查看原文
其他

跟香港人一起上普通话课是怎样一种体验?

Lingmo 香港体验官 2021-01-27



●    ●


有句俗话这样说:香港人讲普通话,讲起来连自己都怕。

 

说起“港普”,大家都不陌生了,从王嘉尔的“唇齿皇”(秦始皇),到蔡少芬介绍自己名字是“叉烧芬”,再到影帝张家辉的标配名句“我系渣渣辉”,可爱的港普已然成为我们的快乐喷泉。


而我,曾经有幸跟十几位香港同学同窗数月参加了一个普通话课程,今天就来跟大家聊聊那段我被港普支配的愉(逗)(逼)时光。



可能有人会问了,你一个港漂,怎么会在香港学习普通话呢?


事情要从去年说起,某天,身在香港的我突然萌生一个想法——二刷普通话水平测试,努力把成绩再提高一档。


说起普通话水平测试,几年前还在上大学时我曾经考过一次,那时年幼无知,大概是身为北方人的缘故,对自己的普通话标准程度迷之自信,信誓旦旦地就去报名考试了,教材也没买,甚至考试有哪些题型也没提前看看。

 

就这样我大步流星迈入考场,自信满满坐在电脑前,题目一显示出来我就开始朗读,然而!读着读着心里竟然越来越毛,有些字的读音真心不确定啊,到底是读“因为(wéi)”呢,还是“因为(wèi)”呢?是“处(chǔ)理”还是“处(chù)理”?


就这样,蒙圈的我总算囫囵吞枣地挨到了最后一部分,刚想松口气,结果题目一出来更加傻眼——要根据指定主题即兴演讲三分钟。而我的题目是“我尊敬的人”,当时也不知怎的,脑海中第一个蹦出来的人竟然是雷锋叔叔。(???)


因为考试进行中不提供准备时间,我只能硬着头皮上,将小时候学过的雷锋叔叔的光荣事迹讲了一遍,总算勉勉强强撑到三分钟。但是,因为没经过提前的构思,整段话不仅逻辑混乱,还有不少因卡壳而产生的“嗯”、“额”、“然后”。


就这样我狼狈结束了第一次战斗,经过一个月的漫长等待,最终我的分数只勉强搭边二级甲等,并不理想。


于是,我冒出了一雪前耻、再战普通话水平测试的想法。



●  ●  ●



有了上一次的教训,这次我认真了许多,希望成绩能有个质的飞跃,便开始上网查找有用的资源。


这一查,我发现香港几乎每一间大学都有自己的普通话教育中心,会定期开办针对这个测试的进修课程供公众报读,更重要的是,很多课程已被香港政府纳入持续进修基金的资助范畴,大部分报读课程的学费和考试费能够报销!



兴奋的我迅速报读了地理位置离自己最近的中文大学,开始了我的普通话进修之旅。



图源:香港中文大学普通话教育研究及发展中心



课程时长三个月,每周有两天上晚课,每堂课三小时,可以说是比较轻松的安排。


我的老师是一位非常资深的普通话教师,北京人,多年前已取得一级甲等,也就是普通话水平测试最高级别的证书,在香港从事教学、编写教材多年,也经常为一些全港性的普通话朗诵大赛担任评委。


班上总共约20个同学,除我之外都是香港本地人,可见香港人对学习普通话的热情还是蛮高的啊,所以他们究竟为什么来呢?


这个问题,在第一堂课的时候就得到解答,老师让大家轮流做个自我介绍,并分享下为什么来报读这个课程。


香港同学A👇

在香港某小学做教学助理,因没有普通话证书,一直不能从事教学岗位,只能给教师打打下手,工资涨不上去,希望借此翻身


香港同学B👇

香港公务员,在入境事务处工作,要处理大量内地来港人士的签证,但由于普通话不太好,两次升迁面试都以失败告终,因此前来进修。


香港同学C👇

某名牌手表柜姐,客户多是内地土豪,为提高业绩和争取晋升店长的机会,前来学习。


轮到我👇

“呃,我想刷新成绩,争取这次考到一级,然后在香港补习普通话赚点外快。”




●    ●



轮流自我介绍后,愉(搞)(笑)的课程就这样开始了。(声明:没有嘲笑香港人的意思,以下纯属娱乐,单纯觉得香港人说港普很可爱)



爆 笑 场 景 一



老师定了个规矩,每堂课点名时老师会先念出你的名字,被点到名字的同学要大声重复自己的名字,如发音错误老师会立即纠正。


同学D的名字是“志伟”


老师:志伟!

