查看原文
其他

情人节特刊 | 聂鲁达:我喜欢你是寂静的 | 姚科朗诵 (动人心弦)

2018-02-14 丁香花开的声音

点击"丁香花开的声音"免费关注

我喜欢你是寂静的

作者:聂鲁达

朗诵:姚科


我喜欢你是寂静的,

仿佛你消失了一样,
你从远处聆听我,

我的声音却无法触及你。



好像你的双眼已经飞离去,

如同一个吻,封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂,
你从所有的事物中浮现,

充满了我的灵魂。
你像我的灵魂,一只梦的蝴蝶。

你如同忧郁这个字。


我喜欢你是寂静的,

好像你已远去。
你听起来像在悲叹,,

一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我,

我的声音无法企及你:
让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话,


你的沉默明亮如灯,简单如指环,
你就像黑夜,拥有寂寞与群星。
你的沉默就是星星的沉默,

遥远而明亮。


我喜欢你是寂静的,

仿佛你消失了一样,
遥远而且哀伤,

仿佛你已经死了。
彼时,一个字,一个微笑,已经足够。
而我会觉得幸福,

因那不是真的而觉得幸福。





作者:巴勃罗·聂鲁达,智利当代著名诗人。13岁开始发表诗作,1923年发表第一部诗集《黄昏》,1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》,自此登上智利诗坛。

朗诵者:姚科,1987年从北京广播学院(现中国传媒大学)播音系毕业。有一副磁性的嗓音,被誉为温柔绅士,是一位用灵魂和声音融通世界的人。
国内三大资深解说之一,中央人民广播电台主持人,中央电视台解说,中

央人民广播电台中国之声的频率片花及节目片花为其配音


推 荐 聆 听

  情人节 • 那些诗歌里的地老天荒 | 乔榛 、丁建华完美演绎

  情人节, 品味永恒的爱情经典 | 合诵:廊桥遗梦(精美视频)

  读一首小诗给远方的你 • 丁香之声 | 感谢有你

  席慕蓉  | 《乡愁》  • 丁香朗诵 (意境清幽)


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存