雅加达昨爆发最大规模反美示威游行 警方估计8万人
抗议特朗普承认耶路撒冷为以首都
雅加达发动最大规模反美示威
图：印尼大批穆斯林在雅加达举行示威，谴责美国总统特朗普单方面宣布承认耶路撒冷为以色列首都。（路透社）
雅加达综合电：印度尼西亚数以万计的穆斯林昨天（12月17日）走上街头，抗议美国总统特朗普公开承认耶路撒冷为以色列首都，并誓言全力支持巴勒斯坦。
这并非印尼民众首次示威抗议特朗普的决定，但却是至今规模最大的一次示威活动。示威游行由印尼最高伊斯兰机构伊斯兰传教士理事会（Ulema Council）和当地好几个穆斯林组织联合主办，同时也获得政府的支持。据警方估计，示威人数多达8万人。
警方发言人说，当局共派出2万名军警到示威现场维持秩序。警方表示，示威者聚集在雅加达民族纪念碑，高举巴勒斯坦旗帜和写有“和平、爱和解放巴勒斯坦”等字样的布条，同时还高喊“真主伟大”等口号。
在先前的一些示威活动中，一些强硬派穆斯林在示威时焚烧了美国和以色列的旗帜，但昨天并没有出现这样的情形。
示威地点距离美国驻雅加达大使馆仅数公尺之遥，当局用剃刀丝围绕整个大使馆，确保示威民众不会到大使馆生事。
印尼伊斯兰传教士理事会秘书长阿峇斯告诉示威群众：“我们呼吁所有国家驳斥特朗普单方面和非法的决定。若特朗普不收回成命，我们呼吁所有印尼人抵制所有美国和以色列的产品。”
印尼宗教事务部长卢克曼和雅加达特区首长均出席了示威活动。卢克曼在示威上说：“政府的职责不就是为大部分印尼人的理想而奋斗吗？而政府一直以来都在努力确保巴勒斯坦可以争取到它的权利和独立。”
雅加达民众聚会抗议特朗普
（安塔拉通讯社图片报道）
印尼专家：西爪哇6.9级地震
为印澳版块与欧亚板块碰撞引起
印尼气象、气候和地球物理局地震和海啸中心负责人穆罕默德·里亚迪(Mochammad Riyadi)称，当地时间15日23时47分(北京时间16日零时47分)发生在印尼西爪哇的6.9级地震，是由于印度—澳大利亚板块与欧亚板块碰撞造成的俯冲带活动所引起的。
据印尼官方安塔拉通讯社17日报道，穆罕默德·里亚迪在一份声明中介绍，由于印度—澳大利亚板块在爪哇岛南部地区与欧亚板块碰撞形成的俯冲带活动，引发了本次地震。
据印尼气象、气候和地球物理局修正的数据，本次里氏6.9级地震震中位于西爪哇Kawalu西南42公里处，南纬7.75度，东经108.11度，震源深度107公里。
地震发生后，当地曾迅速对西爪哇南部和中爪哇地区启动了海啸预警。
“从靠近震中的潮位站记录观察，当时的海平面并没有上升记录。为此，印尼气象、气候和地球物理局2时26分撤销了海啸预警”。穆罕默德·里亚迪提醒民众“保持冷静，遵守当地减灾机构指令，关注气象、气候和地球物理局发布的准确信息，不要听信和散播谣言”。
西爪哇地震已造成4人死亡
四个地区启动为期一周灾难应急
12月18日电：印尼西爪哇省西南部 31 51646 31 16185 0 0 1576 0 0:00:32 0:00:10 0:00:22 3201 31 51646 31 16185 0 0 1436 0 0:00:35 0:00:11 0:00:24 3202 31 51646 31 16185 0 0 1319 0 0:00:39 0:00:12 0:00:27 1000生6.9 级地震，雅加达和日惹、万隆、茂物等地均有强烈震感。当局就四个地区启动为期七天的灾难应急。
地时间12月15日23时47分，印尼西爪哇省西南部发生6.9级地震，距震中200多公里的首都雅加达和日惹、万隆、茂物等地均有强烈震感。西爪哇受灾最严重、距离震中最近的四个地区，分别是打横市县、尖米士县和庞岸达兰县，启动为期7天（自12月16日）的灾难应急。
