印尼爪哇岛南部海域发生6.5级地震 至少2死7伤

查看原文

其他

印尼爪哇岛南部海域发生6.5级地震至少2死7伤

Original 2017-12-16 国际日报 巴厘之窗

今日头条

爪哇岛南部海域发生6.5级地震至少2死7伤

图：地震救援现场

印尼西爪哇岛省南部15日深夜发生地震。据当地气象局、气候和地球物理局所发布的消息，地震发生于当地晚上11点时47分。

美国地质调查局表示，地震的震动深度为91公里，震中离印尼沿海城市席帕杜查镇（Cipatujah）东南部仅一公里。

印尼国家减灾署发言人表示，其中一名死者是一名62岁男子。他在西爪哇西亚米斯（Ciamis）小镇一所倒塌房子被压死。至少另七人在地震中受伤，超过百栋建筑受损。

地震并没有造成海啸的迹象，但当局表示，他们在地震发生后发出海啸警告。

距离震中200多公里的印尼首都雅加达有强烈震感，令当地居民人心惶惶。

印尼地处环太平洋地震带每年发生大小地震数千次。2004年12月，印尼苏门答腊岛附近海域发生强烈地震并引发印度洋海啸，造成重大人员伤亡。

地震视频报道

印尼西爪哇省发生6.9级地震

首都雅加达有强烈震感

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c0519aa66jo&width=500&height=375&auto=0

地震图片报道

(安塔拉通讯社)

特别关注

新任国民军总司令被炒作其妻是华裔

军方辟谣：岳父岳母都是虔诚穆斯林

图：哈迪夫妇与总统佐科维（资料图片）

又一幕丑剧上演，这次遭袭击的对象是新上任的国民军总司令哈迪（Hadi Tjahjanto）。近日，印尼社交媒体铺天盖地散布大量虚假信息，称总司令夫人是华裔妇女Lim Siok Lan，号召“全国原住民加强团结”，并贴上总司令的全家福；有的称，总司令在投入陆军前，曾是一名警察士官；更令人啼笑皆非的消息称，总统极力推荐的总司令人选将与其结亲家。

鉴于此，国民军空军相关部门立即在其正式推特网站上辟谣。谓总司令岳父是 Mas Ngabei Soedjai Wiryoatmodjo，岳母是 Arbaiyah Yunus，两人是上过麦加朝觐的虔诚穆斯林；推特也指出总司令是地地道道的空军学院毕业生；至于说，总司令将与总统结亲家之事更是无稽之谈。他们未成亲的家人皆是男儿。如何能结成亲家？一连串的虚假讯息的传播，令人不仅联想到，此前曾污蔑佐科维总统有印共分子背景的谎言，与此相呼应，是别有用心者在为2019年的总统大选制造舆论，其用心何其毒也！

警方：明年选举仍然存在宗教问题

只有30%人民真正理解民主

雅加达讯：国家警察总部公关主任史第约警察少将表示，根据警方预测，宗教问题仍然会存在于2018年地方首长选举。只有30%印尼人民真正理解民主。

史第约（Setyo Wasisto）警察少将周五（15/12）对记者说，若70%人民不适用民主原则的话，国家的民主方向将变得模糊。例如，2016年美国的总统竞选中，若是使用一个人一票方案的话，希拉里肯定会胜选。美国总统竞选并非取决于总票数，而是按照各个州的胜选进行统计。

雅京省政府正式

撤销两项有关填海造地工程的法规草案

图为填海造地工程（资料图）

【雅加达安达拉网】雅京省政府终于撤销两项填海造地工程的地方法规草案（Raperda），两项填海造地工程被撤销，即雅京北海岸战略领域空间计划及沿海地区和小岛屿分区的计划。

据报道，雅京地方议会（DPRD）已把雅京北海岸战略领域空间计划及沿海地区和小岛屿分区计划的地方法规草案提交给雅京省政府。

“我们已向雅京省政府提交此问题被撤销，不过我们将对此问题进行研究，所以我们早先撤销地方法规草案。”雅京特区省长阿尼斯.巴斯威丹（Anies RasyidBaswedan）周五（12月15日）在雅京市政厅如是说道。

