震撼！在埃中资企业形象片《我们在埃及》发布
一天，复苏一个生命
一天，实现一次突破
一天，践行一个承诺
一天，续写一段未来
一天的时间
中国企业在埃及发生着什么
和蓝宝一起来看看
中国企业在埃及的故事
《我们在埃及》中英版
《我们在埃及》阿英版
一天的时间
中国企业正在埃及发生着什么
What is happening
with Chinese enterprises
in Egypt in one day’s time
每一天
30000名埃及员工走进中国企业工作
Every day
30,000 Egyptian employees
go to work in Chinese companies
每一天
埃及新首都CBD标志塔项目向上爬升3.2英尺
Every day
the Iconic Tower in CBD
of New Administrative Capital in Egypt
climbs 3.2 feet upwards
每一天
为埃及生产石油9268吨
天然气328.88百万立方英尺
Every day
Chinese companies
produce 9268 tons of oil and
328.88 million cubic feet of natural gas
每一天
为埃及生产660吨玻璃纤维
Every day
Chinese companies
produce 660 tons of glass fiber for Egypt
每一天
三维地震勘探平均日效10000炮以上
Every day
Chinese companies make
more than 10000 blows of
3D seismic exploration in average
每一天
有2艘船舶通过苏伊士运河
支付通行费约1650万埃磅
Every day
two ships pass through
the Suze Canal, paying tolls of
about 16.5 million Egyptian pounds
每一天
苏赫纳港口建设完成土方挖运3.67万m³
仅一年就完成了95%以上的主体施工
Every day
the construction of Sokhna Port
excavates and transports
36,700 cubic meters of
earthwork, and has already completed
more than 95％ of the main works
每一天
参与在建电力项目可以生产1650万度电
满足200万户居民用电
其中新能源80万度
Every day
more than 16.5 million kilowatt-hour
electricity can be produced in projects
under construction,which can meet
the electricity consumption
of 2 million residents
including 800,000 degrees new energy
每一天
埃及超过10%的电力通过运用
中国技术制造的输变电设备
传送到千家万户
Every day
more than 10 percent of
Egypt’s electricity is delivered to
thousands of homes
through transmission and
transformation facilities
made with China’s technology
每一天
平均帮扶19名女童走进学校接受正规教育
Every day
an average of 19 girls
are helped to go to school to
receive formal education
每一天
84家企业依托
中埃·泰达苏伊士经贸合作区
参与埃及投资建设
Every day, 84 enterprises participate
in the investment and construction
in Egypt through China-Egypt
Teda-Suez Economic and
Trade Cooperation Zone
每一天
斋月十日城轻轨可以向前铺设400米
运营后开罗至新首都预计减少25分钟
Every day
the rail-laying works of light railway
in 10th Ramadan City would advance
by 400 meters,which is expected to
reduce the transport time from Cairo
to New Capital by 25 minutes
after its operation
每一天
EETC输电工程将为尼罗河三角洲区域
输送超过4000兆瓦电力
Every day
EETC Transmission Works
send more than 4000 megawatt
electricity to Nile Delta
每一天
为埃及生产50000吨水泥
Every day
50,000 tons of cement
are produced for Egypt
每一天
中国企业对埃新增
直接投资额6,454,691埃镑
Every day
Chinese enterprises increased
their direct new investment in Egypt
by 6,454,691 Egyptian pounds
一天
可以刷新一座城市的天际线
One day
can renovate the skyline of a city
一天
可以刷新一项科技创新记录
One day
can set a new record
for scientific and technological innovation
一天
可以见证一座学校捐建完成
One day
can witness the completion
of donated school
一天
可以见证一个中埃友谊故事
One day
can witness a China-Egypt
friendship story
一天
复苏一个生命
One day
could revive
一天
实现一次突破
One day
could achieve a breakthrough
一天
践行一个承诺
One day
could realize a promise
一天
续写一段未来
One day
one more step
forward to the future
这就是我们
中国企业
我们在埃及
认真努力每一天
和你一起成长
见证美好未来！
This is us
Chinese enterprises
We are here in Egypt
sincere and hard everyday
To grow up with you
To witness a bright future!
聚焦
学习强国
中国驻埃及大使馆
欢迎转载请注明来源！
内容来源：中国建筑融媒体中心
素材来源：中建埃及
媒体来源：中国驻埃及大使馆脸书
猜你喜欢↘