根据国家救灾总署的报告，截至发稿时，此次地震已造成4人死亡、超过30人受伤，有的因建筑物倒塌死亡。此外，地震还造成地区部分建筑物遭破坏，包括居民房屋、学校、办公楼和医院，至少200余人疏散。
国家救灾总署发言人苏托波（Sutopo Purwo Nugroho）表示，在灾难应急下，受灾难地区需要投入物流和其他援助，并修建遭破坏的基础设施。他说：“受灾居民当今需要的援助是临时收容所、帐篷、帮助清理受损建筑物的志愿者、食品、创伤治疗，建筑工人和建筑材料。”
他还表示，救灾总署已经与区域灾害管理机构、社会事务部和当地官员进行协调会议，在地震后确定了四个优先事项，包括物流和资金援助及重建工作。
佐科维总统周六已经下令有关机构就受灾人员和建筑物提供全面的援助。总统继续监测地震相关的信息，同时也放心地震未引起海啸。
总统星夜奔赴地震灾区视察
【本报讯】12月15日凌晨发生震源来自西爪省打横的里氏 6.9级地震，结果导致3人丧生。
丧生者为西爪省尖美士62岁的妇女Hj Dede Lutfi、中爪省北加浪岸80岁老妇Ami-nah，两人都是遭坍塌的房屋墙壁压死的。第3位罹难者是34岁的日惹Bantul县妇女Fatimah。据悉，在这次地震中，共有数百户房屋倒塌或受损。
佐科维总统12月15日连夜至翌日凌晨视察地震灾区。他12月16日出席在普兰巴南寺塔举行的印尼伊斯兰青年民族论坛活动后说：“我已接获来自气象局有关地震灾情的报告。”据报道，总统三更半夜至通宵观察灾情的发展。
上述当晚11时47分发生的地震几乎从西爪省、中爪省、日惹直至东爪省和雅加达都有感受到。
总统表示，来自气象局有关出现海啸的警戒受到民众的良好回应，此举可从居住在南海岸的民众自动撤离或疏散至安全地带显示出反应。他说：“我感到非常欣慰，民众在当地治安人员的指示下疏散。谢天谢地，没发生严重事件，民众也已返回自己的家园。”
总统冀民众随时提高警惕，尤其是住在海边的民众。他说：“但大家毋须太过惊慌，大家昨晚的表现已非常好。”
人民日报：印尼防灾救灾遇到新挑战
人民网雅加达12月17日电（记者席来旺）当地时间12月15日晚上23点48分，印尼爪哇岛西爪哇省打橫县西南部发生6.9级地震，距震中200多公里的首都雅加达和日惹、万隆、茂物等地均有强烈震感。地震发生后，印尼地震监测部门曾对西爪哇、日惹、中爪哇等地发出过海啸预警。但是，人们很难想到，印尼目前在海啸预警方面存在有严重隐患。
印尼国家救灾总署16日的报告确认，此次地震造成万隆等一些地区部分房屋倒塌，造成2人死亡、7人受伤。据西爪哇省救灾局局长透露，他们要求各地每天中午12点前汇报灾情最新统计数据以便更新，就目前的统计数据，该省6个地区与城市近500座房屋倒塌，其中包括万隆市的2座医院。该省在灾情最严重的西亚米斯（Ciamis）小镇地区设置避难所，为疏散的灾民提供生活日用品。位于中爪哇省的万由马士（Banyumas）总医院也受到地震影响，受损最严重的是急救科、放射科与血液透析科所在的三层楼房。据医院工作人员对媒体说，辛亏地震发生在夜里，没有出现人员伤亡，如果是白天伤亡更惨重，地震发生后，有近百名病人被疏散转移，需做血液透析的病号被转移到其他医院，其他需要治疗的病人在本医院内部进行调整。
17日，印尼国家救灾总署仍呼呼当地百姓，在此次震后还要持续保持高度警惕。国家救灾总署署长威廉姆（Willem Rampangilei）表示，15日大地震之后，潜在的灾难威胁尚未结束，由于支配水文气象灾害的频率与程度表现有不同类型，此次地震后仍不能放松警惕，要及时准备应对随后可能出现的灾难。尤其在目前的雨季时节，地方政府与有关方面人士必须更加提高警惕。与此同时，国家救灾总署也将和气象、气候、地理与地质局在预测未来地震方面保持密切协调。