“撤销两项有关填海造地工程法规草案，不可能在2018年再讨论这件事。”雅京省长阿尼斯这样表示。

雅京省长阿尼斯阐述，雅京省政府承诺将对此问题成立工作小组，目的是雅京省政府研究和关注周围的区域安排，属于特别关注经济、地理、安全和社会。

“因为雅加达是一个首都，因此，至关雅加达的填海造地必须拥有全国战略的价值，并不是填海价值而已。”雅京省长阿尼斯说道。

雅京省长阿尼斯认为，我们迄今筹备的是以法律基础为成立工作小组，成立工作小组主要工作任务是填海岸区域安排、雅京小岛和设计新地方的规定。

此外，雅京省政府拥有设计新地方的规定的计划，不过我们希望填海造地工程的法规草案被撤销后，确定没有出现另外的问题。

“已了解我们对此法规任何结果，所以我们已制定法律基础，并在场没有发生淹没和转移周围的居民的计划。”雅京省长阿尼斯说。

众所周知，在雅京省长竞选中阿尼斯与善帝雅戈乌诺（Sandiaga Uno）承诺，我们将利用所有雅加达沿海地区的利益和公众利益。

充满戏剧性的诺凡托司法审讯

图：前国会议长诺凡托受审情景

从业党总主席也是国会议长诺凡托涉嫌电子身份证贪污案，金额之大前所未有达2.3兆盾。诺凡托曾多次被肃贪委员会控诉，但都有办法利用法律的漏洞，逃避法律的制裁。这次肃贪会设下天罗地网，务必将他定罪。

该案件不但令政坛人士关切，也引起全国老百姓的关注。人们视这是一场司法部门与贪污犯斗智、斗法的大戏，诺凡托与肃贪会在斗智、斗证据、斗快、斗法。

反贪污法院12月13日开庭之前，诺凡托还做最后的挣扎，将该案呈上预审法院，希望预审法院判决肃贪会的控诉无效。但这次预审法院审判该案的唯一法官古斯诺(Kusno)判决诺凡托败诉，理由是反贪污法院已经开始审查诺凡托贪污案，预审法院不得再处理相关案件。

之前诺凡托曾多次阻碍肃贪会审查该案，但肃贪会表示该案已交反贪污法院处理，何时开庭不关肃贪会的事，一切由反贪污法院决定。13日反贪腐法院正式开庭审讯诺凡托，诺凡托重施故技，装病不回答任何问题，法院还请了医生来为诺凡托看病，医生证明诺凡托没病，庭审才继续下去，诺凡托甚至于表示，拉肚子必须上厕所，而中断审讯多次，最后法院只好宣布延后至12月20日再开庭，诺凡托希望第二天(14日)预审法院判决肃贪会的控诉无效。

但第二天，预审法院开审诺凡托案，最后判决诺凡托败诉，肃贪会的控诉有效。预审法官古斯诺表示；按照宪法法院第102/PUU-XIII/2015条例，审讯法院已经宣读起诉书后，预审法院不可再审讯相关案件。争议多时的预审法院审理案件的规则与程序终于告一段落。古斯诺说，每一位嫌犯都有权呈上其案件到预审法院，但必须符合法律程序与规则。

人们对肃贪委员会不辞辛劳，不怕强权，不向恶势力低头，坚决追查贪污案到水落石出的作风表示敬佩。人们尊重预审法院与反贪污法院的决定，人们相信法律是公平、公正的，王子犯法与庶民同罪。印尼的贪污事件层出不穷，倘若每一个贪污案件都能像诺凡托案一样，公正、公平的审讯，按照法律公平的判决，对整个印尼未来的发展前途是好的。印尼的清廉指数在东盟国家里有所上升，目前排名上升至第三，东盟最清廉的国家仍然是新加坡。

印尼要闻

总统：解决雅京水灾须双管齐下

在上游建水库下游疏浚拓宽河道

　　【本报讯】佐科维总统表示，中央政府通过公共工程与民居部正在建设西爪哇省的苏甲玛西（Sukamahi）和芝亚威（Ciawi）两个水库，预计能在2019年建成，届时应可解决雅加达经常发生水灾的问题。

　　佐科维总统12月15日在茂物县视察苏甲玛西和芝亚威两项水库工程时说：“按照计划，这两个水库坐落于西爪哇省区，但这里正是流经雅加达的数条河流的上游地带。所以将来这两个水库建成之后，在雨季时期应可收容大约30%的水量，使到雅加达能避免水灾。”

　　佐科维总统阐明，解决雅加达的水灾问题，不但要从市区河流的下游着手，同时也要在上游地带给予处理。他说：“流经雅加达的河流的上游地带地势比较高，我们在上游地带建设水库，在雨季时收容一部分的雨量，便可缓解雅加达的压力。在旱季时，我们可以从水库取得灌溉系统的水源供应。”

