历史首次！俄战略轰炸机从印尼起飞巡航南太平洋
起降均在印尼比阿克机场
俄罗斯战略轰炸机在南太平洋海域远程巡航
俄军的图（下方）：95MS战略轰炸机，周二（5日）抵达印尼巴布亚省比阿克岛，并于周四（7日）在南太平洋执行巡逻任务。
据俄罗斯国防部7号公布的消息，两架俄罗斯图-95MC远程战略轰炸机在南太平洋国际水域成功完成了近8个小时的巡航，起飞与降落均在印度尼西亚的比阿克机场完成。
据俄国防部官员介绍，俄罗斯空军定期在北极、北大西洋、黑海、里海以及太平洋国际水域进行远程巡航，所有飞行均严格遵守国际法律，从不侵犯他国领空。
据俄媒报道，本周二这两架图-95MC远程战略轰炸机和另外两架伊尔-76MD空中加油机从俄罗斯远东地区的阿穆尔州起飞对印度尼西亚进行了访问，并降落在印尼比阿克机场。
在8小时的巡航途中，这两架图-95MD战略轰炸机还进行了空中加油。
（央视记者张誉耀）
冷战后首次！
俄军两架战略轰炸机巡逻南太平洋
【环球网综合报道】日前，俄军两架可搭载核弹的战略轰炸机周四(7日)从印尼起飞，在南太平洋执行巡逻任务。香港东网12月8日报道称，这是自冷战结束后，首次有俄军轰炸机在东南亚部署，并在太平洋上空巡逻。另外，俄罗斯两艘军舰同日抵达缅甸访问。报道称，俄罗斯近年在加强在东南亚的影响力。
俄罗斯国防部表示，两架图-95MS战略轰炸机从印尼巴布亚省比亚克岛起飞，在南太平洋的国际水域上空，执行空中警戒巡逻任务，之后返回比亚克岛，历时大约8小时。国防部强调称，俄军所有长程空中巡逻任务，均严格遵守国际航空法规，没有侵犯别国的领空。
这两架俄军轰炸机于周二(5日)由本土远东基地出发，飞行近7000公里抵达印尼演习，将逗留至周六(9日)。俄军机师透露，在前往印尼途中遇上恶劣天气，逼使他们多次改变飞行路线。俄媒称，演习可训练俄军机员，如何在陌生的热带环境下飞行及执行任务。
报道称。俄罗斯近年加强与印尼的军事关系，印尼采购多款俄制军备，包括苏-27及苏-30战机，未来亦有机会引入苏-35战机。
在冷战期间，前苏联在越南设有基地，并定期从当地派出海上巡逻机，在太平洋执行任务。暂未知此次在印尼的演习，于未来会否继续进行。
另外，俄罗斯海军反潜驱逐舰潘迪雷耶夫上将号与一艘补给舰，周四抵达缅甸仰光，展开为期4日的非官方访问。俄罗斯国防部表示，军舰停留期间将开放让民众参观，船员则游览市内的历史名胜。
历史首次 俄轰炸机从印尼起飞巡航南太平洋
转自多维新闻网
综合媒体12月9日报道，俄罗斯军方宣布，俄两架战略轰炸机7日从印度尼西亚一军事基地起飞，首次在南太平洋上空执行巡逻任务。
俄罗斯国防部称，两架图－95型战略轰炸机于当地时间5日从俄罗斯远东阿穆尔州的乌克兰卡空军基地飞行近7,000公里，历时10小时，抵达印尼巴布亚省的比亚克岛。飞行途中，它们接受了俄军加油机空中加油。
两架轰炸机于当地时间7日从印尼起飞执行南太巡逻任务，耗时8小时。为完成任务，机组和后勤人员不得不应对陌生的热带环境。俄罗斯空军远程航空部队司令科比拉舍（Sergei Kobilas）表示，这次任务的目的是飞行员演练在南半球驾驶轰炸机，确认控制系统的可靠性，印尼比亚克机场的后勤补给能力也得到了验证。
美联社称，这是“冷战”结束后，俄罗斯第一次做出类似部署。上次可追溯到“冷战”时期，苏联海上巡逻机从越南一座基地起飞，巡航太平洋。
另据印尼媒体报道，俄军为这次巡航派出110人代表团。印尼军方说，俄军访问是持续至9日的航海演练组成部分。
视频报道：
俄罗斯图-95轰炸机首次远程巡航南太平洋
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g05164nqd08&width=500&height=375&auto=0