但是，印尼的救灾工作也遇到了新的挑战。据17日印尼安塔拉国家通讯社报道，印尼国家救灾总署在探测是否发生海啸可能性方面遇到困难，因为出现了这样的情况，印尼装置的所有海啸探测仪器全都被损坏了。印尼国家救灾总署发言人苏托波（Sutopo Purwo Nugroho）解释到，探测器的功能是通过释放海水平面变化的信号来预测海啸的可能性，自从2004年发生亚齐大海啸灾难以来，印尼曾在许多水域安放了22只相关航标装置，然而，所有 36 51646 36 19065 0 0 1420 0 0:00:36 0:00:13 0:00:23 1609些设施自从2012年以来均不能再发挥任何作用，无法使用的原因在于，由于生锈、缺乏财力维护以及遭到人为破坏，有关设施已全部遭到毁坏。目前，印尼只能依靠属于外国的5只探测器，印度一个、泰国一个、澳大利亚两个及美国一个，分别部署在西亚齐、安达曼海、澳大利亚附近的松巴海和南巴布亚海。这种状况显然难以适应印尼目前的地震与海啸等灾害预防工作的需要。
雅加达陆地逐年下沉 每年下降大约7厘米
2030年将沉没 应立即采取挽救措施
图：雅加达海坝工程
12月15日报道印尼国家发展规划部最近发出骇人警告，表示雅加达陆地，正逐年下沉，若不在如果不立即采取相关挽救措施，雅加达将于2030年沉没。专家表示，除了兴建沿海堤防，地下水问题和废水处理也非常重要。
雅加达地区周一再次发生淹水灾情，特别是北区海水倒灌问题十分严重，而最近国家发展规划部部长班邦就提出警告，雅加达陆地下降问题日趋严重，地表土壤，每年下降大约7厘米，这样下去，雅加达将于2030年沉没。
班邦说：“我们先着眼于建设雅加达北岸防洪堤，首先至少必须完成建设20公里长的防护堤。但是如果在2025年时沿海堤防还是不够的话，那就必须做成海堤了。”
与此同时，城市规划观察员亚塔表示，在雅加达北部建设海岸防护堤仅仅是一个短期的挽救措施，过度使用地下水是造成雅加达陆地下陷的原因，雅加达民众应该选择其他乾净水源。
据了解，雅加达北岸防洪堤防工程建设进度，已达到目标, 全长20公里的5%。专家们齐声呼吁雅加达省政府，加强关注雅加达净水及污水处理设施，避免雅加达陆地下沉情形，持续恶化。
印尼伊斯兰青年民族论坛
佐科维总统在青体部长Imam Nahrawi（右）、政治、法律与安全统筹部长Wiranto（中）、国军总司令Hadi Tjahjanto（左2）及日惹苏丹（左），12月16日在日惹Sleman县Candi Prambanan与青年大众合影。
总统颁发社会服务荣誉勋章
佐科维总统12月17日在西爪哇省茂物总统行宫颁发社会服务荣誉勋章之后，与诸位获奖人及有关的官员们合影。
总统：农渔牧等联合起来
接受组织引导 共同打造福利生活
【本报讯】佐科维总统希望斗争民主党干部能把农民、养殖业者、小型商家及渔民组织起来，联合在一起努力走向更具福利的生活。
上述民众在这期间的生活还说不上很有福利，因他们必须各自打拼，没有任何组织为他们提供福利保障，因此佐科维总统希望他们能在具有互助互利的组织下接受引导。
佐科维总统12月16日在丹格朗印尼会展大厦举行的斗争民主党统筹会议发表演讲时说：“因他们自己单独打拼是不可能达到福利的程度，因此他们必须在具有合作性的组织下接受引导。”
他举例称，苏加巫眉（Sukabumi）农民是由大型的联合组织给予指导，因此他们都能自行种稻、辗稻谷，生产出美观包装的大米，产品获得买家的欢心，促使苏加巫眉农民从优质大米获得更高的售价。
佐科维总统认为，现时仍有农民仅考虑到种稻方式及成为稻谷的过程而已，他们却没考虑到辗稻谷变成大米及包装事宜，但把这些交给投机商做。
他说：“我们必须从种稻工作开始，然后把收成的稻谷晒干、辗成大米、包装后才出售到市场。如此才能促使农民获得更多的利润。”
前国会议长诺凡多是否在装病呢？