　　他补充说：“在雅加达河流的下游方面，公共工程与民居部一直在疏浚和扩大芝里翁河的河道。通过如此双管齐下的努力，应可更好的解决问题。如今苏甲玛西和芝亚威已完成大约22%工程，我们预估能在2019年中期全部建成。”

卢虎：到巴厘岛旅游仍然是安全的

　　【本报讯】海事统筹部长卢虎12月15日在雅加达举行新闻发布会说明，巴厘岛作为年终假期的旅游目的地仍然是安全的，从火山与地质灾害减灾局较早发布的信息，阿贡火山仍保持“警惕”状态，但只在半径10公里范围内，巴厘岛的其他地区都是安全的。

　　风向的预测也是吹向东方，因此，阿贡火山喷出的烟灰不影响伍拉莱国际机场的飞行活动。卢虎说，即使有变化，机场也会及时通知。

　　为确保阿贡山火山喷发的安全，卢虎解释说，能源矿务部已通过火山减灾机构，根据热云流量，熔岩流量和火山灰在各种情况下的传播潜力进行了灾害风险模拟。

　　减灾机构已经模拟了火山喷出250万立方熔岩，500万立方熔岩，甚至高达2000万立方熔岩会造成什么程度的灾害风险。

　　模拟结果显示，卢虎说，距离阿贡火山口半径10公里以外的旅游区，处于正常和安全状态。

艾尔朗卡出任从业党总主席

LSI认为应辞去部长职位专心处理党务

　　【本报讯】LSI民调机构研究员阿尔迪安认为，艾尔朗卡已被任命为从业党总主席，理应辞去工业部长的职位。

　　阿尔迪安 12 月 14 日在雅加达表示，虽然法规没有禁止部长兼任政党的总主席，但从道义上，艾尔朗卡应该辞职，因为佐科维总统从一开始就承诺，内阁部长不兼任其他职位。

　　此外，目前从业党的支持率不断下降，辞去部长职务后，艾尔朗卡可以专心处理好从业党的事务。

　　根据LSI 11月1日至14日的调查结果，从业党的支持率降至11.6%，已被大印尼行动党超越。

　　阿尔迪安说，从业党是一个大党，事情很多，面对的问题也很多，如果艾尔朗卡辞职专心党务，那会更好。

　　他举例说，从业党秘书长马尔罕和公正福利党总主席伊曼也辞掉在国会的职务，专心处理党务。

　　至于艾尔朗卡辞职后，工业部长由谁接任，阿尔迪安认为应该是来自从业党的人选，因为从业党是支持政府的政党。

　　他说，在佐科维的内阁中，免不了会有政治上的“易货交易”。内阁席位的分配，还可以加强从业党对政府的支持。

评论

国民军总司令换人引争议

国民军总司令换人可谓顺利快捷，却不免与其它问题的发生一样，引发一些争议。

更多的舆论赞许总统处理得好，迅速及时，显得胸有成竹，对三军领导的替换处理得有条不紊。卸任司令也表现得体，已知退休期将至，主动希望总统物色新人及早安排接替，不致耽误三军领导事务，亦使他能更好地实现退休后的计划。

然而有些评论认为，总统无需如此急迫换人，等明年三月总司令任期届满才换似更恰当。如此仓促行事，显示总统另有意图，似乎在为明年选举连任提早作好准备。

提出个人看法和意见，乃符合我国言论自由民主原则。然言论若有不当，亦有必要指出，以正视听。三军司令换人之事，总统是按国家宪法及时完成，是无可厚非的。三军职务涉及国家内外安全防卫的重要人物，总统为三军最高统率，理应及时慎重物色最适当人选代其统管三军。旧司令司掌其职已有数载，总统与国人已肯定其政绩。新任司令曾任总统副官，其能力与背景总统非常熟悉，由他接任三军总司令总统显然己深思熟虑，又经国会通过，正可谓水到渠成。

指责总统为应对明年大选而撤马换将，实属无稽之谈。总统为国家元首，负责处理所有国内外大事，如今按宪法更换任期将届满的三军总司令，合乎情理。

我国地大人多，尤值国内外多事之秋，地方首长选举及全国普选亦己迫在眉睫。国家兴亡，匹夫有责。全国民众及政坛精英，理应拥护与支持总统贯彻国家宪法之举措，促三军及所有执法机构发挥功能，让国家政经事务顺利进行，民族振兴大业早日实现。

