见吗

Or should we keep it all

或者我们应该保留这一切

It's a beautiful lie

这是一个美丽的谎言

You can make it true

你可以让它成真

If you want to

如果你想

With a cost of all

付出一切代价

Fireworks

烟花

You wasted it all just to watch me burn and on and on and on

你浪费了这一切只是为了看着我燃烧一直这样燃烧下去

We can fight it back

我们可以对抗着一切

Step in with our lives

以付出我们的全部为代价

Or should we keep it all

或者我们就继续这样下去

Still a lie

还是个谎言

You can make it true

你可以让它成真

If you want to

如果你想

With a cost of all

以付出一切为代价

Fireworks

烟花

You walked away and watch me burn and on and on and on

你浪费了这一切只是为了看着我燃烧一直这样燃烧下去

Fireworks

烟花

You walked away and watch me burn and on and on and on

你浪费了这一切只是为了看着我燃烧一直这样燃烧下去

SOURCE

早读出处

今日早读背景乐：

（ BGM：Alexandra Lilly-A Matter of Time）

《三体》是由杨磊执导，张鲁一、于和伟、陈瑾、王子文、林永健、李小冉等主演的科幻剧。该剧根据著名科幻作家刘慈欣同名小说改编，讲述了地球基础科学研究遭遇异常扰动，引发科学界惶恐动荡，纳米物理学家汪淼与刑警史强联手调查，共同揭开了地外未知文明“三体”世界的神秘面纱，并随全人类一道与即将入侵的三体人展开博弈的故事。

《A Matter of Time》是电视剧《三体》中的歌曲，由Alexandra Lilly演唱。

REVIEW

温故知新

昨日早读再现