查看原文
其他

种草?安利?傻傻分不清

奥雪 语用学种草 2020-01-18


本文系经加原创标识后重发

“哇!又被种草了!”“来,张嘴吃安利!”

这两个词想必各位资深网友都不陌生。微信,微博,淘宝等等各大网站随处可见。但你有没有想过它们有什么不同?今天小编就来说说“种草”和“安利”的区别。





种草是几个意思?

“种草”作为网络用语的主要意思有:1.向他人推荐(商品),2.产生购买欲,3.容易让人产生购买欲的属性。

eg.1.同事给我种草了一件羊毛大衣。(推荐)

     2.看了《太阳的后裔》后,竟然让我种草了女主角的口红。(想要购买)

     3.这款口红的色号真的很种草。(容易让人产生购买的欲望)


这个粉星种草鸡的微信公众号的名字就有“种草”一词,给小仙女们推荐各种美妆,分享化妆技巧,小编每次刷完这个公号的推送后就各种种草,买买买,买到要吃土。咱们“语用学种草”也是,看了我们的推文后一定会有一种想要学习学习再学习的冲动!

安利又是几个意思?

  “安利”最开始是从动漫、偶像、COSER的语境中大量扩散到微博、微信等社交媒体上,指的是“你认为很好的东西会热情地介绍和热心分享给你的同学、朋友、亲戚、老师、客户等”;其根源来自于全球最大的直销公司安利(Amway)。因其”安利式销售“不厌其烦等特点,也就自然而然衍生出了动作意义——把自己喜欢的东西推荐给别人。

eg.1


    2.有什么好用的化妆品吗?求安利!

    3.网上有很多“安利党”,经常分享一些自己非常喜欢的东西。


与“安利”相比,“种草”意思更丰富,有时候会产生歧义,但同样的句子中安利却不会。

eg.种草一件外套。(想要买这件外套,或者推荐一件衣服)

    安利一件外套。(推荐这款衣服)




“种草”和“安利”都可以用作动词,泛指“把一样事物分享推荐给另一个人,让另一个人喜欢这样事物”的行为:

eg.今天被室友种草(安利)了一条好看的丝巾。

eg.种草(安利)一下最近买的包包,款式由意大利设计师设计,价格也非常nice。(“求种草”和“求安利”都是请求真诚推荐)

不同的是,“种草”还可以用作形容词,形容一件事物具有吸引自己购买的属性。因此,可以在前面加“很”“十分”“相当”等副词。

eg.


而“安利”一般不作形容词。又因其本义就是一个名词,因此以隐喻推荐的方式用作名词是很常见的:

eg.干了这碗安利。

这句话表示请一定接受我的推荐或我接受了这个推荐。







1 · “种草”表“推荐”义时更多的是和物质消费挂钩。“安利”的适用面更广。如“安利一本书”“安利一种学习方法”“安利一位老师”,似乎没什么不妥。不过,“语用学种草”是例外,因为园长希望把大家从物质消费的深渊中解脱出来,像爱上奢侈品一样爱上语用学


2 ·“安利“由于其带有传销模式的深入人心,在表达“推荐”义容易让人产生“洗脑”“忽悠”等负面情感色彩,这种贬义色彩在“种草”上并不明显。



【很明显楼主对这些喜欢安利的人是不悦的





“种草”是动宾结构,这种结构比较松散,容易被打破,从而延展出其他的新词。比如与“种草”相对应的“拔草”“长草”“狂草”也是经常可见的。“拔草‘’拔草就是把心痒痒的购买欲给”拔”除了。一般是发现之前种草的东西并没有想象中好,或者囊中羞涩而取消购买计划的意思。不过也有表示将之前种草的东西买下来的意思。


“长草”动词,指对该物品的占有欲蓬勃生长,是人们对内心欲望的一种形象化比喻,反映了轻松、健康的心理状态,带有调侃的味道:“看完美容论坛上的两个精华帖,心里能长一园子草了!”

 “狂草”用于表达收到论坛高手的影响被“种草”,对某种东西的渴望已经“长草”到疯狂的地步了。

  相对于“种草”所繁衍的庞大家族,“安利”几乎是一个单身汪了。“安利”是联合式,加之是由Amway音译过来的,这个词的变化扩展是受限的。


结语

随着“种草”一词的广泛使用,“长草族”也铺天盖地地蔓延开来。我们知道草的特点是容易生长,所谓“野火烧不尽、春风吹又生”也就是在说人们的欲望也如这烧不尽的草一样,不断生长。“长草族”这种不断滋生的欲望一定要得到合理的控制,否则会陷入长草,拔草再长草的恶性循环中。大胆表达内心欲望固然是件好事,但同时也要合理应对和控制,如果不妥善处理会使自己产生焦虑情绪,影响生活和工作。相比之下,安利党们反而显得克制得多了。

看完小编的分析,有没有分清“种草”和“安利”的不同呀小编在这里等着大家的补充和建议哟~




●END●
 



本期种草君:奥雪



语用学种草,始创于中文系151152

A platform of the young ,by the young,for the young


往  期  回  顾


她以这种方式纪念我们单纯的小美好

听“妈妈的话”

自己找的糖,裹着玻璃也得嗑下去

一花开六叶,英诗汉译哪家强?

你是“氪金大佬”吗?

说话的方式简单点

 囧!妈妈居然把烟花当成了粽子

蔡明的毒舌,被这篇文章解毒了


      扫描二维码

           关注我们吧!!



 投稿方式
邮箱:543653870@qq.com
秀米账号:543653870@qq.com
135编辑器用户编号:3217268

欢迎广大语用学爱好者向小号投稿,
推文有望编入《语用学种草》年度文集,
给予公开出版





汉语秀秀”,一个留学生秀汉语的草根舞台。点击关注

她的歌像一道暖流,名字叫梭罗河”






    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存