同学D:到!纪委!



老师:是志伟!

同学D:纪委!


老师:(停顿3秒)志伟你之后可以帮忙管理班上的纪律吗?



爆 笑 场 景 二



又一日,老师带领我们练习量词的搭配。老师在屏幕上打出一个名词,大家举手回答可以用哪些量词来进行搭配。


题目:一()猫

同学(迟疑):只?

老师:正确


题目:一()鸡

同学:只!

老师:正确


同学们开始窃窃私语,好像找到了万能规律。



下一题:一()猪

同学(抢答):只!


老师:不对,猪因为体型较大,量词要用“头”更恰当,比如“一头大象”。



同学E若有所悟,积极举手造句——


“当我下班回家进门时,我看见我家的一头狗向我扑过来。”



老师(......):狗要用“只”或者“条”来搭配,不能用“头”。


同学E(理直气壮):我家养的是大型哈士奇!



老师(咆哮):哈士奇也不能用“头”!!!



爆 笑 场 景 三



某日课堂的内容是练习考试的最后一道题目,也就是那道最难的命题说话。老师让所有人根据指定的题目先列好提纲,然后在课堂上随机叫人出来,站在大家面前开始3分钟演讲。


题目是:我的假日生活。

 

同学F被老师点到名站在教室前开始面向大家演讲,看得出他有一些紧张,开头的几句说得还不错,发音也没有出现大的错误。


随着老师向他投去了赞许的目光,同学F紧张的心情略微舒缓,清了清嗓子,提高音量开始继续发挥。


同学F:在假日里,我最喜欢做的事情就是诈尸。


安静......

宁静......

寂静......

 

此话一出,教室里鸦雀无声,随后底下的大家才开始交头接耳,互相询问自己是不是听错了。


但同学F显然没意识到这个问题,他继续声情并茂地说道,“因为诈尸让我感觉很放松,还能去遥远的地方认识新的朋友”。


这下同学们坐不住了,有的一脸茫然,有的低头狂笑。


老师也懵了,“刚才你说你最欢做的事情是什么?”

同学F:诈尸呀!

老师:啊?


同学F更大声地澄清道:诈尸!Drive!



所有人终于恍然大悟,底下爆发出疯狂的笑声。

 

老师(忍住不笑):那个读音是“驾驶jià shǐ”,不是“诈尸zhà shī”,意思差远了。


同学F如梦初醒:谢谢老师纠正,我重新说,在假日里,我最喜欢做的事情就是炸屎



所有人快笑到桌子下面去了。


老师:是jià shǐ,不是zhà shǐ,声母是j,不是zh,回去好好练几遍。


同学F好的,老师。



当然,课堂上的爆笑时刻还有很多很多,篇幅有限我就只分享到这里啦。


三个月的课程不仅让我提升了自己的水平,还结交到一班友好的港人朋友,课程结束后大家也常常在微信群组里交流分享考试的心得体会,共同进步。


去年我也顺利在香港报考了普通话水平测试,虽然没拿到一级甲等,但也算是有了质的飞跃,得到了一级乙等。如果大家对在港考普通话的流程和体验感兴趣,麻烦给我点个「在看」,我下一篇就接着分享啦,完结撒花



-END-

●    ●



/本 文 作 者/


Lingmo

心有萌虎,向上伸懒腰



/欢 迎 来 聊 聊/ 


你还听过哪些搞笑的“港普”?


/往 期 回 顾/


在香港过有钱人的生活是怎样一种体验?

在香港做核酸检测是怎样一种体验?

在香港被阿Sir送上法庭是怎样一种体验?

我在香港这两年:因不会讲粤语而受到的差别对待。

疫情期间,回香港续签IANG是怎样一种体验?

亲测:近期我从香港过关到深圳隔离的12小时

在香港被确诊为新冠肺炎是怎样一种体验?

参加今年的TVB港姐选举是怎样一种体验?

在香港裸辞是怎样一种体验?



/征 稿 时 间/


如果,你也想成为

一名香港体验官

想将自己在香港的经历

与更多港漂分享

请点击征稿启事


想要看更多体验官在香港的有趣/实用/奇葩经历

记得长按二维码识别关注:)


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存