雅加达讯：电子身份证贪污案的审判，长期为被告诺凡多（Novanto）的健康状况苦苦挣扎着。诺凡多承认身体不适，但医生经过检查以后表示相关者很健康。到底哪一方才是对的呢？
民众可能会猜想，诺凡多是否在装病呢？
诺凡多的律师伊斯马伊（Ismail）周六（16/12）对记者说："医生说诺凡多健康，但事实上诺凡多的状况又那样。因为我不是医生，所以无法确定诺凡多健不健康，而我选择相信诺凡多说的话。"
他也谈及有关周三（13/12）检查诺凡多健康状况的医疗团队。他之前处理过的案件，也曾有印尼医生协会（IDI）的参与。所以才会在审判过程要求其他医生检查诺凡多的身体状况。
伊斯马伊陈述，之前的案件中，印尼医生协会指出被告状况健康，能够进行审判。到了法庭后，当事人只能在床上躺着。然后其他医生检查后，发现相关者的确身体不适。
印尼海军基地开放日
12月17日在泗水印尼东部舰队司令部举办海军基地开放日，向民众展出海军武器和表演。
印尼华裔总会召开2018年印尼前景研讨会
图：在研讨会之后合影
【本报讯】印尼华裔总会（INTI）于12月16日周六在雅加达马腰兰区Mega Glodok印尼华裔总会秘书处举行2018年印尼前景研讨会，讨论印尼在2018年的前景。
一些来自不同背景的专家发言人，其中有印尼穆斯林学者学会（ICMI）主席/印尼首位宪法法院前任主席、国法法学士、总统顾问委员会前成员、普选监督机构荣誉主席金利（Jimly Asshiddiqie,）；宗教对话和文明领域总统特使、印尼长老理事会总主席、穆联中央领导理事会总主席汀·善苏汀（Din Syamsudin）教授、博士。
瓦希德总统时代经济统筹部长和粮储公共公司主任利萨·兰里博士；《种种宗教进入第三个千禧年》作者、建国五原则意识形态辅导领域总统工作单位专家马丁（Martin L Sinaga）博士；印尼企业家协会前主席安东（Anton J Supit）；ChartaPolitika主任尤纳尔多（Yunarto Wijaya）；而印尼华裔总会副总主席陈清明为研讨会引导者。
印尼华裔总会总主席黄德新表示，印尼华裔总会是于1999年4月在印尼成立的华社组织。这包容性的组织参与印尼建设进程。此外，黄德新解释说，印尼华裔总会也参与缔结印尼人种间与宗教间的团结。
黄德新说：“我们是印尼的部分，当然我们有责任参与协助政府在社会和经济方面的发展。”黄德新强调，为实现政府在社会和经济方面的发展，当然需要团结起来，一心一意改善和建设印尼民族，使印尼更先进。
印尼华裔总会旗下管理的许多基金会，已经展开了支持社会和经济发展的一些方案。所以他也希望，在政府的政治舞台上能提供一些空隙，让华族能参与政府的结构中。
金利教授、博士在其演讲中传达，印尼市区与华族间，必要有包容性交往的协同作用，反之，为了缔结印尼人种间与宗教间的团结。在商业和政治领域也必要如此。
在这气氛温馨的活动中，出席者还有印尼华裔总会一些人物和管理层，如俞雨龄、许锦祥、林萬金、张锦泉、贝锦兴、洪明辉、林秀礼、陈清禄、马咏南、楊金鋒、黄柏、黄瑞泉、余麦风、劉正昌、李鸿铭、黄贤安。
（记者Bam 松鹤译）
印尼建筑建材群首届交流会举行
图：建筑建材群全体群友合影
图：贾发东（右5）、郝军（右2）、韩煦雅（右3）等向媒体嘉宾赵金川（右1）、林永传（右4）、贾建京（右6）等敬酒
【本报讯】12月15日晚，由印尼建筑建材精英群筹办的首届行业交流会在雅加达金莎国际酒楼举行，270多位在印尼的中国建筑建材行业精英汇聚一堂，共谋发展。印尼中国商会会长宫本才应邀出席。
