昨首个“班查西拉”纪念日 总统：印尼民族天生多元化

总统：印尼民族天生是多元化的

纪念Pancasila诞生72周年

强调建国五原则是国家和社会的基础

图：佐科维总统、卡拉副总统与内阁部长们出席纪念活动现场

　　【本报讯】纪念班查西拉诞生72周年升旗仪式6月1日在外交部班查西拉大楼前院举行。

　　佐科维总统在致辞中强调班查西拉是国家和社会的基石，这是开国元勋们与全国各地的长老和独立斗士们经过商议后作出的决策。

　　佐科维表示，应该记住的是，印尼民族天生是多样性的，天命决定我们是多样性的，从沙璜到马老奇，从北加里曼丹的Miangas岛到东努沙登加拉的罗德岛，都是多样性的，由许多种族、语言、习俗、宗教、信仰和团体联合组成多元统一的印度尼西亚。

　　然而，我们的国家和民族生活正面对挑战，我们的多样性正受到考验。目前有一些极端思想，通过不容忍的态度和行为宣扬非班查西拉的意识形态，这威胁到我们的多元统一，在滥用社交媒体传播假新闻的推波助澜下，这个问题变得更加令人担忧。

　　佐科维说，我们需要从其他国家被极端主义、恐怖主义、社会冲突甚至内战所困扰的惨痛经历中汲取教训。通过班查西拉和1945年宪法，我们可以在多元统一和大印尼共和国框架下避免上述困扰，我们可以和睦相处团结互助，共同建设这个国家。通过践行班查西拉，印度尼西亚可以成为国际社会的希望和榜样，以实现在多样性和多元化中建立一个和平、公正和繁荣的世界。

　　因此，我呼吁伊斯兰学者、长老、牧师、神父、僧侣、修道士、社区领袖、教育家、艺术家和文化人、媒体从业员、政府官员、军人、警察以及社会各阶层，共同维护班查西拉。在国家、民族和社会生活中更深入的理解和践行班查西拉价值观。

　　我们别无选择，必须共同努力，按照班查西拉价值观实现国家的理想，使印度尼西亚在国际社会眼中成为一个公平、繁荣和有尊严的国家。

　　佐科维接着说，我们也必须提高警惕，遏制违反班查西拉的一切形式的思想和行动。对于那些反对班查西拉，反对1945年宪法，反对多元统一的印尼共和国的集团和组织，政府必将采取果断行动。

巴厘人为何坚定维护“班查希拉”？

图：巴厘岛庆祝全国首个“班查希拉”纪念日

今年以来雅加达频频出现乱象，伊斯兰极端主义思潮抬头，以信仰“巴厘印度教”为主的巴厘岛民众，多次游行集会要求政府坚持建国五项原则（即“班查希拉”）。

众所周知，印尼是一个以伊斯兰教为主的多元宗教国家，其中伊斯兰信徒占国民总数的88%以上，可是在世界闻名的旅游胜地巴厘岛则不同，虽然这里也有伊斯兰教、天主教、基督教和佛教，但人数最多的还是印度教，其信徒占巴厘岛400万总人口的90%左右。

经过数百年的融会变通，目前巴厘岛的印度教已与正宗的印度教或佛教有了一定的区别，并有着自己独特的宗教习俗，因此当地人习惯将其称之为“兴都教”或“巴厘印度教”。

小常识：何谓“班查希拉”

印度尼西亚是实行共和体制的单一制国家。宪法规定，国家主权掌握在人民手中，并全部由人民协商会议行使。

印度尼西亚立国的基础为印度尼西亚的建国五项原则，又称“建国五基”，印尼文：Pancasila，即“班查希拉”。为建立国家基本制度的依据。

建国五项原则最初是1945年6月1日苏加诺在“独立筹备委员会”会议上发表演说时提出来的。按照苏加诺的解释，要将印尼建设成为一个“天下为公”的国家，必须实行五项基本原则，即建国的五个基础。

第一个原则是“民族主义”。这个民族主义不是狭义的某一个民族的民族，而是指印尼是一个统一的民族国家。

第二个原则是“国际主义”。所谓国际主义并不是不承认民族主义，不承认民族国家存在的世界注意，这种国际主义是建立在民族主义基础上的。

第三个原则是“协商一致”的原则。通过协商和会议来保障伊斯兰教徒的权利；

第四个原则是“共同繁荣”。独立的印度尼西亚不应再有贫困，全体人民过着吃饱穿暖的幸福生活应当得到保证。这就要求不仅应该有政治上的平等，而且在经济上也必须实行平等。

第五个原则是“信仰神道”。不仅隐匿人民有信仰，而且每个印尼人民应该信仰各自的神道，全体人民必须以具有教养的方式来信仰，不含宗教偏见，使印度尼西亚成为一个信仰神道的国家。苏加诺将这五项原则归结为一项核心原则，称为“互助合作”。

