【边疆时空】汕头记忆 | 血泪“侨批” 一座城市的悲情往事

点击蓝字

关注我们

 侨 批 

一封“侨批”就是一个故事
满载先辈不尽的乡愁

是侨胞对祖国发展所做贡献的见证

在汕头

走进侨批文物馆

第一次看到“侨批”

也仿佛走进了一座城市的悲情往事

侨批，俗称“番批”“银信”，简称作“批”，专指海外华侨通过海内外民间机构汇寄至国内的汇款暨家书，是一种信、汇合一的特殊邮传载体。广泛分布在福建、广东潮汕地区和海南等地。闽南话把书信叫“批”，闽南华侨与家乡的书信往来便是“侨批”。

01

一封“侨批”就是一个故事

我们的故事就从侨批开始。“哀之父母生吾哺劳，生不能尽养，死不能尽哀，不能亲侍膝下，亲视含殓，子职有亏，罪孽深重。本想回家奔丧，皆因天涯远隔，况又身边如洗，两手空空。”这是吉隆坡华侨吴竞明1936年写给妻子的侨批。

1946年，泰国侨胞陈汉澄妻子即将分娩，但他只能在信中向妻子倾诉：“贤妻妆鉴，自别之后，无时或释。想愚今日远离乡井，亦为环境所迫，虽人在外，终朝都是为挂于家庭。想妻你将欲生产，家无亲爱偃互，为夫实在难过矣。”

1935年4月，泰国侨胞陈锦松生子，拟名“济民”“俊仁”“华民”“永强”等15个名字，请家人“将此数名评论，择一个最合意者写来吾知。”

这就是侨批里的生老病死，南洋的生活际遇。在大历史的叙事中，这些看似平常的日子，因为侨批的出现，历史的细节清晰而黯淡，在侨批里永久地忧伤起来。

写侨批的人，随着岁月的流逝，把曾经的故事带走了，我们在阅读侨批之后才明白，故事走远了以后，心底的情感天长地久。

泰国华侨杨捷的侨批，他寄国币5万元，信的备注栏里只写了一句话：“见信至切赎回吾女回家。”因为中国的战乱频仍，因为侨汇中断，家中侨眷不得不卖儿鬻女度日。

“见信至切赎回吾女回家。”父亲杨捷的赎女之心，十万火急，已经来不及写多余的话，我分明感受到了20世纪初年蔓延而来的忧伤和痛苦。

02

在侨批里，有远涉南洋的谋生之难

 泰国华侨吴子云1947年写给母亲：“瞿邦行情太苦，不能生活，日食难度，无银可寄，祈为知之。”

1952年，马来西亚华侨闺娴写给五婶：“现在椰干一落千丈，市情不景，各地自杀之人不鲜，世界的人都在受苦，我们也是其中的一分子，实在可怜。”

03

侨批里，也有千里之外的家事分忧

 1967年3月8日，泰国侨胞陈曙浩夫妇给儿子、儿媳的侨批：“叔婶居为长辈，应该尊敬，互相帮助，诸弟妹应互相友爱，和气相处为要，既往之事，言之无益，徒增恶感，何苦为之！但人生处世之身，应以宽大为怀，凡事达观，则精神愉快，虽苦也乐。”

泰国华侨陈鸿程写给摔伤的母亲：“慈亲大人尊前启者，今天由朱锦渠邮信内云及，母于上月底不幸跌伤，势颇严重，恕儿在外未能晨昏奉侍，实深遗憾。伤势如何，祈续示知，兹付港银伍佰元，为大人留身边零用。”

04

侨批里，还有一部社会变迁的“史记”

新加坡华侨陈集勋在给母亲的批信中说：“自中日战争之事发生后，叻地侨胞非常热心捐钱及捐衣外，另再抵制日货。又以叻地时常打死日本人，种种奇事，日日有之。”

抗美援朝时期的侨批，“记住八年血海深仇，我们要坚决反对美帝重新武装日本”“努力生产支援前线”“抗美援朝，保家卫国”的动员口号也是随处可见。

有侨就有批，遍布全世界的华侨，情系故里，一封“侨批”就是一个故事，满载先辈不尽的乡愁，更是侨胞对祖国发展所做贡献的历史见证。

文字来源：乐途旅游 周海滨微说

图片来源：新华网

责编：李静

下期预告

提起汕头，人们就会联想到美食天堂。如果你细心留意，就会发现不少汕头美食同外地美食“撞脸”了！下期的汕头专辑中，汕头美食将与各地美食来一场大pk，请继续关注哦！