胶囊上海｜外部展览｜春日解药

胶囊上海荣幸在北京博乐德艺术中心举办展览“春日解药”，展览时间为2022年3月26日至5月14日，将轮番呈现两组作品，参展艺术家包括蔡泽滨、陈飞、莎拉·福克斯、高源、阿德里安·盖勒、伊丽莎白·耶格、近藤亜樹、孔令楠、玛雅·克莱默、廖雯、梅夫拉纳·利普、道格拉斯·莱杰、柯蒂斯·塔尔沃斯特·圣地亚哥、亚历山德罗·泰尔迪和王凝慧。

Capsule Shanghai is pleased to present “Spring Antidote” at Blanc Art Space, Beijing from March 26th to May 14th, 2022. Two groups of works will rotate featuring Cai Zebin, Daniel Chen, Sarah Faux, Gao Yuan, Adrian Geller, Elizabeth Jaeger, Aki Kondo, Kong Lingnan, Maya Kramer, Liao Wen, Mevlana Lipp, Douglas Rieger, Curtis Talwst Santiago, Alessandro Teoldi and Alice Wang.

---

春日解药 Spring Antidote

展期 Dates: 2022.03.26 - 05.14

开幕 Opening: 2022.03.26, 15:30 - 18:00

地址 Address: 北京博乐德艺术中心，中国北京市顺义区金航东路3号院D7楼二层

Blanc Art Space, 2nd Floor, Building 7, Yard 3, East Jinhang Road, Shunyi District, Beijing, China

---

scroll down for English

伴随着今年的春天到来的是新一轮的挑战。展览“春日解药”在这个特殊的时刻为观者打开平行世界去漫游、休憩和重整。作品提炼了艺术家对抗困境和庆祝生命的个人经历，它们各不相同的内在能量为观者带来疗愈之效。尽管我们暂时无法对潜在的危机和未知完全免疫，胶囊上海希望借由这个展览创造一个赋能的场域，在这里创造力仍然能够源源不断地为观者带来慰藉和灵感。

展览中多元化的作品不仅反映了艺术家各自独到的工作方式，也展现了画廊项目内容的广度。秉持画廊于2016年在上海成立之初的愿景，胶囊上海持续与国内外的新锐艺术家合作，尝试拓展当代艺术的边界，建立跨区域、跨文化的交流。通过将这个特殊的展览带来北京，我们期待与新友旧识相聚，建立更为广阔的对话语境。

Adrian Geller 阿德里安·盖勒 | Agneau 羔羊 | 2021 | oil on wood panel 木板油画 | 20 x 25 cm

---

“Spring Antidote” opens parallel worlds for viewers to wander during these exceptional times as a warmer spring brings new challenges for us all. Here is a remedy for viewers as each artwork is an encapsulated antidote that distills the artist’s own experience of combating difficulties and celebrating life. Though uncertainty and threats linger in and out of view, we promise a space where creativity remains sources of comfort and inspiration in our community.

This diverse group of works showcases the breadth of the gallery’s program and artist’s unique working processes. In maintaining the intention of the gallery’s opening in late 2016 in Shanghai, Capsule continues to work with emerging artists pushing the boundaries of contemporary art and fostering trans-national and trans-regional links. By bringing this special exhibition to Beijing, we look forward to expanding the dialogue with the artists and connecting with old and new friends and colleagues.

Curtis Talwst Santiago 柯蒂斯·塔尔沃斯特·圣地亚哥 | Tanty Louise 唐蒂·路易丝 | 2020-2021 | flashe and spray paint on paper 纸上福喜颜料和喷漆 | 41 x 31 cm (unframed 不含框)

---

重要通知

由于上海市近期防疫要求，胶囊上海于3月10日起临时闭馆，开放时间将另行通知。为您造成不便，深表歉意。展览已于2月26日在胶囊上海开幕，我们期待在重新开馆后再次与您相见。

IMPORTANT NOTICE

Due to recent pandemic control regulations, Capsule Shanghai is temporarily closed from March 10th until further notice. The exhibition  was opened at the gallery on February 26th. We look forward to your visit after the temporary closure.