雅加达15岁华裔少年因网络言论被指藐视宗教遭拘打（视频）

图：被拘的雅加达15岁华裔少年PMA

图：视频显示不断有人向PMA挥拳扇巴掌

雅加达15岁华裔少年因社交网络言论

被指藐视宗教遭拘打

警方：擅自执法将按绑架罪论处

下图：雅京首都地方警察长伊利雅宛少将

罗盘报6月2日讯：近日在社交网站盛传一名姓名缩写为PMA的华裔15岁儿童，被指藐视宗教而遭到一群不法分子的威胁、恐吓及打骂，引发一阵轩然大波，也震撼了印尼执法机构。

雅京首都警察东区警察局局长Andry Wibowo警察上校证实事件的发生。他也阐述警方正在针对该街头制裁的行为进行调查。

雅京首都地方警察长伊利雅宛（Iriawan）少将阐明，社会大众或个人都不可以自行实施街头制裁的行为，任何这种不法行为将触犯国家刑事法典。

“自行实施街头制裁与绑架行为一样。刑事法典是有章程，可能大家还不知道，我希望不要有自行实施街头制裁的类似发生。”伊利雅宛周五（6月2日）如是说。

伊利雅宛阐明，自行实施街头制裁的行为在法律面前是不能容忍的。包括未经许可闯入人家的屋子、恐吓、威胁和不法强制行为。对于作案者可以根据刑事法典第328条有关罪恶绑架行为的法令论处。

“如果发现有攻击特定宗教和涉嫌侮辱诽谤的人，可以立即报告警方。我再次提醒社会大众不要再自行实施街头制裁的行为。”伊利雅宛如是说。

视频：15岁华裔少年PMA遭拘打视频

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v1318q00wi7&width=500&height=375&auto=0

总统和国家机构领导人一同开斋

6月2日，佐科维总统和人协议长朱尔吉菲里（右3）、地方代表理事会（DPD）议长奥斯曼（右）、宪法法院院长阿里夫（左2）及司法委员会主席阿扎利在人协议长官邸一同开斋。

总统：国家战略建设项目新增 55 项

总值1198万亿盾含13项纯私企承建工程

　　【本报讯】佐科维总统6月2日通过修改2016年有关加速落实国家战略建设项目的第3号总统条例，增加了55项优先落实的国家战略建设项目，这些项目的投资价值共约1198万亿盾。

　　国家建设计委部部长庞邦（Bambang Brodjonegoro）当天在雅加达表示，政府新增的55项优先落实的国家战略建设项目共值1198万亿盾，其中的32项将由国家预算案支持，7项由政府与企业合作承建，3项属于非国家预算案，13项属于私企承建，另有1项是飞机研制项目。

　　庞邦阐明，若以工程类型作为分类，上述55项国家战略建设项目之中，45项属于跨部门项目共值942万亿盾。他说：“另有数个项目的高速公路工程共值129万亿盾，以及铁路工程共值104万亿盾。1个飞机研制项目是研制R80型飞机和N245型飞机，投资金分别为19.5万亿盾和2.5万亿盾。”

　　他补充说：“基于中央政府增加了上述国家战略建设项目，而另有15个项目被排除，因此我国优先落实的国家战略建设项目变为260个。至今，我们已经落实了20个国家战略建设项目价值共约33.5 万亿盾。”

传FPI拟发动群众到机场迎接头目里捷

雅京警方将坚决采取应对措施

图：色情聊天案犯罪嫌疑人里捷与费尔扎

【本报讯】雅京警方6月2日召开会议，讨论关于FPI将发动群众到苏加诺-哈达机场迎接从沙特阿拉伯返回印尼的里捷西合（Rizieq Syihab）的消息。

　　雅京警长伊利亚宛少将昨天在雅加达表明，我们正在召开协调会议，之后还有后续的会议，会议结束后将发布结果。

　　伊利亚宛说，警方需要制定预防措施，尽管上述消息无法查明真相。如果FPI真的发动群众迎接里捷西合，而导致苏加诺-哈达机场道路受阻，这将损害印尼的声誉。如果让国际社会看到机场被包围，那是我们的耻辱。