金潇

军事报道

Kartika斗争纪念日

　　东爪哇Brawijaya军区司令Arif Rahman少将12月15日在泗水司令部主持Kartika斗争纪念日纪念会。

Bimasuci战舰在泗水靠岸

　　【本报讯】印尼战舰Bimasuci于12月15日停靠在泗水Ujung印尼东部舰队司令部，受到印尼东部舰队司令Didik Setiyono的迎接，并将Bimasuci战舰列入印尼舰队。

Bimasuci战舰是代替已退休的训练舰Dewaruci，在西班牙的Vigo制造，于今年9月18日从西班牙Vigo启程，经意大利Chivitavecchia，埃及Port Said，沙地阿拉伯吉达，斯里兰卡的格伦坡，然后印尼巴东、雅加达、沙横、巴淡最后来到泗水。Bimasuci战舰指挥官是Widiyatmoko Baruno Ai，战舰上官兵有93名。

华社新闻

福建省外办代表团访问印尼中华总商会

互相交流推动经贸合作

图：宾主合影

　　【本报讯】福建省外办成员、福建省友协副会长陈出新，恒昌（福建）投资有限公司董事长陈道瑞和总经理林经榕，以及福建省外办翻译员蒋凡，12月15日（周五）下午4时30分莅临印尼中华总商会会所，受到常务副总主席兼执行主席张锦雄，副总主席林文贤、副总主席薛天增，秘书长周维梁、副秘书长关民权、永远荣誉主席吴国富、副主席王立松、陈社栋、名誉主席陈怡静、翁华玲等理事的欢迎。

　　副总主席张锦雄致欢迎词：“福建，作为中国东南沿海的经济大省，海外侨乡大省，与我们印尼有着天然、心理和文化上的密切链接。如今，福建作为中国政府确定的‘21世纪海上丝绸之路的核心区’，有着得天独厚的发展机遇。我们非常欢迎，也期待我们福建省政府，科研单位，福建省的企业家朋友们，多来印尼走走看看，相互交流，取长补短，探寻更多、更好的合作方式和途径。”

　　我们的合作可以不仅限于商业项目方面，也可以拓展到人文交流，人才培养，技术培训等等多个方面。习主席说，国相交，在于民相亲！让更多的青年一代多交流，多学习，让他们更多了解我们两国的文化，了解我们之间千丝万缕的历史渊源，也是最好的“民相亲”的方式。

　　我们印尼中华总商会将一如既往，扮演好印尼与福建，与中国之间沟通、交流、合作的平台角色，为推动印尼与中国的友好与合作，造福两国百姓，尽一份心，献一份力。最后祝代表团本次印尼访问取得圆满成功。

　　陈出新副会长致辞：本次到印尼除了是工作访问外，也是为了参加由12月14至15日在雅加达举行的“中国-印尼海上技术委员会第10次会议”。这次会议旨在落实两国元首在今年“一带一路”国际合作高峰会论坛期间达成的关于对接两国海洋发展战略的共识，进一步推动两国海上务实合作。

　　宾主互相交流后互换纪念品及合照留念，结束了访问。

爱伦报道/摄影

黄德新率印华总会中央访问

日惹、西爪哇和廖群岛

图：访问巴淡和廖群岛

　　【本报讯】印尼华裔总会总主席黄德新与秘书长陈家隆于本月3日率领印华总会中央理事会一行人前往日惹进行工作访问，受到印华总会日惹分会主席Antonius Simon等理事的热情接待。

2日，黄德新一行人前往万隆访问西爪哇分会，与分会主席Dedy Widjaja以及理事Leon Hanafi、Hendy Sastradi、Lucas Ho、Benneta等进行交流。

　　陪同黄德新进行访问的印华总会中央理事会理事有陈清明、黄印华、许天国，印华妇女部负责人马咏南、何秀琴和棉兰分会的Lily Tan也访问巴淡和廖群岛，并出席印华青年会第一次全国代表大会。