印尼建筑建材群由中博国际工程有限公司总裁贾发东先生于2016年11月11日创建，已逾一年。贾发东说，建群是为了把在印尼的建筑建材企业家们聚集在一起，为大家搭建一个互相交流经验、了解印尼政策法规、发布供求招聘信息的平台。一年多来，群成员不断增多，不仅成了大家互通有无、交流合作的地方，也让大家认识更多的朋友，结下深厚的友谊。交流会上，贾发东致词感谢全体群友的大力支持，希望藉由本次交流会，让大家通过线下聚会，增进交流，团结合作。贾发东祈愿大家乘着“一带一路”的浪潮，携手并进，在新的一年再创佳绩。
宫本才在会上致词，对印尼建筑建材群首届交流会的成功举办表示祝贺！本次交流会，除了有印尼中国商会的一些会员企业，还有很多其他的建筑建材行业精英参会，可以说是建筑建材行业的一次盛会。他冀望明年有更多的企业参会，不只是中资企业，也包括印尼当地的建筑建材企业能够加入进来，促进同行业之间的交流合作。
交流会上，在印尼的中国人中无人不知、无人不晓的印尼老杜——杜溎也应邀致词，杜溎在印尼多年，熟知印尼地理民情、政策法规，他写了大量文章，洞察时事经济、社会动态，帮助数以万计在印尼投资经商的中国人了解印尼。当天，杜溎即兴创作了打油诗，祝贺建筑建材群的企业家们在千岛之国能取得辉煌成绩。
交流会上，筹委会也准备了丰富多彩的文娱节目和抽奖活动，有杨萍女士组建的肚皮舞队表演、邱莉女士的豫剧、来自新加坡的关牧村老师关门弟子的演唱、古筝琵琶演奏等，浙江岩土印尼公司副总经理叶带凤也特别表演了手语《感恩的心》，表达她对所有朋友们的关爱支持的感激之情。交流会在欢乐融洽的氛围中圆满结束。
本报记者杜蘅报道
孙伟德临时代办出席印尼移民学院毕业典礼
图：孙伟德会见印尼移民总司总司长罗尼
图：毕业典礼合影
据来自中国驻印尼大使馆消息：12月14日，孙伟德临时代办应邀出席印尼移民学院2017年毕业典礼，并会见印尼移民总司总司长罗尼。双方就便利双边人员往来，加强两国移民领域合作等问题交换意见。使馆领事参赞祝笛、领事部主任孙亮陪同参加上述活动。
孙伟德还代表使馆向参加首期印尼移民官员中文培训班的优秀学员代表颁发结业证书。
总领事胡银全在本报发表离任署名文章
《感恩有幸见证，祝福明天更好》
中国驻登巴萨总领馆成立于2014年12月8日，领区正是拥有巴厘岛、龙目岛、松巴哇岛、科莫多岛等众多著名岛屿的印尼小巽他群岛(除了帝汶岛上属于东帝汶的部分区域），7万多平方公里的土地上生活着1000多万人口，分属巴厘、东努沙登加拉（东努）和西努沙登加拉（西努）三省管辖。总领馆致力于深化中国与领区各省在政治、经贸、文化、教育等领域的交流与合作，“交朋友，促发展”，扎实推进“一带一路”建设，促进中印尼人员交往，进一步推动两国友好关系向前发展。
近年来，在习近平主席和佐科总统的引领下，“21世纪海上丝绸之路”倡议和“全球海洋支点”战略全面对接，政治、安全、人文副总理级交流机制如“三驾马车”齐头并进，带动着中印尼全面战略伙伴关系纵深发展。两国高层往来密切频繁，政治互信不断增强，经贸合作成果丰硕，人文交流蓬勃发展，中印尼关系已经步入历史最好时期。我担任总领事的三年里，有幸见证了中国与领区巴厘、东努和西努三省经贸、人文各领域合作取得长足进展，地方政府高层互访、人员交往频繁。
在三省政府和社会各界的大力支持下，总领馆“朋友圈”持续扩大，并在推动中国与三省各领域交流与合作方面不断取得新的进展。三年里，总领馆连续三年举办“总领馆领区投资推介会”，为中国与巴厘、东努和西努三省企业家提供一个相见、相识、相知的平台，为增进双方理解、促成务实合作做出积极贡献；三年里，总领馆每年与印尼旅游部、三省分别联合举办春节庆祝活动，邀请中印尼艺术团组表演丰富多彩的文艺节目，向当地民众展现中印尼文化和艺术魅力；三年里，总领馆协助巴厘移民局、海关、警署等举办10多期中文培训，不断提高当地官员中文旅游执法与服务水平；三年里，巴厘省与海南省、云南省“友好”省份各领域交流与合作关系不断得到拓展与深入，东努、西努两省与中国多个省份间双方高层互访、人员交流不断，开展互派艺术演出团体、联合绘画展览等形式多样人文艺术交流活动，促进了中印尼友好关系，中国与领区三省人民的感情不断得到升华。