　　此前，FPI法律援助部主席苏吉托（Sugito Atmo Prawiro）证实有发动群众和支持者到机场迎接里捷西合的传单，但他无法确定已被定为通缉犯的里捷西合将于何时从沙特阿拉伯返回印尼。

　　此前，关于计划发动群众到苏-哈国际机场迎接里捷西合及其家人的信息在社交媒体上流传。

医疗器械舞弊案资金流向PAN创立人

且看阿敏莱士怎么声辩

　　【本报讯】肃贪委检察官声称，前卫生部长西蒂·法迪拉被证实在2005年的医疗器械采购过程中滥用职权，已给国家造成大约61亿盾的损失。

　　检察官在起诉书中指出，在此案中，供应商Indofarma制药公司营利的部分资金也流入国民使命党前总主席阿敏莱士的账户中。

　　检察官5月31日在雅加达贪污刑事法庭说明，被告人西蒂·法迪拉当卫生部长是穆哈默迪亚举荐的，当时国民使命党的理事大部分是穆哈默迪亚成员，西蒂·法迪拉指定Indofarma为医疗器械供应商是对国民使命党的回报。

2005年9月，西蒂·法迪拉多次会见Indofarma公司总裁兼SBF基金会主席Nuki Syahrun，Nuki是国民使命党前总主席Sutrisno Bachir的妻姨。

　　根据检察官的起诉书，Nuki下令SBF基金会秘书Yurida Adlaini把Indofarma的部分营利转账给与西蒂·法迪拉关系密切的一些人士，其中之一是阿敏莱士。

　　据肃贪委检察官说，阿敏莱士的账户收到6次转账资金，每一次1亿盾。第一次转账是于2007年1月15日，最后一次是2007年1月2日。

　　对于此事，国民使命党创立人阿敏莱士辩称，这是发生在10年前的事，我重新回忆一下，当时 Sutrisno Bachir表示将对我的所有活动提供资助，包括社会活动和宗教活动，以免成为其他各方的负担，以后如果我去任何地方旅游或参加活动，都由我们自己支付。

　　阿敏莱士接着说明自己与Sutrisno Bachir自1998年建立的友谊，并称赞他是一个慷慨的人物，总喜欢对任何人提供帮助。

　　阿敏莱士说，我曾问他为什么要资助我的活动，Sutrisno Bachir说这是他的母亲吩咐的。因此，之后他每个月对我的活动提供资助，我就欣然接受，并认为这是正常的。

38印尼人参与菲南武装活动

　　联合早报网讯：印度尼西亚警方发言人瑟尤2日指出，有38名印尼公民在菲律宾南部参与当地恐怖组织的活动，显示两国武装分子确实有联系。

　　他说，这38人当中有一名女子。“他们之中有四人已在菲南马拉维市与军方的激战中身亡，另有12人被遣返印尼，因此目前当地的武装组织中还有22个印尼人。”

　　根据印尼保安当局此前公布的消息，印菲两国武装分子之间的联系主要是互相供应军火。不过，当局最近发现，极端组织“伊斯兰国”（IS）在菲南建立基地，并称邻近国家包括新加坡、马来西亚及印尼的激进分子纷纷前往加入。

国军在菲律宾边界加强戒备

防止ISIS反政府武装从马拉维潜入印尼

　　【本报讯】国军信息中心主任乌里安托（Wuryanto）少将6月2日在雅京东区表明，国军继续在菲律宾边界加强戒备。

　　包括部署空军侦察机，以防止ISIS激进反政府武装从菲律宾马拉维进入印尼。海军部队也派出潜艇，并进行海上和空中巡逻。乌里安托说，部署的军舰相当多，也有一些部署在北部边境地区，从苏拉威西、北马鲁古直到加里曼丹。