前总统梅加在“济州论坛”发表主旨演讲

呼吁本着“班查西拉”精神解决世界面对的问题

图：前总统梅加瓦蒂与韩国总统文在寅

【本报讯】我国第五任总统梅加瓦蒂在访问韩国中接受文在寅总统的请求，为促进韩朝统一进程牵线搭桥，并应邀在济州和平与繁荣论坛上发表主旨演讲。

梅加在演讲中邀约世界各国特别是亚洲国家，运用班查西拉五项原则的精神，来解决世界当前面对的各种问题。

　　梅加瓦蒂说，班查西拉是解决政治、经济及其他问题的精神指导，班查西拉可以在国际实践中找到和平共处的解决方案。

　　她阐明，班查西拉在苏加诺总统于1945年6月1日发表的演讲中诞生，苏加诺把班查西拉定为印尼建国的五项基本原则。

　　首先是信仰神道，通过宗教信仰可以实现彼此之间的相互尊重；第二项原则是人道主义，通过这项原则，印尼承诺致力于实现公正和繁荣，不仅是为了印尼人民，也包括其他国家的人民；第三是民族主义，即实现团结统一的印尼，这可以理解为世界各国必须团结起来，共同创建和平；第四是民主，即通过协商达成一致，这意味着民主不是一种专利，而是属于全民的；第五是社会正义，社会正义事关全社会的福利。

　　梅加瓦蒂向与会国家的代表们说，我相信我们都不希望把冲突遗留给下一代。并强调班查西拉可以作为实现世界和平的指导方针。

　　另一方面，梅加瓦蒂提醒说，班查西拉是印尼宣告独立的先行者，但现在班查西拉已被一些人偏离正道，这些人可能不明白班查西拉在1945年6月1日诞生的主要意义。这个国家（印尼）已经有十多年没有向国民正确宣传班查西拉。

菲律宾南部城市马拉维爆发反恐战争

邻国印尼神经紧绷

新加坡媒体6月1日报道：菲律宾南部城市马拉维爆发反恐战争，邻国印度尼西亚神经紧绷。当局出动数以千计精英机动部队，在东部多个省市加强保安，严防极端分子渗透。印尼今天也大事庆祝潘查希拉日，宣扬建国五大原则，希望借此团结国民。

印尼总统佐科星期一通过社交媒体，为潘查希拉节掀开序幕。他呼吁人民恪守潘查希拉代表的五大原则，包括人道主义和社会正义等。

印尼刚在不久前举行雅加达首长选举。激烈的竞争让国家陷入种族和宗教分裂。佐科誓言重拳打击任何威胁国家安定的团体，上个月还下令封禁激进组织印尼伊斯兰解放党。

国际和平促进机构执行董事安迪说：“政府担心一旦他们把印尼变成回教国，印尼和潘查希拉就不复存在。”

印尼第二大回教组织穆罕默德迪亚则呼吁政府，避免让潘查希拉沦为形式。

穆罕默德迪亚秘书长穆迪博士说：“在苏哈多时代，潘查希拉被利用来控制人民，取缔反对政府的人。在某种程度上潘查希拉仅是一种仪式。”

潘查希拉是印尼首任总统苏加诺在1945年提出的。事隔72年它首次被国家列为公定假日。

内政部长古摩罗：解散HTI的程序已准备就绪

　　【本报讯】内政部长查约·古摩罗6月1日在内政部办公楼表明，解散印尼神权游击队（HTI）的程序已经准备就绪，只等到某一天执行，到时候由政法安全统筹部长维兰托公布。

　　如所周知，政府准备通过法律途径解散HTI，之后又传出政府将发布解散HTI的政令。目前，政府仍继续收集来自民间、情报局和检察院的反馈意见和证据，以解散涉嫌想要建立哈里发国的社会组织。

　　查约说，政府决定采取措施解散HTI，并禁止它的所有活动，只等到时候执行，但愿不会太久。

　　决定解散HTI的理由是：首先，HTI作为一个法律实体组织没有为实现国家发展目标发挥积极作用；其次，有强烈迹象显示，HTI的活动已违反班查西拉和1945年宪法；第三，HTI的活动已在社会上引发冲突，会危害社会安全和秩序，以及印尼共和国的完整统一。

NET TV接到炸弹恐吓信息

拆弹小组赶到现场排查

　　【本报讯】在雅京南区Gatot Soebroto路的NET TV工作室6月1日晚上接到炸弹恐吓信息。该信息是由不明身份的人发出的。雅京南区警署刑侦处长布迪中校被记者问及此事时证实说，是的，在NET TV有炸弹威胁，拆弹小组正在现场进行排查。