再过几天我就要结束这里的工作，回到中国。依照惯例，总领事离任一般会举行招待会，但由于阿贡火山近几个月以来持续活跃，截至目前，已导致近7万多灾民被安置。为此，我馆决定取消举行离任招待会的计划，将省下的钱用来购买物资，为灾区的民众提供更多帮助，传递中国政府和人民对灾区的关爱之情。这也是我馆自9月份阿贡火山发布最高预警以来实施的第二次物资捐赠活动。
根据印尼统计局官方数据统计，今年1-10月份已有129万中国游客赴巴厘岛旅游，比去年同期增长57%，中国已成为小巽他群岛乃至印尼最大的外国游客来源国。阿贡火山喷发，巴厘、东努和西努三省的旅游业受到不同程度的影响，我衷心希望阿贡火山能尽快平静下来，让小巽他群岛社会恢复正常，三省未来的发展会更辉煌。
大道之行，天下为公。中国共产党第十九次全国代表大会于2017年10月18日至24日在北京召开，为中国特色大国外交指明了方向。中国将高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，恪守维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨，坚定不移在和平共处五项原则基础上发展同各国的友好合作，推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系。我们呼吁，各国人民同心协力，构建人类命运共同体，建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。
展望未来，中印尼两国合作前景合作前景广阔、潜力巨大，中国驻登巴萨总领馆将在新的总领事的带领下继续持之以恒致力于促进中国与小巽他群岛三省的各领域交流与合作，为中印尼友好关系发展添砖加瓦。
亲爱的朋友们，我是首任中国驻登巴萨总领事胡银全，时光荏苒，一转眼，我在这里已度过了3年5个月的美丽时光，不觉间我对这片美丽富饶的土地和勤劳善良、积极乐观的人民已产生了浓郁而不舍的美好情感，2014年7月7日我来到小巽他群岛的情形犹如昨日、历历在目，现在却是要说再见的时候了，我相信，这份无比珍贵的情感将会激励并丰富着我以后的人生。
最后，我衷心祝愿中印尼两国关系更加密切，两国人民的兄弟般的情谊之树万古长青，绽放在小巽他群岛上的中印尼友谊之花永远绚烂多彩。
2017年12月14日于登巴萨
中国驻登巴萨总领事胡银全向领区各界人士辞行
图：胡银全总领事、陈巍副总领事与巴厘省长芒古·帕斯蒂卡等政要合影
据中国驻登巴萨总领事馆消息近日，即将离任的中国驻登巴萨总领事胡银全拜会巴厘省长芒古·帕斯蒂卡，巴厘省议会议长阿迪·威尔亚达玛等政要和领区内主要华社、中资企业和中文教师代表等各界人士。陈巍副总领事等陪同。
胡总领事回顾了三年多来与领区各界人士相处的点点滴滴，对大家一直以来对总领馆工作的支持表示由衷感谢，希各方与总领馆保持密切联系与良好合作，积极促进中印尼友好关系不断发展。
胡总领事还表示，鉴于阿贡火山仍有喷发可能性，决定取消离任招待会，改以向火山灾民捐赠的方式表达告别之情，希望以此帮助受火山喷发影响的民众度过暂时困难。
领区各界人士对胡总领事这一决定表示高度赞赏，大家积极评价胡总领事过去三年多的出色工作和贡献，衷心祝福胡总领事履新顺利，并表示将一如既往支持总领馆的各项工作，为促进中印尼友好关系作出更大贡献。
拜会期间，大家纷纷与胡总领事合影留念，表达浓浓不舍之情和美好祝愿。
胡总领事还以告别信方式向西努省长宰努尔、东努省长弗朗斯和驻巴厘省领团辞行。