牡丹皇后陈道容个人画展隆重开幕

在雅加达广肇会馆连展两天

图：剪彩现场

【本报讯】印尼牡丹皇后陈道容个人画展，于本月15日下午2时30分，在雅加达广肇会馆隆重举行揭幕礼。中国驻印尼大使馆文化参赞代表王志显秘书出席并致贺词、广肇会馆总主席，东盟-中国书画家联合总会董事长谭栢叶、怡馨苑书法学社副主席洪敬明、印华作协副主席许鸿刚、印尼书画学院董事长胡素丹、印尼书法家协会主席李秀贤和海外书协总主席阮渊椿、书法家蔡剑声、彭涛、张喜顺、白建南、许兆恺等、伍耀辉、黄柏、陈楷才伉俪、本报总裁赵金川、总编许翰求等及陈道容家人和书法协会成员及书法爱好者出席。仪式上在大家的祝福喝彩声中，李秀贤总主席为陈道容画家披上孔雀皇后披肩，胡素丹为陈道容戴上孔雀皇后桂冠。这次隆重展出由怡馨苑书法学社、印尼书法家协会、东盟-中国书画家联合总会和海外华人书法家协会主办，本报协办，思源美术馆策划。

本报记者明光报道/摄影

专稿

中国驻登巴萨总领事胡银全在本报发表署名文章

《全面从严治党永远在路上》

　　中国共产党是中国特色社会主义国家坚定不移的领导者，至今已走过96年光辉历程，先后完成了救国、兴国和强国三件大事，人民生活显著改善，综合国力显著增强，国际地位显著提高，开辟了中国特色社会主义道路，从根本上改变了中华民族和中国人民的前途命运。历史事实证明，历史和人民选择中国共产党领导中华民族伟大复兴的事业是正确的，必须长期坚持、永不动摇。

　　中国共产党作为一个拥有8900多万名党员的大党，在一个十几亿人口的大国执政，肩膀上担子重、责任大。打铁必须自身硬，中国共产党要团结带领人民实现伟大梦想，必须毫不动摇坚持和完善党的领导，毫不动摇把党建设得更加坚强有力，不断提高党的执政能力和领导水平，因此坚定不移全面从严治党永远在路上。

　　中国共产党第十九次全国代表大会（“十九大”）于2017年10月18日至24日在北京召开，选举产生了新一届中央委员会和中央纪律检查委员会。“十九大”是在中国全面建成小康社会决胜阶段、中国特色社会主义进入新时代的关键时期召开的一次十分重要的大会，对新时代推动中国特色社会主义伟大事业和党的建设新的伟大工程作出了全面部署。

　　大会指出，全党要清醒认识到，党面临的执政环境是复杂的，影响党的先进性、弱化党的纯洁性的因素也是复杂的，党内存在的思想不纯、组织不纯、作风不纯等突出问题尚未得到根本解决。

　　要深刻认识党面临的执政考验、改革开放考验、市场经济考验、外部环境考验的长期性和复杂性，深刻认识党面临的精神懈怠危险、能力不足危险、脱离群众危险、消极腐败危险的尖锐性和严峻性，坚持问题导向，保持战略定力，推动全面从严治党向纵深发展。

　　为此，十九大明确指出，新时代党坚持全面从严治党，以加强党的长期执政能力建设、先进性和纯洁性建设须做到：

　　一是要把党的政治建设摆在首位，不断提高政治觉悟和政治能力，把对党忠诚、为党分忧、为党尽职、为民造福作为根本政治担当。

　　二是要用新时代中国特色社会主义思想武装全党，用党的创新理论武装头脑，推动全党更加自觉地为实现新时代党的历史使命不懈奋斗。

　　三是要建设高素质专业化干部队伍。坚持德才兼备、把好干部标准落到实处，聚天下英才而用之，加快建设人才强国。

　　四是要加强基层组织建设，着力解决一些基层党组织弱化、虚化、边缘化问题。

　　五是要持之以恒正风肃纪。凡是群众反映强烈的问题都要严肃认真对待，凡是损害群众利益的行为都要坚决纠正。加强纪律教育，强化纪律执行，让党员、干部习惯在受监督和约束的环境中工作生活。

　　六是要夺取反腐败斗争压倒性胜利。当前，反腐败斗争形势依然严峻复杂，要坚持无禁区、全覆盖、零容忍，坚持重遏制、强高压、长震慑，坚持受贿行贿一起查，坚决防止党内形成利益集团。

　　在市县党委建立巡察制度，加大整治群众身边腐败问题力度。不管腐败分子逃到哪里，都要缉拿归案、绳之以法。推进反腐败国家立法，建设覆盖纪检监察系统的检举举报平台。

　　七是要健全党和国家监督体系。增强党自我净化能力，根本靠强化党的自我监督和群众监督。深化政治巡视，制定国家监察法，改革审计管理体制，构建党统一指挥、全面覆盖、权威高效的监督体系，把党内监督同国家机关监督、民主监督、司法监督、群众监督、舆论监督贯通起来，增强监督合力。