　　布迪说明，该炸弹威胁是由不明身份者通过Instagram社交媒体发出的。但他没有透露更详细的信息。

　　警方还不知道上述炸弹威胁的动机是什么，目前警方仍专注于在现场排查是否真的有炸弹。

印尼将与德国合作发展海运交通

　　【本报讯】印尼将与德国发展我国的海运方面的连通性。德国交通与数码基础设施部长亚历山大（Alexander Dobrindt）约在 7月期间会尽快来访印尼。

　　海事建设与资源部海事主权统筹事务署副主任阿里夫（Arif Havas Oegroseno）6月1日在新闻发布会上宣布了上述消息。

　　德国副总理西格玛尔·加布里尔（Sigmar Gabriel）计划在今年 9 月底或 10 月初，即在德国选举活动结束后访问印尼。他正在与印尼海事统筹部长卢虎（Luhut Binsar Pandjaitan）在柏林外交部会晤，并签署了海事合作谅解备忘录（MoU）。

　　上述是继续印尼与德国2012年7月12日在雅加达曾宣布的加强合作宣言，其中是有关海事战略性、海洋安全、海事基础实施投资、船坞投资、科技调研及培训事宜的合作关系。

总统：预算修正案须利于人民

优先项目要今年完成利民项目更要提前完成

　　【本报讯】佐科维总统已经接到财政部有关2017年国家收支预算修正案的报告，他认为2017年国家预算案某些宏观设想和指标固然要修改，而某些预算开支的落实或新的建设项目更要谨慎处理。

　　佐科维总统5月31日晚间在雅加达说：“首先，列入2017年国家预算修正案的优先建设纲领都要能具体落实。而且建设项目必须能在未来不及6个月的时间或今年之内完成，特别是那些直接能提高人民利益的建设项目更要尽快完成。”

　　针对今年上半年期间已经完成或正在落实的2017年国家预算案建设项目，佐科维总统作出了明确的指示：各个有关部门必须加强监督管理，尽可能做到提前完成建设工程。他再次强调说：“我们要注意的是政府的基础设施项目，最好能利用非国家预算案或非地方预算案开支金，例如引进国内外私企的投资等方式完成建设项目。”

　　财政部长穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）在另外的场合说：“我国今年的经济增长率可以达到5.3%，虽然预算案载明的指标是5.1%至5.3%，而且今年第一季度实际落实的增长率为5.01%。”

　　穆丽亚妮说：“为了达到2017年平均增长率为5.3%的目的，我们在今年第二季的增长率必须更高，而第三季和第四季更要达到5.4%或以上的增长率。”

泗水市长：泗水已成为世界知名城市

图：泗水市长丽丝玛（左）与Telkomsel东爪哇区副总裁Ririn Widartani（右2）在Kalimas河上旅游船

【本报讯】适逢泗水建市724周年之际，5月31日在当地Taman Surya举行的庆祝会中，泗水市长丽思玛（Tri Rismaharini）致辞时表示，泗水已在进步的阶段中，甚至已出现在世界地图上，全球民众已认识泗水市。

　　她说：“泗水市已与其它世界城市并驾齐驱，此举将引进外国人数万人次。”

　　她表示，自2010年以来，该市已增加路面长达315公里，此举是为解决交通堵塞问题，并增加公路网数量。她说：“有关克服水灾问题，如今已日益减少积水现象，自2010年已减少40%。”

　　她称，泗水市在东盟国家中是第1个被选为种植红树林的植物园地带。她说：“我们的红树林面积共有188公顷，2018年开始种植红树林。”

　　她希望，随着红树林的存在仅会提高泗水市民的福利状况，因该植物园将成为印尼及泗水市民的教育、休闲及环保中心。

　　在场出席市庆纪念会的有泗水市府官员、市议员、退伍军人及学生们。当时724名泗水学生推出有关抵抗殖民军统治的舞蹈助兴。

图片报道：三宝垄发生洪灾

5月31日，三宝垄丹绒马斯港因海水涨潮而遭受洪水淹没。图为一位民众正乘坐三轮车经过Yos Sudarso路。

今日专稿：

《“一带一路”国际合作高峰论坛成果清单》

《推进东盟关系：繁华之下有隐忧》

《万隆咖啡的海洋》

（已加关注读者，通过群发推送的微信网帖阅读。未加关注读者，请先加关注。）

 近期《国际日报》微信版 链接 

 近期微信平台专稿 链接 

 近期《国际日报》电子版 链接 

“巴厘之窗”微信平台每天上传当日《国际日报》电子版。

阅读当日电子版方法：

已加关注读者，通过群发推送的微信网帖阅读。

未加关注读者，先加关注，点击最上端蓝字“巴厘之窗”，进入“查看历史消息”或打开子菜单“印尼新闻”。

《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。

《国际日报·巴厘之窗》由印尼国际日报集团出版，雅加达印刷，随国际日报在全印尼发行。编辑部设在巴厘省首府登巴萨。

《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。