我们一起神翻译|2.20
我们一起神翻译
经典美文
I wanted you to see something about her. I wanted you to see what real courage is, instead of getting the idea that courage is a man with a gun in his hand. It’s when you know you’re licked before you begin but you begin anyway and you see it through no matter what. You rarely win, but sometimes you do.
对话翻译
R: 嗨！
J: 我是珍。
R: 珍，这听来可能有点……不如哪天一起喝杯咖啡？
J: 当然，没问题。上面有我的电话，打给我。
R: 我一定打。
J: 后会有期。
R: 再会。
专项
Unemployment may be an underlying cause of the rising crime rate.
失业可能是犯罪率攀升的____________原因。
汉译英
大米具有低脂高营养高纤维的特点，如果没有大米，你是不会吃到饱的。克利索德认为，虽然少吃碳水化合物据说能燃烧脂肪，但如果用高脂低营养食物来取代碳水化合物，长期看来不利于减轻体重。
学习的同时要注意保护眼睛哦！
橙色等（非最明亮的颜色）是很好的测试色，如果橙色在你的手机看起来刺眼，请调低手机的亮度，因为你的手机亮度已经到了伤眼的程度，不适合长时间阅读。建议先把手机亮度调至最低，对着屏幕20秒，然后再稍微加回一些亮度，就会感觉屏幕已经很亮了，此时就不刺眼了。
（向上滑动启阅）
答案仅供参考
美文
I wanted you to see something about her. I wanted you to see what real courage is, instead of getting the idea that courage is a man with a gun in his hand. It’s when you know you’re licked before you begin but you begin anyway and you see it through no matter what. You rarely win, but sometimes you do.
我想让你了解了解她，让你见识见识真正的勇敢是什么，而不要总认为男子手里拿支枪才是勇敢。真正的勇敢是，在行动之前就知道要失败，但还是要行动，不管怎样，要进行到底。你往往失败，但有时候你也能取得胜利。
对话
R: 嗨！
J: 我是珍。
R: 珍，这听来可能有点……不如哪天一起喝杯咖啡？
J: 当然，没问题。上面有我的电话，打给我。
R: 我一定打。
J: 后会有期。
R: 再会。
R: Hi!
J: I’m Jen.
R: Jen, I know this may sound a little... But uh, would you maybe wanna grab a cup of coffee？
J: Sure! That would be nice. My number is on there. Give me a call.
R: I will give you a call.
J: I'll see you later.
R: See you!
专项
Unemployment may be an underlying cause of the rising crime rate.
失业可能是犯罪率攀升的____________原因。
潜在
汉译英
大米具有低脂高营养高纤维的特点，如果没有大米，你是不会吃到饱的。克利索德认为，虽然少吃碳水化合物据说能燃烧脂肪，但如果用高脂低营养食物来取代碳水化合物，长期看来不利于减轻体重。
Without rice, which is low in fat and high in nutrients and fibre, it is impossible to eat until you are full. Low-carb diets promise to burn fat, but Clissold says that replacing carbs with food that is higher in fat and lower in nutrients is not a long-term answer to weight loss.
点击名片关注我们吧
TeacherGwen
公益语言教育
覆盖千万英语学习需求的你我
免费I讲座I听力I词汇I口语