　　八是要全面增强执政本领。领导十三亿多人的社会主义大国，既要政治过硬，也要本领高强。要增强学习本领、政治领导本领、改革创新本领、依法执政本领、群众工作本领。

　　历史车轮滚滚向前,历史只会眷顾坚定者、奋进者、搏击者，而不会等待犹豫者、懈怠者、畏难者。以习近平同志为核心的新一届中央领导集体，将团结带领中国共产党和中国人民高举中国特色社会主义伟大旗帜，艰苦奋斗、锐意进取，撸起袖子加油干，为推进现代化建设、完成祖国统一、维护世界和平与促进共同发展三大历史任务，为决胜全面建成小康社会、夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利、实现中华民族伟大复兴的中国梦、实现人民对美好生活的向往继续奋斗。

　　登巴萨 2017年12月12日

印中关系

中国—印尼海上合作技术委员会第十次会议在雅加达举行

　　中新社雅加达12月15日电（记者林永传）中国－印度尼西亚海上合作技术委员会第十次会议14日至15日在印尼首都雅加达举行。

　　本次会议旨在落实两国元首在“一带一路”国际合作高峰论坛期间达成的关于对接两国海洋发展战略的共识，进一步推动两国海上务实合作。会议回顾了自2014年5月中印尼海上合作委员会第二次会议和2015年1月海上合作技术委员会第九次会议以来，双方海上合作取得的积极进展。

　　会议对“龙目和巽他海峡船舶交通服务操作员能力建设”“中印尼国家联合海上搜救沙盘推演”“中印尼海事卫星地面站建设”等项目顺利实施表示欢迎，一致同意继续推进已立项项目合作。

　　会议讨论了两国有关部门达成的新项目建议，同意将“印尼海洋生态牧场”等项目提交海上合作委员会第三次会议审议，并就其他潜在合作项目保持密切沟通。

　　会议认为，中国和印尼作为地区海洋大国，加强海上务实合作具有重要意义。会议同意在继续保持两国海上安全、航行安全、海洋科研与环保领域对话合作的基础上，进一步加强双方在海洋经济、海上资源开发、海上基础设施建设等领域合作，不断丰富中印尼全面战略伙伴关系内涵。

　　双方同意2018年在中国举行中印尼海上合作技术委员会第十一次会议。

印中经贸

11月份贸易顺差1.27亿美元

今年首 11月出口值1539亿美元最大市场是中国

　　【本报讯】中央统计局主任苏哈里彦托（Kecuk Suhariyanto）声称，我国今年11月份的贸易平衡表出现了大约1.27亿美元的顺差，比10月份贸易顺差约达8.95亿美元更低。

　　苏哈里彦托12月15日在雅加达统计局大厦召开的记者会上说：“今年11月份的出口套汇价值约达152.8亿美元，而进口价值约为151.5亿美元，因此造成1.27亿美元结余。”

　　他说：“11月份的贸易顺差价值很低，但总是比同年7月份出现贸易逆差更好。不过，我们还是要密切注意这种情况。大致上来说，至今的国际贸易进程仍属优良，因为只在7月份出现逆差。”

　　今年11月份的出口价值约达152.8亿美元，比前一个月或10月份增长了0.26%。同时期的油气出口值增长率14.22%，而非油气增长率1.82%。苏哈里彦托说：“从去年11月底直至今年11月底或全年出口同比增长率约达13.18%。”

　　今年首11个月累积出口价值共约1539亿美元，比去年同期增长了17.15%，其中非油气出口价值为1397亿美元，或同比增长16.89%。

　　在今年首11个月期间，我国最大的出口市场仍然是中国，该国购买我国非油气产品的价值共约191.3亿美元，其次是美国157.2亿美元，第三位是日本132.2亿美元。

财经消息

总统：苏甲巫眉明年建机场

准确地点暂时保密以免地价暴涨十倍

　　【本报讯】佐科维总统表示，西爪哇省的苏甲巫眉市（Sukabumi）目前正在建设茂物-芝亚威（Ciawi）-苏甲巫眉高速公路，也要兴建茂物-苏甲巫眉双轨铁路，还要建设苏甲巫眉新机场。

　　佐科维总统12月15日在苏甲巫眉Cicurug地区视察时说：“政府要在苏甲巫眉建设新机场，这个机场不只是提供给小飞机而已，我们要这里建设的是商务性质的机场。”