俄战略轰炸机从印尼起飞巡逻南太平洋
彰显热带作战能力
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0516klsibz&width=500&height=375&auto=0
加铎向哈迪正式移交国军总司令职务
图：加铎（右）向哈迪移交国军总司令职务
昨（12月9日），在雅加达东部Cilangkap的TNI总部，原国军总司令加铎上将向哈迪上将正式移交国军总司令职务。
佐科维总统已于12月8日在国家宫为新任国军总司令哈迪主持宣誓就职仪式。
阿贡火山下农民们在抢收稻子
图：农民们在抢收成熟的稻子
12月9日，在巴厘岛阿贡火山下，农民们在抢收成熟的稻子。火山学与地质灾害减灾中心观察到，自周五（12月8日）以来，阿贡火山经历了几次临时喷发现象，伴随着大量火山灰和烟雾。
（安塔拉通讯社）
印尼大学生“比拼”中国古诗词
中新社雅加达12月9日电 （记者 林永传）由中国孔子学院总部／国家汉办主办、印尼阿拉扎大学孔子学院承办的2017“汉语之星”大学生古诗词大赛，9日在印尼高教部大礼堂举行。意境优美、意涵深刻的中国古诗词在印尼大学生多姿多彩的表演中，展现出诱人的艺术魅力。
来自印尼首都雅加达地区6所高校的78名选手参加了比赛。
比赛由中华古诗词文化知识笔试和古诗词朗诵两部分组成。参赛者可选择只参加其中一个项目的单项比赛，或者参加由两个项目组成的综合比赛。
在当天下午进行的朗诵比赛环节中，参赛选手通过与中国武术、书法、舞蹈、茶艺、民族乐器等才艺的融合，表达了他们对中国古诗词的独特理解。
经过精彩激烈角逐，来自慈育大学的华裔选手张永恒（Yohanes）和雅加达国立大学的非华裔选手李爱茗（Dewi Suharyanti）夺得综合比赛的冠军，除了获得证书、奖杯和奖金以外，还获得了免费参加2018年孔子学院赴华夏令营或冬令营的机会。领奖后的李爱茗激动得热泪盈眶。
中国驻印尼大使馆文化处秘书邓瑶，印尼阿拉扎大学校长亚瑟普，阿拉扎大学孔子学院副理事长穆尼、中方院长肖祥忠、外方院长菲力，印尼八华学院院长何彦杰，印尼文教部和中国国家汉办代表，以及阿拉扎大学、建国大学、雅加达国立大学、慈育大学、达尔玛博修达大学、达国新雅学院等雅加达地区高校的汉语教学负责人、专任汉语教师代表等出席了傍晚进行的闭幕式暨颁奖典礼。
图：获奖选手合影。
图：中国驻印尼大使馆文化处秘书邓瑶（左一）为获得综合比赛一等奖的华裔选手张永恒（中）和非华裔选手李爱茗（右）颁奖。
图：印尼阿拉扎大学合唱团演唱由中国古诗词谱成的歌曲。
图：选手在朗诵中国古诗词。
图：阿拉扎大学孔子学院中方院长肖祥忠（左一）为获奖选手颁奖。
图：兴高采烈的参赛选手。
图：获综合比赛非华裔选手一等奖的李爱茗（Dewi Suharyanti，左）激动不已。
蒋勤临时代办会见东盟副秘书长伊鲁巴兰
图：蒋勤与东盟副秘书长伊鲁巴兰
12月8日，中国驻东盟使团蒋勤临时代办前往东盟秘书处会见东盟副秘书长伊鲁巴兰，双方就发展中国—东盟关系等交换意见。
蒋表示，今年10月中国共产党第十九次全国代表大会在北京胜利召开，宣布中国特色社会主义建设进入新时代。习近平总书记在十九大报告中强调，中国将坚定不移地走和平发展道路，构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系和人类命运共同体，将继续按照亲诚惠容理念和与邻为善、以邻为伴方针深化同周边国家关系。中方始终视东盟为周边外交的优先方向，坚定支持东盟共同体建设，支持东盟在区域合作中的中心地位，支持东盟在国际事务中发挥更大作用。