印尼-中国经济社会与文化合作协会巴厘省、西努省和东努省分会总主席司徒添民、印尼中国友好协会主席曾天丰、关荣添、华裔总会巴厘省分会主席李世信、林玉章、印华百家姓协会巴厘分会主席陈敬孝以及海鸥合唱团负责人简慧明等华人领袖和广大华人朋友依依话别。
总统命令以劳工密集方式
建设茂物-苏甲巫眉铁路进而打造更多就业机会
【本报讯】佐科维总统声称，最近以来从雅加达搭车到苏甲巫眉（Sukabumi）竟然要耗费9个小时，这种情况实在太离谱；而主要的问题是在茂物至苏甲巫眉有一段路途很堵车，因此必须加速建成茂物-苏甲巫眉的铁路线。
佐科维总统上周末在西爪哇省芝祖鲁克（Cicurug）进行视察工作时说：“建造茂物-苏甲巫眉双向双轨铁路线很重要，可以推动有关地区乃至全国的经济发展。然而，我要求以劳工密集的方式落实这项工程，使到在发展基础设施的同时也打造更多的就业机会。”
他说：“所以在建设这项工程的时候，不需要太多的重型机械，让更多的劳工加入工作。在另一方面，我们需要加速落实这项工程，我会在半年之后或一年之后再视察这项工程。”
交通部长苏玛迪（Budi Karya Sumadi）在同样的场合说：“茂物-苏甲巫眉双向铁路线全长57公里，工程价值共约2.45万亿盾。目前正在建筑芝祖鲁克-芝肯邦（Cigombong）长达7公里的铁路线。”
苏玛迪说：“中央从国家收支预算案拨款2.45万亿盾用于建设茂物-苏甲巫眉双向铁路线，希望这两个西爪哇省城市有更好的连通性。”
较早时佐科维总统曾说，中央政府目前正为苏甲巫眉建设茂物-芝亚威（Ciawi）-苏甲巫眉高速公路，也正在兴建茂物-苏甲巫眉双向铁路线，而且明年还要建设苏甲巫眉新机场。
国基会与世行年会仍在巴厘举行
危险区已缩小至阿贡火山口方圆10公里地带
【本报讯】海事建设与资源统筹部长卢虎（Luhut Binsar Pandjaitan）表示，巴厘岛的阿贡火山如今已开始降低爆发活动，危险范围已缩小至火山口方圆10公里地带，这表示巴厘岛已经适合国内外游客的观光活动。
卢虎部长在能源矿务部长佐南（Ignasius Jonan）12月16日下午于雅加达海事建设与资源部大厦召开的统筹会议上说：“鉴于巴厘岛已经适合国内外游客进行观光活动，我们也因此决定明年10月份的国际货币基金组织（IMF）和世界银行的年会，也将按照原先的计划在巴厘岛如期举行。”
他说：“在这种情况之下，我们没有理由把明年10月份举行的国基会和世行的年度会议转移到其它地方举行。”
他补充说：“国内外游客如今可以在巴厘岛游玩，不必再担心什么，也不必再等待什么。不过，暂时不可以来到阿贡火山口方圆10公里之内的范围。”
印尼外债增为3415亿美元
同比增长4.8% 长期债务占总额86.3%
【本报讯】根据中央银行上周末通过其官方网站发出的报告，直至今年10月底，印尼负担的外债总额共约3415亿美元，比去年同期增加了4.8%。
在上述印尼外债总额之中，无论是政府和央行的负债，或者是私营企业的债款皆有所增加。其中，私企的外债同比增长率约达1.3%，而政府与央行负担的外债价值同比增长8.5%。
今年10月份私企主要是在财务、制造业、电力、瓦斯、净水和矿业等方面使用外债，在这些营业使用的外债价值占据了私企外债总额的77%，在比率上来说与前一个月相同。
央行发出的报告说，虽然直至今年10月底的印尼外债总额增加为3415亿美元，但仍属安全水平，因为绝大部分的债务属于长期外债，甚至占债务总额的86.3%，同比增长率为3.9%。同时期的短期外债增长率为10.6%，比前一个月或9月底增长率为12.6%更低。
另外，印尼上述外债总额若与国内生产总值（GDP）相比，印尼的负债率仅达34%。央行的 62 51646 62 32025 0 0 2189 0 0:00:23 0:00:14 0:00:09 3460报告说：“在当前的国际标准来说，印尼如此幅度的负债率是非常低的，风险很小或者仍在安全水平。”
