震撼上线！中国建筑形象片英文版
REC
在2019年中国品牌日到来之际，
中国建筑形象片英文版
震撼上线！
无论决定过什么样的生活，
去什么样的地方，
中国建筑，
都如朋如好，与你相伴。
坚守你的坚守，
感动你的感动，
中国建筑，
给你力量，与你同在。
手机流量不够？没关系！
我们还有音频版~
▼
CSCEC Works to Expand a
Happy Living Environment
中国建筑，拓展幸福空间
当你画下生命中的第一笔，
When you draw the first line in your life,
迈出人生中的第一步，
and take the first step of your lifetime,
当你经历这个世间的每一个人，每一件事，
and when you come across someone and undergo something around you,
你可能不知道，
you might not be aware that
在你时间长河里的每一个瞬间，
at every moment of your long time
都有中国建筑的身影。
CSCEC，with its figure,
像朋友，像亲人，
keeps you accompanied all the time,
始终陪伴在你身边，从未缺席。
just as a friend or relative.
从地平线以下的空间，
From every single space below the ground,
到你行走的每一片土地，
to every stretch of land you walk,
甚至穿越千山万水，
and running across far-off deserts and distant mountains,
延伸至另一个国度，
or even extending the borders,
中国建筑铺垫你脚下的每一条路，
CSCEC builds every road under your feet,
也编织国家由古老走向现代的版图。
and designs repeatedly the national territory from ancient to modern times.
当你抬头仰望，
你知道那就是我们不断梦想打破的高度，
Looking up, you will see the height we constantly dream to break through.
是一座城市的雄心。
It is the great ambition in a city.
在每一座城市，
There in each city,
我们都留下自己的匠心之作。
stand our masterpieces,
打造城市地标的同时，
which not only become urban landmarks,
也影响着城市的气质。
but also symbolize the temperament of the city.
在你人生的每一个时刻，
We are always the one,
总有我们分享你的快乐。
sharing every happy moment of your life.
当你想回归自然和天性，
When you wish to return to nature,
我们也总是为你预留最美的风景。
we are always ready to provide you with the most beautiful sceneries.
当你想到家的时候，
Whenever you think of home,
其实，我们也是你的家的一部分。
come to us, a habitat you can live in.
无论决定过什么样的生活，
Whatever life you choose,
去什么样的地方，
or wherever you want to go,
中国建筑，都如朋如好，与你相伴。
CSCEC is always on your side as a true friend.
在“一带一路”倡议的引领下，
Under the Belt and Road Initiative,
中国建筑也以开放的姿态，
CSCEC embraces an open approach
向全球市场传递着我们对
幸福空间的理解和实践。
to showcase in global market our understanding and practice of the happy living environment.
在全球100多个国家和地区
承建诸多重要项目，
Having built a great many significant projects in over 100 countries and regions around the world,
积极融入世界文明的同时，
CSCEC has integrated itself in world civilization,
也以涓滴之力，
and in the least,
改变着世界的面貌。
helps shape the world.
建筑因人而生，以人为本,
Buildings originated out of the needs of human beings and should be people-oriented.
改善人居环境，是中国建筑从未停止的追求。
Improving the living environment is the persistent pursuit of CSCEC.
将前沿科技和绿色环保理念
完美注入每一个细节，
With the injection of frontier technology and green construction concept,
中国建筑以无穷的想象和创新能力，
CSCEC draws on its imagination and innovation capacity
致力于为人们提供最好的生活空间。
to provide people with the best living space.
中国建筑也以超强的实力
进军国际资本市场，
CSCEC has entered into global capital market by virtue of its super strength.
一个最具国际竞争力的投资建设集团，
An investment and construction group with the most internationally competitive power
正日益拓展着家国天下的幸福空间。
is increasingly expanding the happy living environment for the people and the nation.
坚守你的坚守，感动你的感动，
Hold fast to your persistent spirit, and share your heart touching feelings.
我们始终秉持责任和担当，
We are bearing the responsibilities
关切每个人的心灵体验，
to get concerned at everyone’s soul experience
让生命得到无所不在的关照。
and let their lives be cared for under all circumstances.
中国建筑，给你力量，
伴你远行，与你同在。
CSCEC, we will always give you power,
travel with you and be with you.
欢迎转载请注明来源！
内容来源：中国建筑融媒体中心
素材来源：企业文化部
猜你喜欢↘
觉得好看，请点这里！！！