俄语字幕｜“我的城市生病了”，一首《武汉伢》感动无数人
“这是我的家，我们守护它
黄鹤楼的诗，烂熟在嘴巴
如果有一天，它也需要我
搭把手，就过了……”
这是公益歌曲《武汉伢》中的部分歌词，也是所有武汉人心底的呼声。这首歌曲一经发出就感动无数人，听哭无数人……为了让更多的人从音乐中唤醒美好的记忆，为武汉加油，丝路新观察全媒体平台特意制作了俄文字幕版，希望可以给更多的人带去温暖和力量。
据悉，这首歌由来自武汉的三位希瓜音乐人段思思、谭旋作词，谭旋作曲，陈夔编曲，吉他由武汉音乐人吴涛演奏。
由17位来自武汉的文艺工作者演唱，其中包括演员、歌手、音乐人和老师，每人一部手机录下声音，在祖国各地用最动情的声音谱成最美合唱，只为让每个中国人都记得武汉最美的样子。
他们唱出的不仅是每一位武汉人们的肺腑之言和热爱，更是全中国人民对武汉的美好祝愿，愿她能挺住这一刻，相信很快，曾经的美好就会再度重现。
双语歌词
街道口的风，
Уличный ветер,
撩醒了夏虫，
разбудил летнего кузнечика,
竹床上的小孩做着梦，
детишкам в бамбуковых кроватках снится сладкий сон,
热干面糊汤，
тушёная вермишель и суп с рисовой лапшой,
一样的吃相，
одинаковые традиции застолья,
海角天涯流淌唇齿香，
их аромат разносится повсюду,
这是我的家，
это мой родной дом,
在这里长大，
здесь я вырос,
轧过大桥说过心里话，
гулял по мосту и говорил ему душевные слова,
深夜的司机，
ночные водители,
绕几圈繁华，
суетятся на фоне городского шума,
不宵夜，不作罢，
без ночного перекуса домой не возвращаются,
黄鹤楼的诗，烂熟在嘴巴，
стихи о Башне жёлтого журавля остаются в наших сердцах навечно,
多少次我低头默念啊，
вновь и вновь я склоняю голову и читаю молча,
只准自己骂，只许别人夸，
ругать его только сам имею право, а другим только хвалить можно,
我爱的，武汉啊，
мой любимый Ухань,
我爱，我的武汉，
я люблю свой Ухань.
江汉路的雨淋过你几回？
сколько раз ты был под дождём на улице Цзянхань?
二厂汽水换成了酒杯，
газировка второй фабрики сменилась кружкой пива,
牛皮谁在吹，
кто там хвастается,
面子给不给？
пощадите моё самолюбие?
仆仆千里，
в пятистах километрах,
有母劝儿归，
мама уговаривает своего сыночка домой вернуться,
这是我的家，
это мой дом родной,
在这里长大，
здесь вырос я,
一把蒲扇挺得过炎夏，
веер из пальмовых листьев пережил знойное лето,
冬天雪花花，
снежная зима,
日子火辣辣，
эти огненно-красные дни,
可爱的，武汉啊，
милый Ухань,
这是我的家，
это мой дом,
我们守护她，
мы лелеем его,
故乡的土亲吻过脚丫，
земля родного города целует ступни наши нежно,
如果有一天，她也需要我，
если однажды я буду ей нужен,
搭把手，就过了，
протяну руку помощи и всё пройдёт,
搭把手，就过了
протяну руку помощи и всё пройдёт.
我从未见过这样的武汉但我相信
Я никогда не видел Ухань таким, но я уверен
明媚的阳光真会照亮这片土地
яркое солнце засветит над этой землею
樱花会再次的盛开
сакура вновь зацветёт
过早的人们依旧吃着热干面
по утрам люди будут по-прежнему есть тушёную вермишель
街道会再次人声鼎沸我们会摘下口罩
шумные толпы вновь заполнят улицы и мы все снимем защитные маски
去自己想去的地方
пойдём в знакомые места
见想见的人
встретимся со старыми друзьями
武汉加油！
Ухань, держись!
来源：丝路新观察全媒体
转载请标注“转载自塔国新观察”
如需广告、商业合作请联系后台
丝路新观察网站：www.siluxgc.com
监制|张兴鼎 实习编辑|潘琦