央行的报告说：“虽然如此，央行也将密切注意印尼外债的变化情况。而且央行深信，无论是政府和央行，或者是私企等所增加的外债，全都将作为国家建设和经济发展的用途。”
日本三五商事投资1.28万亿盾
与印尼卡钢合作每年将生产4万吨线材
【本报讯】印尼卡钢公司（Krakatau Steel）与日本三五商事株式会社签订了一项有关生产线材的合作同意书，合同价值约达9500万美元，若以美元汇率为13500盾计算，约合1.28万亿盾。这种热轧圆钢因直径比较小，因此俗称为线材。
工业部长哈达托（Airlangga Hartarto）12月15日在雅加达工业部大厦见证上述签署仪式之后说：“日本三五集团通过其子企业TSIG公司，如今与我国卡钢公司进行合作生产线材，这将加强我国的钢铁工业，同时也将减少我国对进口异型钢的依赖性。”
TSIG公司总经理乔治（GergoHalasi）在讲话中说：“日本三五集团通过本公司在印尼合作生产线材，初期的投资金是4000万美元，但在接续的发展可以增资至9500万美元。”
根据乔治所说，将来生产出来的线材只是供应印尼国内市场。他说：“比如说，我们会供应给雅斯特拉丰田公司（Toyota Astra），但目前还在计算最适当的售价。我们的目标是每年生产4万吨的线材。”
卡钢公司总经理马斯（Mas Wigrantoro Roes Setiayadi）则说：“本公司在这项合作项目拨出的投资金不太大，只有1000万美元，所以能够从内部财政提供投资金。”
世贸组织同意印尼建议
整肃非法捕鱼活动向小渔民提供资助
【本报讯】针对有关印尼要争取整肃非法捕鱼活动及为渔民提供资助的提议，世界贸易组织各成员国诸贸易部长在会议上表示一致同意。
今年12月11日至13日期间在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires）举行第11届的世贸组织部长级峰会（KTM），各方一致同意我国的上述建议。
印尼贸易部长鲁吉达（Enggartiasto Lukita）12月16日在雅加达正式宣布此事说：“我国秉持有关整肃非法捕鱼活动，以及维护小渔民的利益为原则的提议，已经获得世贸组织的支持。”
海洋与渔业部长苏茜（Susi Pudjiastuti）表示，她与鲁吉达部长有同感，上述事项是该部门所关注的首要问题，同时在峰会中提出肃清非法捕鱼活动的意见，因非法捕鱼活动损及印尼小渔民的利益及导致印尼渔产减少。她说：“这是属于我国的海洋，非法捕鱼者却像强盗似的为所欲为地掠夺我们的海洋财富。”
海洋与渔业部尽力维护我国的领土主权，不仅持续实行繁殖鱼类的纲领，但也与国际各界进行合作，甚至在讨论会上积极提出正确的观点，以及争取其它国家的支持。
亚齐清真寺执行鞭刑
亚齐省东亚齐镇 Agung Darussalihin 清真寺执行鞭刑，东亚齐镇伊斯兰教法院对11名违反教规者判处14下鞭刑。
《世界文化之窗》征集纯文学作品启事
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《世界文化之窗》每周六出版（B7版），面向海内外征集纯文学作品，包括诗歌（现代诗）、散文、小说、文学评论。诗稿不超过70行左右，组诗小标题占两行，文稿字数最好在1000-1500之间。作品必须是首次发表，两个月未接获留用通知可另处。
作品除署名外，还要标注国别和城市名，也可以在作品结尾处留一种联系方式（微信号或电子邮箱），便于海外华文作者交流。
投稿请寄
zwx@guojiribao.com
755792341@qq.com
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。