达绍古兹：送孩子上俄语班难！难！难！

俄语学习热在土库曼斯坦，送孩子上俄语授课班的热潮会一直持续到新学年开始。但在达绍古兹州，这种狂热开始的更早——从上一学年结束开始，且在夏季七、八月达到高峰。

01赴俄罗斯学习---俄语家教

赴俄罗斯和独联体高校继续深造的机会，从根本上改变了土库曼斯坦人学习俄语的态度。达绍古兹居民也不例外，不论民族。而想给自己6岁孩子报俄语授课班的家长，要比俄语班本身和在其中工作的老师多很多。没有成功“上岸”的人一般都会找俄语家教。

有消息人士透露：“如今，凡是俄语母语者，或俄语学校毕业生，或以前在俄罗斯上过学的人，都可以做家教。对这些人来说，这是一个很好的收入来源。”

需求量最大的是退休俄语教师。他们通常为那些计划出国留学的青少年服务。这种家教价格昂贵，也不好找。需求产生供给，所以即使不是教育学专家，从来没有从事过儿童教育工作，也会有人自己开小班招20至30名学生，收一点学费教俄语口语。

02俄语授课班教学现状

但对于开设俄语授课班的学校校长来说，这就是另一个“商机”。由于俄语教育需求的急迫，只要准一年级生能上俄语班，家长们愿意为此“投资”、托关系。

在这里，有必要稍作离题，讲讲近代史。在独立的土库曼斯坦改用土库曼语作为唯一的国语后，很多学校的教学语种都统一成了土库曼语。但对讲俄语的公民是个例——一些学校设有1-2个俄语授课班，招生对象仅限俄罗斯族和俄语母语儿童。这样的学校以前有很多，每个班都没有多余名额。但随着越来越多的俄罗斯人、鞑靼人、韩国人、乌克兰人开始离开土库曼斯坦，俄语授课班的一年级新生越来越少。但众所周知，好东西总有人要，于是，这些空缺名额开始被本地孩子占领。

目前，达绍古兹俄语班的学生组成如下：在一中、三中、七中和十中，45-50人的班级里，只有1-2人是俄罗斯族或俄罗斯族混血，其余都是土库曼族和乌兹别克族。同时，还要事先填写调查表，证明孩子会说俄语。这也是家长掏钱的主因，且其金额逐年增长。比如，去年的“上限”是7000马纳特（按黑市汇率约合280美元），但在今年，据消息人士透露，贿赂金额已经打破记录：某校校长收受了10000马纳特（约合400美元）。

而想要维持正常教学人数的老师往往对此无能为力。

“校长对我说，这没什么，我们可以加椅子、搬桌子，把过道变窄。”一位临退休女教师愤怒道，对她来说，一个班50名学生简直就是噩梦。

俄语学校Русский язык

03俄语教学存在诸多问题

另一位俄语老师则表示，自己每年都想裸辞去俄罗斯。

他说：“我们要用半年时间教90%毫无基础的一年级新生入门。而家长们根本不担心自己的孩子学习成绩怎么样，能不能连读两个俄语单词。当你把这些担忧告诉家长时，他们会理所当然地回答：‘那您在那儿是干什么的？教他们呗！’家长们也毫不尊重老师，因为他们为此付过费，而且掏了很多。我为那些来自俄语家庭的孩子们感到惋惜，他们在课堂上无所事事，因为我不能无视40个孩子，只给这2、3个孩子授课。”
校长们也不是收每位家长的钱。国家安全部地方分局、警察、检察院、法院官员的子女可以免费进入俄语班。校长们要避免从这些家长手中拿钱。但会尽可能地从那些在国民经济其他领域、企事业单位工作的家长手中索取，还会以极大的热情“榨取”企业家和贸易行业从业人员。有些学校还会举办拍卖会，出售俄语班上课名额。条件只有一个：谁出的钱多，谁就能得到名额。

同时，一些学校还会对俄罗斯族混血家庭存在民族歧视。一位家长讲述了这样一个案例：“校长对孩子的三代血统有要求。我们按要求提供了。校方发现孩子的奶奶是土库曼族，所以拒绝让孩子上俄语班。校长说，因为家里有土库曼女人，所以孩子得上土库曼语班。最后我们只能掏钱，孩子才正常入学。”

另一个俄罗斯族家庭也出现了同样的情况。校方的说法是，因为孩子的奶奶是土库曼族，且父母持土库曼斯坦护照，所以不接受孩子上俄语班。

俄罗斯驻土库曼斯坦大使馆设有俄联邦独联体国家、侨居国外同胞和国际人道主义合作事务署。许多家长认为，研究土库曼斯坦中小学俄语授课班的情况后，且出于向学龄儿童教授俄语的巨大需求，俄罗斯外交官和该机构专家可以说服土教育部在境内增设俄语授课班。这些措施将对小学教育产生重大影响，缓解儿童入学难的紧张局面，并为有意者提供用俄语学习的机会。

END

来源：turkmen.news   图片来源于透视俄罗斯

编译：维卡

土库曼新观察

大家都在看

@土库曼新观察 连接中亚 传播信息 交流文化 

监制|张兴鼎  实习编辑|潘琦