　　苏甲巫眉将来的新机场在什么地方呢？当然是在苏甲巫眉地区，苏甲巫眉的哪一个地区呢？佐科维总统说：“准确的地点仍受到保密，因为如果我们现在公布这个地点，地价肯定会暴涨十倍，我们的征地工作便难于进行。”

　　他说：“刚才我已经告知苏甲巫眉县长先生，要保密机场工程地点，待我们在明年完成有关的征地工作之后，自然会公诸于众。”

　　他补充说：“我也已经和公共工程与民居部长悄悄的商量，苏甲巫眉新机场最好能在2020年建成。到了那个时候，苏甲巫眉不但有茂物-芝亚威-苏甲巫眉高速公路，而且有茂物-苏甲巫眉双轨铁路，甚至有自己的新机场。”

　　针对佐科维总统如上所说，交通部长苏马迪（Budi Karya Sumadi）说：“将来的苏甲巫眉机场属于商务机场，但也允许ATR型小飞机起飞和降落。”

股指6119.42点再创纪录

达尔敏：连续两天破纪录表明经济入正轨

　　【本报讯】印尼股市12月15日的交易，整个早盘一直吹着萧索之风，熊市掌握全局，市场对股价综合指数再次创造新纪录的信心很低，大多数股民采取短期牟利活动，导致早盘最低的股价综合指数变为6090.32点，或比前一天减少了23.333点。

　　然而午盘开始之后，股价综合指数渐渐有了起色，这时股民们也回想到前一天牛市的风光，当时的股价综合指数剧升至6113.653点，刷新了今年11月28日所创造的6070点最高纪录。于是乎，股民们采取收购之势，直至午盘结束时，股价综合指数变为6119.42点，或比前一天增加了5.766点，增幅或达0.09%。

　　然而，因为股民们大多数收购的是他们心目中的“蓝筹股”，倒是对真正的蓝筹股不感兴趣，致使午盘结束时的45种蓝筹股指数（LQ45）变为1030.1点，或比前一天减少了2.644点，降幅约达0.26%。

　　全天的股市交易共达29万4842次，涉及交易的股票共约222亿股，加以价值约达10.9万亿盾。

　　在众多股票之中，获得增值的股票主要是农园、矿务、消费品、建筑业、制造业和贸易方面的股票。

　　针对股价综合指数连续两天刷新纪录的喜事，经济统筹部长达尔敏（Darmin Nasution）当天下午表示，这显示了我国经济发展开始走入正轨。他说：“不仅是股价综合指数持续上升，我们的出口业绩也一直创造纪录，今年11月份的贸易顺差虽然比较低，但累积的顺差价值却比往年更好。”

卢虎赴日会见安倍首相

要求日方提供垃圾焚烧发电科技转移

　　【本报讯】印尼希望日本转移有关垃圾化为电力的技术，据悉，日本已成功实行该技术。

　　海事建设与资源统筹部长卢虎（Luhut Binsar Panjaitan）12月14日在雅加达表示，他就此事已于12月13日在东京会见安倍首相时提出有关的要求。他说：“安倍首相也推动上述有关环保的合作事项。”

　　卢虎部长表明，该垃圾化为电力的技术已在东京的Shinigawa垃圾焚化厂落实这种电力技术。并且，他在12月12日那天来到现场参观，每天约有600吨垃圾提炼成1万至1.5万千瓦的电力。该垃圾焚化厂负责处理东京23个 59 52816 59 31671 0 0 3325 0 0:00:15 0:00:09 0:00:06 7300 59 52816 59 31671 0 0 2934 0 0:00:18 0:00:10 0:00:08 6685区共约930万人的垃圾。除了把垃圾转化为电力之外，同时成为水泥的基本原料。

　　在垃圾焚化过程中使用减少毒素的技术和工具，因此烧成石灰的垃圾可供作东京一带的填海原料。

　　卢虎坦承，他正在数个国家勘察有关处理垃圾的技术，以期落实在印尼7个大城市中。他说：“我已参观数个地区，日本的垃圾处理方式与瑞典大同小异。”

　　印尼政府承诺要减少那些海上塑料垃圾，因印尼是全球第2大生产塑料垃圾的国家。政府的计划其中是要把塑料垃圾化为建筑公路用的沥青的混合物，另外就是把垃圾提炼成电力。

央行：印尼经济虽未能稳定发展

4.25%基准利率仍适合当前市场亦可控制通胀率

　　【本报讯】中央银行声称，我国在今年的经济市场未能稳定发展，因此直至年底的全国平均经济增长率仅能达到5.1%，虽然这项增长率比较低，但仍然比2016年经济增长率为5.02%更高。