蒋感谢伊鲁巴兰副秘书长长期以来对推动中国—东盟关系发展所作积极贡献和对中国驻东盟使团工作的大力支持，希望双方以明年建立战略伙伴关系15周年为契机，不断提升战略伙伴关系，打造更为紧密的中国—东盟命运共同体。
伊祝贺中共十九大胜利召开，表示明年不仅是东盟—中国战略伙伴关系15周年，也是东盟—中国创新年。赞同双方应抓住这一重要时机，推动东盟—中国全方位合作再上新台阶。
孙昂总领事发表署名文章
《携手建设安全、繁荣、包容、美丽的世界》
12月6日，驻棉兰总领事孙昂分别在当地华文报纸发表题为《携手建设安全、繁荣、包容、美丽的世界》的署名文章。全文如下：
中国共产党与世界政党高层对话会于12月1日至3日在中国北京举行。中国共产党总书记、国家主席习近平在开幕式上发表主旨讲话《携手建设更加美好的世界》，宣示了中方愿同各方推动构建人类命运共同体的真诚愿望，倡导建立一个远离恐惧、普遍安全的世界，一个远离贫困、共同繁荣的世界，一个远离封闭、开放包容的世界，一个山清水秀、清洁美丽的世界。
在人类历史上，中华文明占有辉煌的一页。它延绵数千年从未中断。在16世纪以前，影响人类生活的重大科技发明约有300项，其中中华民族的发明占175项，包括指南针、造纸术、火药、活字印刷术等四大发明。但是，从19世纪中叶起，中国陷入内忧外患、战乱频仍、积贫积弱、民不聊生的悲惨境地。中华人民共和国成立后，特别是改革开放以来，中国走上了国家和平稳定，人民安居乐业之路。近年来，更是取得了举世瞩目的快速发展。
2013-2016年，中国经济年均增长7.2%，中国对世界经济增长的平均贡献率达到30%以上，超过美国、欧元区和日本贡献率的总和，居世界第一位。2016年，中国GDP达到11.2万亿美元，稳居世界第二位，占世界经济总量的14.8%。中国高铁、支付宝、共享单车和网购被称为中国的“新四大发明”，让世界见证了中国因科技领域改革红利逐步释放所产生的惊人变化。
中国不“输入”外国模式，也不“输出”中国模式，不会要求别国“复制”中国的做法。中国把自己的事情做好，这本身就是对人类的贡献。我们也要通过推动中国发展给世界创造更多机遇。预计未来15年，中国将进口24万亿美元商品，吸收2万亿美元境外直接投资，对外投资总额将达到2万亿美元。长期以来，中国为广大发展中国家提供了大量无偿援助、优惠贷款，提供了大量技术支持、人员支持、智力支持，为广大发展中国家建成了大批经济社会发展和民生改善项目。今天，成千上万的中国科学家、工程师、企业家、技术人员、医务人员、教师、普通职工、志愿者等正奋斗在众多发展中国家广阔的土地上，同当地民众并肩努力。
一个创新步伐加快、发展质量更优的中国，将产生更广泛、更强大的辐射效应，带来更多合作机会，让更多国家搭乘中国发展的“高铁”，共同驶向安全、繁荣、包容、美丽的未来。
《世界文化之窗》征集纯文学作品启事
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《世界文化之窗》每周六出版（B7版），面向海内外征集纯文学作品，包括诗歌（现代诗）、散文、小说、文学评论。诗稿不超过70行左右，组诗小标题占两行，文稿字数最好在1000-1500之间。作品必须是首次发表，两个月未接获留用通知可另处。
作品除署名外，还要标注国别和城市名，也可以在作品结尾处留一种联系方式（微信号或电子邮箱），便于海外华文作者交流。
投稿请寄
zwx@guojiribao.com
755792341@qq.com
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。