　　陆军部队也在陆地边界进行类似的部署，人员自然要增加，但仍由当地军区自主安排。

为安全舒适返乡过开斋节做好准备

6月2日，总警长行动助理查约诺少将在雅加达出席独立媒体论坛研讨会后说明，会议讨论了为广大民众安全舒适返乡过节做好准备。

4月国际游客增为114万人次

中国游客16.5万为最多接着是狮城和大马

　　【本报讯】根据中央统计机构（BPS）录志，今年4月份到我国的国际游客人数共计114万人次，较去年同期的90.109 万人次增加了26.75% ，也较今年3月份人数增加了7.09%。

　　中央统计机构主任苏哈里彦托周五（2/6）在雅加达统计局大厦表明，就累积而言，今年首4个月到我国的外国游客总数计达420万人次，较去年同期的352万人次增升19.34%。

　　上述国际游客人数之中，以源自中国游客为最多，计为16万5400人次，较去年同期11万270人次增加5万5130人次。中国游客人数增升是因为有从中国数个城市直飞万鸦老市的航班，因而增加中国游客；此外，龙目国际机场在发展后从汶莱和马来西亚的航班也增多，国际游客也随着增升127%。

　　今年4月份五大游客来源国排名为：（1）中国16万5400人次，较去年同期的11万270人次增加5万5130人次；（2）新加坡13万2960人次，超越去年同期的12万5910人次；（3）马来西亚12万3400人次，而去年同期为12万870人次；（4）澳大利亚从原先的9万6780人次增为10万80人次；（5）印度从原先的3万1030人次增加为4万890人次。

外交部：马拉维市受困17名印尼人平安撤离

图：暂避印尼驻达沃领事馆的印尼人

6月2日讯：持续陷入战乱的菲律宾马拉维市，有17名印尼人处于两个不同的地点。印尼外交部通过驻马尼拉和达沃的领事馆2日表示，原本受困战区的17名印尼籍公民，已平安撤离。

外交部发言人纳西尔称：“他们昨晚已经在驻达沃领事馆。外交部长丽特诺也已经跟其中公民谈话，他们处于良好的健康状态。”

响应“一带一路”倡议

中国-东盟创新中心将落户巴厘岛

安达拉通讯社：印尼驻中国大使苏庚（Soegeng Rahardjo）近日在北京表示，为了响应中国国家习近平主席在2013年10月访问印尼首都雅加达时提出的“21世纪海上丝绸之路”倡议，中国-东盟创新中心将落户巴厘岛。

“之前的确有人建议将中国-东盟创新中心设在新加坡或马来西亚，但是我要求中国-东盟创新中心应该更适合建立于印尼巴厘岛，因此中国和印尼两国领导人最后敲定赞成将中国-东盟创新中心落户巴厘岛。”上周五，苏庚大使在北京这样表示。

苏庚大使接受记者专访时表示，“一带一路”倡议将造福印尼，对推动印中两国在各领域多层面合作均具有重要意义。对此，印尼方面表示欢迎并期待“一带一路”能在亚洲特别是在拥有17000多座岛屿的印尼开花结果，继续造福亚洲人民。

谢锋大使出席与印尼伊联联合举办的共同开斋爱心捐赠活动

图：谢锋大使摄于现场

5月2日下午，由中国驻印尼大使馆和印尼伊斯兰教士联合会联袂举办的共同开斋和爱心捐赠活动在阿斯沙克法经学院隆重举行。中国驻印尼大使谢锋，伊联总主席赛义德，阿斯沙克法经学院院长努尔哈雅蒂，雅加达伊联大学校长马克松教授，伊联大学中国文化研究中心理事会主席李卓辉，万丹省西冷县塔纳拉乡村民及经学院学生数百人出席了当天的活动。

在当天的开斋活动中，谢锋大使与伊联总主席赛义德举行共同开斋，并向500名经学院学生和附近居民发放斋月慰问品；同时谢锋大使在大会宣布，由中国驻印尼使馆资助建设位于万丹省西冷县塔纳拉乡的首批两座“便民综合卫生设施”正式启用，为当地千余户村民提供经过净化的清洁卫生水源；谢锋大使还与赛义德总主席共同为雅加达伊联大学中国文化研究中心揭牌并签字，向该中心捐赠了五台电脑和一批中国书籍。（节选）