　　央行金融与经济措施方面总裁助理瓦鲁约（Dody Budi Waluyo）12月15日晚上在雅加达召开的记者会上说：“我国的经济发展已经开始走入预定的朝向，但目前未能真正的稳定发展。虽然如此，央行用于协助政府推动金融与经济发展的各项措施，包括当前的央行基准利率或7天期逆回购证券利率仍能取得预定的效能。”

　　较早时，瓦鲁约代表央行总裁阿古斯（Agus Martowardojo）在记者会上公布说，央行总裁会议经过为期两天的讨论之后决定继续沿用当前的4.25%的基准利率，理由是现行的央行7天逆回购利率仍能控制较温和的通胀率。

　　央行总裁会议也已经考虑到美国联邦储备局（The Fed）刚刚做出的调升存款利率为1.25%至1.5%的决定。瓦鲁约说：“虽然如此，央行总裁会议认为4.25%央行基准利率仍能应对国内外金融市场的情况。”

　　央行总裁会议除了沿用4.25%的基准利率之外，同样也继续使用存款便利（DF）利率为3.5%，以及贷款便利（LF）利率为5%。

　　瓦鲁约说：“央行实施如上决定的同时，仍将关注经济市场的稳定发展。我们也将继续注意明年国内外市场将出现的变化和挑战。”

后年全国市县皆设4G网络

政府将再发射新一代巴拉巴通讯卫星

　　【本报讯】通讯与资讯部长鲁迪安达拉声称，印尼在2019年全国市县区将配备第四代移动电话行动通信标准（4 G）的网络系统，使到居民能够快速传输数据、高质量、音频、视频和图像等资讯。

　　鲁迪安达拉部长近日在雅加达中区婆罗浮屠酒店披露，目前成为国家光纤支柱的巴拉巴通讯卫星工程的建设依计划2019年完成，但不全属于4G网络，仅市县地区能应用4G网络。政府进一步要建设的巴拉巴通讯卫星，不仅供应电视或电话服务的普通卫星，而是具有高频率传讯的卫星，旨在支持至今仍在进行中的巴拉巴圈纲领。

　　他指出，这是属于必须紧急完成重要项目，因为我国仍有很多地区未有互联网联系。根据该部门资料，在全国小学、初中和高中总共22万6000间学校，大约有8万间学校还未拥有互联网设施，而连接互联网的学校也多是采用计算机国家考试（UNBK）学校，但应用互联网教学的学院也未曾有，除教育机构之外，例如社区医疗所(Puskesmas)。

　　在全国大约1万间社区医疗所之中，约3000间未有互联网接线，这还未包括警察和国军属下机构和乡公所也多数未设有互联网设施。

　　他希望巴拉巴圈4G网络工程完成后，全国地区都能通过互联网联系，提高全国人民生活和教育素质。

为加速基础设施项目建设

11月份水泥销售急剧上升11.4%

【本报雅加达讯】2017年11月份的水泥销售比去年同期的570万吨急剧上升11.4%达640万吨。

根据日前发布的Danareksa债券公司研究报告，水泥销售猛升是由政府基础设施工程项目建设的加速所引发。这可从散装水泥销售急剧上升明显的看出来。

此外，作为基本计算的2016年11月份的水泥销售很低。在该月份，水泥销售下降9.3%。

Danareksa分析师安多尼亚(Antonia Febe Hartono) 在该研究报告中称，“值得注意的是，在中爪哇和西爪哇的水泥销售创下了最高的增长纪录各为18.3%和16.8%。”

安多尼亚接着说，在加里曼丹的水泥销售增长也很高达13.1%。这是由大宗商品价格的上涨所推动，主要是开始提升该省民众购买力的棕榈原油(CPO)和煤炭。

截至2017年11月份，国内水泥销售突破6050万吨，比去年同期的共5410万吨提高7%。该增长符合印尼水泥协会(ASI)估计的6-7%范围。

不久前，印尼水泥协会总主席Widodo Santoso称，“这对那些水泥生产商足以感到欣慰，因为去年没有涨价，反而是价格下降了一点。”

藉着增加基础设施建设计划约6%，和乡村建设预算的增加，以及在全国乡村地区劳工吸纳指标，Widodo希望对明年的水泥需求保持改善。