　                  　本报记者 毛箭 报道

粮价上涨致使5月通胀0.39%

首五月累积通胀1.67% 全年通胀4.33%

　　【本报讯】根据中央统计局发出的最新报告，今年5月份我国平均市场通胀率为0.39%，因此造成2017年首五个月累积通胀率1.67%，而全年通胀率为4.33%。

　　中央统计局主任苏哈里彦托（Kecuk Suhariyanto）6月2日在雅加达统计局大厦召开的记者会上说，今年5月份的通胀率为0.39%，比起2016年同期的0.24%更高，却比 2015 年同期的 0.5%更低。他说：“符合政府所预估的0.5%以下，但比央行所预估的0.25%更高。”

　　苏哈里彦托说：“若以直至今年5月底的全年通胀率作为比较标准，这个比率比2016年直至5月底的全年通胀率为3.33%更高，却比直至2015年同期的7.15%低得多。”

　　造成今年5月份出现通胀率主要是因为几乎所有的粮食商品涨价。苏哈里彦托说：“最显著的是食品原材料价格上涨0.86%，造成的通胀率约为0.17%，其他如加工食品和房屋等价格的涨幅也高。”

　　他说：“其实在5月份期间，圣斋月才进入了第三天。若以去年6月份的食品原材料涨价造成的通胀率为1.62%，这还是小巫见大巫，所以我们希望今年6月份的食品原材料价格能比较稳定。”

银行存款率持续下降

贷款利率却没有跟着降低

　　【本报讯】根据印尼央行的记录，今年4月份的银行业存款利率一直显示下降，但很遗憾的是贷款利率并没有跟随降低。

　　根据印尼央行近日所发布的金融流通数据，平均来说银行业贷款利率反而上升，即从今年3月份约达11.9% ，到了4月份增至11.92%；但是为期1个月、3个月和6个月的存款利率，却分别下降为6.37%、6.64%和7.02%。

　　其实，今年3月份的存款利率分别约达6.44%、6.69%和7.02%，而为期1年的存款利率还是7.1%或是保持不变。

　　万自立债券公司分析家帕里斯吉拉（Priscilla Thany）6月2日表示，定期存款的利率今已大幅度降落，因此有一些银行在最近几个月来已开始克制调降存款利率。

　　帕里斯吉拉说：“我们推测在今年下半年，定期存款的利率会反弹，因为诸多银行通常在年底会面对资金周转的风险。”

　　他补充说，尽管如此，资金周转的风险还是不会成大问题，因为政府所推出的税收赦免纲领，已从国外返回的资金估计已达109万亿盾。

日惹苏丹在班查西拉诞生纪念会致辞

6月1日，日惹省长苏丹十世（Sri Sultan HB X）在日惹王宫举行班查西拉诞生纪念会时，正发表文化演讲。

印度军舰访问泗水

数艘印度军舰访问泗水。图为6月2日在泗水市政厅，印度军舰旗舰首长与泗水市政府秘书秘书Hendro Gunawan互换纪念品互换纪念品。

“中国好声音”张玮巴厘岛完婚，吴莫愁当“伴郎”

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0509m9qqte&width=500&height=375&auto=0

巴厘岛“脏鸭”，真的不洗就吃吗？

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i0503zoq9hz&width=500&height=375&auto=0

 近期《国际日报》微信版 链接 

 近期微信平台专稿 链接 

 近期《国际日报》电子版 链接 

“巴厘之窗”微信平台每天上传当日《国际日报》电子版。

阅读当日电子版方法：

已加关注读者，通过群发推送的微信网帖阅读。

未加关注读者，请先加关注，点击最上端蓝字“巴厘之窗”，进入“查看历史消息”或打开子菜单“印尼新闻”。

《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。

《国际日报·巴厘之窗》由印尼国际日报集团出版，雅加达印刷，随国际日报在全印尼发行。编辑部设在巴厘省首府登巴萨。

《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。